Translation of "a common thread" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Common - translation :

Thread - translation :

Keywords : Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos Agulha Tópico Fios Seda

Examples (External sources, not reviewed)

KA The common thread is São Tomé and Príncipe.	KA O grande elo de ligação é São Tomé e Príncipe.
So how did the fechamento de corpo become a common thread running through such different religious traditions in Brazil?	Como o fechamento de corpo se tornaria um fio condutor que percorre essas duas diferentes tradições religiosas no Brasil?
So the thread of discovery that we have really is a thread.	Portanto, a nossa descoberta é realmente um fio de esperança.
Emotions range from the cynical to the hopeful, with one common thread linking all those blogging a concern for tomorrow.	Emoções transparecem entre o cinismo e a esperança, com um assunto em comum ligando todos essas blogagens uma preocupação com o amanhã.
Thread	Thread
Which is best, white thread or red thread?	Qual fica melhor linha branca ou vermelha?
The common thread linking the riots was objection to rampant corruption and the presidential family's ever increasing wealth.	O ponto comum entre essas manifestações é a contestação do enriquecimento da família presidencial e da corrupção crescente.
Thread operations	Opções compilação
Thread operations	Operações de thread
Security thread	Filete de segurança
His falling asleep during public functions has certainly been a common thread over the last couple of months of Russian policy making.	As suas sestas durante cerimónias oficiais têm sido certamente um fio condutor durante os últimos meses da política russa.
Your job hangs by a thread.	O seu trabalho está pendurado por um fio.
Set current thread	Gravar ficheiro actual
Subversion thread started...	Preferências Anjuta
Set current thread	Definir a thread actual
Security thread ( 3 )	Filete de segurança ( 3 )
She sews with a needle and thread.	Ela costura com uma agulha e linha.
His life is hanging by a thread.	A sua vida está pendurada por um fio.
His life is hanging by a thread.	A vida dele está por um fio.
His life is hanging by a thread.	A vida dele está pendurada por um fio.
For instance, the common Hello World program with CherryPy 3 would look like Features CherryPy implements A HTTP 1.1 compliant, WSGI thread pooled webserver.	Por exemplo, o conhecido programa Alô Mundo com o CherryPy 3 pareceria com isto Características O CherryPy implementa um servidor web com suporte à WSGI com thread e compatível com HTTP 1.1.
CP Yeah, I posted a thread on Sunday.	CP Sim, eu coloquei um tópico no domingo.
On that thread a commentator named Farmer said	Em um tópico, um comentarista de nome Farmer disse
Don't you have a needle and some thread?	Você não tem uma agulha e um pedaço de fio?
This thread is thinner than a human hair.	Esta linha é mais fina que um cabelo.
Haskell GHC thread profiler	Perfis de tarefas Haskell GHC
I started this thread.	Eu iniciei este tópico.
There's no red thread.	Não tem fio vermelho.
There's no red thread.	Não tem linha vermelha.
The spiral thread we call a solo hot spot.	O fio espiral nós chamamos ponto quente único.
Fast thread safe C allocator	Desempenho próximo ao anterior.
Assume thread stacks are used privately	Assumir que as pilhas de threads são utilizadas em privado
Do you have needle and thread?	Você tem agulha e linha?
CP I stuck that thread so it lasted a few days.	CP Eu preguei esse tópico então ele durou alguns dias.
Below is a selection of comments from an ifeng.com news thread	Veja abaixo uma seleção dos comentários publicados no tópico da notícia no site ifeng.com
In such a case, neither thread can complete, and deadlock results.	Nesse caso, nenhuma thread pode continuar e o deadlock ocorre.
I sewed the dress with silk thread.	Eu costurei o vestido com fio de seda.
I lost the thread of his argument.	Eu perdi o fio da meada de seu argumento.
We lost the thread of the conversation.	Perdemos o fio da conversa.
Another paradigm of thread usage is that of thread pools where a certain number of threads are created at startup that then wait for a task to be assigned.	Cancelamento O cancelamento de threads corresponde à tarefa de terminar um thread antes que se complete.
I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.	Eu não podia enfiar linha numa agulha ou ver um piolho em meus cabelos.
Although each culture has its own different mythologies and rituals, animism is said to describe the most common, foundational thread of indigenous peoples' spiritual or supernatural perspectives.	Apesar de cada cultura ter suas próprias mitologias e rituais diferentes, o animismo é um termo usado para descrever o segmento mais comum e fundacional das perspectivas espirituais ou sobrenaturais dos povos indígenas.
I need thread to sew on this button.	Preciso de linha para costurar este botão.
SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible .	Dois dos elementos de segurança nas notas de c50 , c100 , c200 e c500 diferem dos existentes nas notas de menor valor , contribuindo para uma maior segurança .
SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible .	FILETE DE SEGURANÇA Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura .

Exibir esta página em português