Translation of "a bid for" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| San Antonio, United States, which bid for the 2007 Games, declined to bid for the 2011 games. | San Antonio, no estado norte americano do Texas, que se candidatou para os Jogos de 2007 não quis se candidatar para os Jogos de 2011. |
| I say maybe for Massachusetts, because they actually have to do a bid. | Eu menciono Massachusetts, porque na verdade eles vão licitar. |
| In 2004, he lost to José Sócrates a bid for the party leadership. | Em 2004 foi candidato a secretário geral do PS, perdendo para José Sócrates. |
| Al Fihri eventually did make another bid for power. | Al Fihri fez ainda outra tentativa para recuperar seu poder. |
| A commercial bank will submit a bid for a given volume to the national central bank . | Urn banco comercial apresenta ao banco central nacional a proposta para um determnado montante . |
| Bids for the lease came from Vornado Realty Trust, a joint bid between Brookfield Properties Corporation and Boston Properties, and a joint bid by Silverstein Properties and The Westfield Group. | Como resultado, recebeu uma proposta de arrendamento do Vornado Realty Trust que representava a proposta conjunta elaborada entre a Brookfield Properties Corporation e a Boston Properties, e uma proposta conjunta da Silverstein Properties e do Grupo Westfield. |
| Sid Salomon III convinced his initially wary father to make a bid for the team. | Sid Salomon III convenceu primeiramente seu pai a fazer uma grande obra pelo time. |
| Desmond Howard was named MVP of the game for his kickoff return for a touchdown that ended the Patriots' bid for a comeback. | Desmond Howard foi nomeado MVP do jogo por seu retorno de kickoff para touchdown que acabou com a esperança de virada do Patriots. |
| Bid ( EUR millions ) | Proposta ( EUR milhões ) |
| Minimum bid rate the minimum bid rate in the main refinancing operations . | Produto interno bruto ( PIB ) uma das medidas da actividade económica . |
| For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1,000,000 . | No caso de um leilão de swap cambial de taxa variável , os pontos de swap têm de ser cotados de acordo com as convenções de mercado e as propostas devem ser apresentadas em múltiplos de 0.01 pontos de swap . Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em EUR 1 000 000 . |
| For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1,000,000 . | Nos leilões de taxa fixa as contrapartes devem mencionar , nas respectivas propostas , o |
| For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1,000,000 . | de EUR 100 000 . |
| For the main refinancing operations , the minimum bid amount is Euros 1,000,000 . | a taxa de câmbio à vista de referência que será utilizada no cálculo das propostas ( no caso de swaps cambiais ) |
| For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1,000,000 . | Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em EUR 1 000 000 . |
| In November 1980, Bill Clinton was defeated in his bid for reelection. | Em novembro de 1980, Bill Clinton foi derrotado em sua candidatura à reeleição. |
| Zaragoza, an important trade city on the Upper March of al Andalus, made a bid for autonomy. | Saragoça, um importante centro de comércio no limite superior de al Andalus, declarou sua autonomia. |
| Article 25 Obligation for investment firms to make public firm bid and offers | Artigo 25º Obrigação de as empresas de investimento divulgarem as ofertas firmes de compra e venda 1 . |
| Member of the Bid Committee for the Olympic Games Athens 2004 ( 1996 1997 ) | Membro do Comité de Selecção dos Jogos Olímpicos Atenas 2004 ( 1996 ndash 1997 ) |
| The Turin bid for the 2006 Winter Olympics was also shrouded in controversy. | A candidatura de Turim para os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006, também foi envolta em controvérsia. |
| These would prove to be the best arguments in his bid for power. | Isso se revelaria ser o seu melhor argumento para ganhar o poder. |
| The national central banks also discard any bid which is below the minimum bid amount . | Os bancos centrais nacionais também rejeitam as propostas abaixo do valor mínimo . |
| Brazil's new bid was very similar to the mooted 1942 bid and was quickly accepted. | A nova proposta brasileira era muito semelhante à de 1942 e foi rapidamente aceita. |
| After being narrowly defeated in their bid for the 2012 Summer Games, Parisian Mayor Bertrand Delanoë specifically accused the British prime minister Tony Blair and the London Bid Committee (headed by former Olympic champion Sebastian Coe) of breaking the bid rules. | Depois de ser derrotado em sua candidatura para Jogos Olímpicos de 2012, o prefeito de Paris, Bertrand Delanoë especificamente acusou o primeiro ministro britânico Tony Blair e o Comitê de candidatura de Londres (liderada pelo ex campeão olímpico Sebastian Coe) de quebrar as regras propostas. |
| Bid results See also Notes | Lista dos jogos olímpicos da era moderna |
| Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . | Número de Identificação Internacional dos Títulos ( ISIN ) ( International Securities Identification Number ( ISIN )) código de identificação internacional atribuído aos títulos emitidos em mercados financeiros . |
| Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . | Mecanismo de interligação ( Interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais . |
| Maximum bid limit the limit on the largest acceptable bid from an individual counterparty in a tender operation . The Eurosystem may impose maximum bid limits in order to avoid disproportionately large bids from individual counterparties . | Mecanismo de pagamentos do BCE ( ECB payment mechanism ( EPM )) acordos de pagamento organizados ao nível do BCE e ligados ao sistema TARGET para efeitos da realização de ( i ) pagamentos entre contas detidas no BCE , e ( ii ) pagamentos através do sistema TARGET entre contas detidas no BCE e nos bancos centrais nacionais . |
| This made it attractive for banks to bid for large amounts of liquidity from the central bank . | Esta situação tornou mais interessante para os bancos licitarem grandes montantes de liquidez do banco central . |
| For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1 000 000 . | Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em EUR 1 000 000 . |
| For the main refinancing operations , the minimum bid amount is EUR 1 000 000 . | Nas operações principais de refinanciamento o montante mínimo de cada proposta é fixado em Euros 1 000 000 . |
| Guadalajara was the only city to officially bid for the 2011 Pan American Games. | Guadalajara foi a única cidade a se candidatar oficialmente para sediar os Jogos Pan Americanos de 2011. |
| Abel and Associates bid 4 million for doing the film's effects and Paramount accepted. | Abel and Associates pediu US 4 milhões para o trabalho e a Paramount aceitou. |
| In a variable rate tender with a minimum bid rate , banks may submit bids with several interest rates at or above the pre announced minimum bid rate . | Num leilão de taxa variável com uma taxa mínima de proposta , os bancos podem apresentar propostas com várias taxas de juro iguais ou superiores à taxa mínima de proposta pré anunciada . |
| where A rs n a ( rs ) i a ( rs ) total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) n | sendo A rs n a ( rs ) i a ( rs ) montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) n |
| total amount allotted sth interest rate bid by the counterparties total number of counterparties amount bid at the sth interest rate ( rs ) by the ith counterparty total amount bid at the sth interest rate ( rs ) a ( rs ) | montante total colocado s ésima taxa de juro proposta pelas contrapartes número total de contrapartes montante proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) pela i ésima contraparte montante total proposto à s ésima taxa de juro ( rs ) a ( rs ) |
| 21 In a variable rate tender , counterparties bid the amounts of | Num leilão de taxa variável , as contrapartes licitam os montantes e as |
| The Governing Council also decided to set a minimum bid rate for these operations to signal its monetary policy stance . | O Conselho do BCE decidiu igualmente estabelecer uma taxa mínima de proposta para as referidas operações a fim de indicar a orientação da política monetária . |
| The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . | Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propostas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . |
| The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . | O montante mínimo da proposta é aplicado a cada nível individual de taxa de juro . O BCE pode fixar um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas . |
| The national central banks discard all the bids of a counterparty if the aggregate amount bid exceeds any maximum bid limit established by the ECB . | Os bancos centrais nacionais rejeitam todas as propos tas de uma contraparte se o montante agregado dessas propostas exceder o montante máximo que tenha sido fixado pelo BCE . |
| So do as you are bid. | Fazei, pois, o que vos é ordenado. |
| the maximum bid limit ( if any ) | o montante máximo ( quando existir ) |
| the maximum bid limit ( if any ) | a data do leilão |
| the maximum bid limit ( if any ) | o montante máximo das propostas ( quando existir ) |
