Translation of "a day ago" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 65 million years ago the dinosaurs had a bad day. | Há 65 milhões de anos os dinossauros tiveram um dia ruim. |
| One year ago to this very day, I woke up. | Um ano atrás neste mesmo dia, eu despertei. |
| I got married five years ago on this very day. | Eu casei cinco anos atrás neste mesmo dia. |
| And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans. | E mais além, há 800 mil anos atrás há uma origem comum com os humanos atuais. |
| And it all started one day on a plane, on my way to TED, seven years ago. | Tudo comecou num avião, voando rumo a uma TED, sete anos atrás. |
| A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day. | Há muito tempo, quando jovem, costumava escrever no meu diário todos os dias. |
| This was an aerial picture I did one day in June three years ago. | Esta foi uma foto aérea que tirei, em um dia de junho, três anos atrás. |
| Just a quarter century ago, polio was endemic in 125 countries and paralyzed more than 1,000 children every day. | Há apenas um quarto de século atrás, a pólio era endémica em 125 países e paralisava mais de 1.000 crianças todos os dias. |
| I had this postcard posted on the PostSecret blog two years ago on Valentine's Day. | Eu publiquei esse postal no blog PostSecret dois anos atrás no dia dos namorados. |
| It's actually just launched, actually launched on Valentine's Day, February 14, about 10 days ago. | Ele acaba de ser lançado, na verdade foi lançado no Dia dos Namorados, em 14 de fevereiro, cerca de dez dias atrás. |
| Something happened when I began traveling in V Day, eight years ago. I got lost. | Algo aconteceu quando comecei a viajar com o V Day, há 8 anos. Eu me perdi. |
| Since that day, about nine months ago, I haven't seen him or heard from him. | Desde aquele dia, cerca de nove meses atrás, eu não mais o vi e nem soube a seu respeito. |
| When we met her three years ago, we said, What could V Day do for you? | Quando a encontramos há três anos perguntamos a ela o que o Dia V poderia fazer para ajudá la |
| )Archaeological findings show that humans resided in present day Shenyang as early as 8,000 years ago. | História Achados arqueológicos mostram que haviam assentamentos humanos em Shenyang há cerca de 7.200 anos atrás. |
| Look a decade ago, look two decades ago markedly different. | Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente. |
| Take for example Farhad Darya, who less than a week ago had a concert in Kabul for Afghan women celebrating the International Peace Day. | Como exemplo, veja Farhad Darya, que em menos de uma semana atrás tinha um show em Cabul para celebrar o Dia Internacional da Paz, realizado pelas mulheres afegãs. |
| Mansi Shah launched her venture Gift Green a year ago, quitting her day job with a vision to do something good for the environment. | Disposta a fazer algo de bom para o meio ambiente, Mansi Shah criou a empresa Gift Green há um ano, depois que decidiu abandonar o emprego para fazer algo em prol do meio ambiente. |
| I doubt, on that day 50 years ago, they even dreamed of what Salman Khan has accomplished. | Eu duvido que, nesse dia, há 50 anos, eles poderiam prever o que Salman Khan realizou. |
| Then one day, an elder gave me a story and this story went like this long time ago, there was a big war between tribes. | Então um dia, um ancião me contou uma história, e esta história é algo assim Há muito tempo atrás, havia uma grande guerra entre as tribos. |
| Five years ago this month, David traveled across the United States from California to Harvard for a day long workshop on global blogging. | Cinco anos atrás, neste mês, David viajava pelos Estados Unidos, da Califórnia até Harvard, para um longo dia de workshop sobre global blogging. |
| When we started, over 20 years ago, 1,000 children were being paralyzed every single day by this virus. | Quando começamos, mais de 20 anos atrás, mil crianças eram paralisadas a cada dia por esse vírus. |
| I installed Collusion in my own laptop two weeks ago and I let it follow me around for what was a pretty typical day. | Eu instalei o Collusion no meu laptop duas semanas atrás e o deixei me seguir em um dia bastante comum. |
| In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago. | Em suma, elas estão readquirindo o status que tinham um milhão de anos atrás, 10.000 anos atrás, 100.000 anos atrás. |
| So, seven years ago Agnes built the first V Day safe house in Narok, Kenya, in the Masai land. | E há sete anos Agnes construiu o primeiro abrigo V Day em Narok, Quênia, na zona Masai. |
| They moved a year ago. | Faz um ano que eles se mudaram. |
| He left a minute ago. | Ele saiu há um minuto. |
| John arrived a week ago. | João chegou há uma semana. |
| That happened a week ago. | Isso aconteceu há uma semana. |
| But that happened very a long time ago compared to 350 short years ago. | Mas isso aconteceu há muito tempo atrás, comparados a 350 curtos anos atrás. |
| 27 minutes ago 8 hours ago | há 27 minutos Há 8 horas |
| And then he read aloud just a few weeks ago to 500 people at Symphony Space, at a benefit for 826 New York. So he's there every day. | E então ele fez uma leitura há umas poucas semanas para 500 pessoas no Synphony Space, em benefício da 826 Nova York. Ele está lá todos os dias. |
| And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago. | É na verdade algo que inventamos faz alguns anos, ou criamos faz alguns anos. |
| It tends to go in these pulses, about every three days, but on average, 125 feet a day, twice the rate it did 20 years ago. | Costumam acontecer em pulsos a cada 3 dias, mas na média, 38 metros por dia, duas vezes a velocidade de 20 anos atrás. |
| Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well. | Dois anos atrás, três anos atrás, cerca de quatro anos atrás, o mercado ia bem. |
| A hundred years ago, guess what? | Cem anos atrás, adivinhem o quê? |
| It happened a long time ago. | Aconteceu há muito tempo. |
| A hundred years ago, we didn't. | 100 anos atrás, não sabíamos. |
| A story from times long ago | Uma estória de tempo remotos |
| Was it a long time ago? | Foi há muito tempo? |
| It started a few months ago. | Foi iniciado há poucos meses. |
| That was only a year ago. | Isso aconteceu somente há um ano atrás. |
| He left just a moment ago. | Ele acabou de sair. |
| He left just a moment ago. | Ele saiu faz pouco tempo. |
| I quit smoking a year ago. | Deixei de fumar um ano atrás. |
| I quit smoking a year ago. | Eu parei de fumar há um ano. |
