Translation of "a day off" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He took a day off. | Ele tirou um dia de folga. |
| Tom is taking a day off. | Tom está tirando um dia de folga. |
| I thought Tom had a day off. | Achei que Tom tinha um dia de folga. |
| I thought I had a day off. | Pensava que eu tinha uma folga. |
| Tomorrow's my day off. | Amanhã é meu dia de folga. |
| The action was called off after a day. | Em Berlim já se tomaram todas as providências. |
| Tomorrow is my day off. | Amanhã é meu dia de folga. |
| Saturday is his day off. | Sábado é a sua folga. |
| I gave them the day off. | Eu lhes dei o dia de folga. |
| Women in Iceland took the day off. | Mulheres na Islândia fizeram uma greve. |
| And the next day one rope off. | No dia seguinte tirei outra corda. |
| She happened to have the day off. | Ela por acaso teve o dia livre. |
| I gave the maid the day off. | Dei à empregada o dia de folga. |
| I gave the maid the day off. | Dei o dia livre à empregada. |
| Tom decided to take the day off. | Tom decidiu tirar o dia de folga. |
| One day he set off on a long walk around the town. | Um dia ele foi numa longa caminhada pela vila. |
| Slovenia In Slovenia, May 1 (and also May 2) is a day off work and a day out of school. | Eles foram presos e julgados sumariamente por dirigirem manifestações que tiveram início justamente no dia 1º de maio daquele ano. |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje. |
| I said, A day! How long does it take them to fall off? | E eu Um dia! Quanto tempo demora para as partes caírem? |
| There's nothing better than a good cup of coffee to start off the day. | Não há nada melhor do que uma boa xícara de café para começar o dia. |
| Tom happened to have the day off on Mary's birthday. | Tom por acaso teve o dia livre no aniversário de Maria. |
| China could crush North Korea in a day just by cutting off food and fuel supplies. | A China poderia esmagar a Coreia do Norte num só dia se apenas cortasse o abastecimento de alimentos e de combustível. |
| They decide to meet up again another day and Ayu scampers off. | Eles decidem se encontrar de novo outro dia e Ayu vai embora. |
| Last week, Mubarak's regime cut off the Internet before Egypt's Day of Wrath. | Na semana anterior, o regime de Mubarak havia bloqueado a Internet frente ao Dia da Ira no Egito. |
| In 1806, the present day Broome County was split off from Tioga County. | O condado foi fundado em 1806. |
| That day, as the concert came to a close, a bomb went off in the parking lot and injured 13 people | Naquele dia, próximo ao horário do show, uma bomba explodiu no estacionamento e feriu 13 pessoas |
| From work or from home, they took the day off, and nothing worked in Iceland. | Do trabalho ou de casa, elas pararam nesse dia, e nada funcionou na Islândia. |
| On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. | Ao terceiro dia levantou Abraão os olhos, e viu o lugar de longe. |
| It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day. | Na v Madalena cortam todas as noites. |
| The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. | A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo. |
| He then goes on to detail the events that led to the current day stand off. | Ele então segue em frente, detalhando os eventos que levaram ao atual impasse. |
| And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off. | e é claro e é claro, se essa peça é longa e você teve um dia cheio, você pode querer, na verdade, dormir |
| Am I really in such a hurry that I'm prepared to fob off my son with a sound byte at the end of the day? | Estou mesmo com tanta pressa que estou pronto para enganar meu filho com uma historinha de nada no fim do dia? |
| Although it had initially been conceived as a once off event, by the following year the celebration of International Workers' Day on May Day had become firmly established as an international worker's holiday. | Apesar de ter sido inicialmente concebida como um evento isolado, no ano seguinte a celebração do Dia do Trabalhador tinha se tornado um feriado internacionalmente estabelecido entre os trabalhadores. |
| The previous day it had been given a public send off which included a Mass and celebrations attended by the King, his court and a huge crowd. | No dia anterior, a tripulação tinha recebido uma despedida pública que incluíra uma missa e comemorações com a presença do rei, da corte e de uma enorme multidão. |
| One day, he posted a story reporting on something that happened to him on the ACM Road he was pushed off his route by a speedy bus. | Em um determinado dia, ele fez uma postagem em que contava uma situação que passou na Avenida ACM, na qual ele foi empurrado para fora da pista por um ônibus em alta velocidade. |
| One day where we had calm seas and sun, which was the reason I could get off the ship. | Um dia em que tivemos mar calmo e sol, e por esse motivo eu pude sair do navio. |
| The fighting went off and on all day as the British and Afghan soldiers moved from compound to compound. | Os combates paravam e recomeçavam o dia inteiro à medida que os soldados britânicos e afegãos avançavam de complexo em complexo. |
| A bomb went off. | Uma bomba explodiu. |
| That's a rip off! | Isso é um roubo! |
| These 100 year old Okinawan women are getting up and down off the ground, they sit on the floor, 30 or 40 times a day. | Essas mulheres centenárias de Okinawa ficam se levantando e abaixando no chão, elas sentam no chão, 30 ou 40 vezes por dia. |
| In the Netherlands the best scenario I have seen yet families can take a day off each week, and the government subsidizes full time daycare. | Nos Países Baixos o melhor caso que já presenciei as famílias podem tirar um dia de folga por semana, e o governo subsidia cuidados de dia a tempo inteiro. |
| Most local firms will grant a new dad one day off work foreign owned entities are slightly more gracious, offering two to three days' leave. | A maior parte das empresas locais concedem um dia de folga para o novo papai as entidades de origem estrangeira são um pouco mais generosas, concedendo licença de dois até três dias. |
| Nelson had missed the French by less than a day the scouts of the French fleet arrived off Alexandria in the evening of 29 June. | Por pouco um dia que Nelson não se tinha cruzado com a frota francesa pois esta começou a chegar ao largo de Alexandria no final de tarde de 29 de Junho. |
| And within that, we're going to run it just like you run a nuclear submarine, blue gold team, switching them off and on, running 24 hours a day. | E com isto estaremos conduzindo exatamente como se conduz um submarino nuclear, com time de ouro, alternando turnos, operando 24 horas por dia. |
