Translation of "a big gap" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But this leaves us with a big gap in our knowledge. | Mas isto nos deixa com um grande furo em nosso conhecimento. |
| And there's a big gap between the task and the movement system. | E há um grande intervalo entre a tarefa e o sistema de movimento. |
| The gap between Shanghai and the United Kingdom and the United States is as big as the gap between the U.K. and the U.S. | A diferença entre Xangai o Reino Unido e os Estados Unidos é tão grande quanto a diferença entre a GB e os EUA |
| And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. | E esta lacuna foi finalmente preenchida por uma versão melhorada da teoria do Big Bang. |
| There was a big gap between the one billion in the industrialized world and the two billion in the developing world. | Havia uma grande brecha entre os um bilhão no mundo industrializado e os dois bilhões no mundo em desenvolvimento. |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias. |
| Have a look at the gap. | Dêm uma olhada na diferença. |
| Why is there a gap there? | Por que existe essa falha aí? |
| The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. | A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. |
| As a result , a negative output gap emerged . | Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo . |
| So there is a huge gap to bridge. | Portanto, há uma enorme distância a ser transposta. |
| The shielding had a gap on the underside. | A blindagem tinha uma abertura na parte inferior. |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | Mas talvez o outro grande abismo seja o da esperança. |
| We have a big gap in that money. We're cutting corners, and every time we cut corners, more places get infected that shouldn't have, and it just slows us down. | Temos um grande déficit dessa quantia. Estamos economizando. E cada vez que economizamos, mais lugares que não deveriam acabam sendo infectados, e isso nos atrasa. |
| Still a big number, but a big drop. | Um grande número, uma queda imensa. |
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| Such a gap would suggest qualitatively different formation processes. | Tal vácuo sugeriria qualitativamente diferentes processos de formação. |
| The reasons for this have a lot to with the dominance of the two big demographic groups right now the Baby Boomers retiring and then there's a gap, Generation X, which is a small generation. | A razão disto tem muito a ver com o domínio de dois grandes grupos demográficos do momento, a aposentadoria dos Baby Boomers, e então há uma lacuna, Geração X, que é uma geração pequena. |
| I think that's a big, big problem. | Eu acho que esse é um grande problema. |
| And this gap really narrows. | E esta distância irá diminuir, |
| It provoked the missile gap. | Isto fez perceber a desvantagem americana em mísseis. |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | Ela tem um grande sorriso. Uma grande personalidade. |
| Well, the picture is, there is a huge gap here. | Bem, na figura há um grande intervalo aqui. |
| This is a surprising and prominent gap in the literature. | Esta é uma lacuna que surpreende e sobressai na literatura. |
| As a stop gap, a temporary emblem comprising simply the initials C.F.C. | Foi decidido criar um emblema temporário, com as iniciais CFC. |
| In solid state physics, a band gap, also called an energy gap or bandgap, is an energy range in a solid where no electron states can exist. | Esta quantidade de energia necessária para que o elétron efetue essa transição é chamada de gap de energia (em inglês band gap), ou banda proibida. |
| We don't even see that there's a gap on the map. | Nem mesmo vemos que há um buraco no mapa. |
| And that gap is very intimidating. | E esse abismo é muito intimidante. |
| And that gap continues to widen. | E o número continua a crescer. |
| That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal. | É uma grande conquista. Batam palmas por isso. É uma grande conquista. |
| Whenever there is a significant gap in growing demand for housing and insufficient supply of affordable housing, this gap is typically met in part by slums. | Sempre que há uma lacuna entre uma significativa e crescente demanda por habitação e uma oferta insuficiente de habitação acessível, esta demanda é geralmente suprida em parte pelas favelas. |
| Big skies, big hearts, big, shining continent. | Tudo é grande, os céus, os corações, o continente iluminado. |
| And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap. | E alguém que faz um LOLcat já superou essa lacuna. |
| After this, there is a gap of four years in the record. | Não se conhece muito sobre os últimos anos da vida de Gutenberg. |
| Big, big problem. | Grande, grande problema. |
| The gap has widened since I left. | E a diferença crescou desde que saí. |
| How can this governance gap be closed? | Como se poderá colmatar este défice de governação? |
| The gap was bigger than I expected. | A lacuna era maior do que eu esperava. |
| That's a big skull. | Isto é um crânio enorme. |
| It's a big skull. | É um crânio grande. |
| It's a big tooth. | É um grande dente. |
| He's a big guy. | Ele era bem alto. |
| That's a big problem. | Isto é um grande problema. |
| It's a big issue. | É um assunto importante. |
| What a big supermarket! | Que supermercado grande! |
