Translation of "a direct impact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Direct - translation :

Impact - translation :

Keywords : Directa Direta Directas Directos Direto Impacto Impacto Preparem-se Causar Enorme

Examples (External sources, not reviewed)

The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods.	O impacto direto é que um dólar mais forte reduz o custo dos bens importados.
However this impact is mostly indirect, or direct but with only a long term impact, due to the benefits of scientific discoveries.	No entanto, este efeito é, na maioria das vezes, indireto ou direto só a longo prazo, em virtude dos benefícios das descobertas na ciência.
Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações .
In addition , reductions in direct taxes had a positive impact on growth in household disposable income in 2000 .	Além disso , as reduções nos impostos directos tiveram um impacto positivo no crescimento do rendimento disponível das famílias em 2000 .
What economic effects is the proposal likely to have ? on employment No direct impact on employment .	Quais os efeitos económicos esperados da proposta a nível do emprego Nenhum impacto directo .
So we don't even necessarily have to have direct contact with these organisms to have a very real impact on them.	Logo nós não precisamos necessariamente ter contato direto com esses organismos para causar um impacto muito real neles.
As discussed in Section 3.2 , exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices .	Como discutido na Secção 3.2 , os movimentos na taxa de câmbio têm um efeito directo na evolução dos preços através do seu impacto nos preços das importações .
This change was felt mostly in Asia and did not appear to have a lasting direct impact on the euro exchange rate .	Esta alteração foi principalmente sentida na Ásia e parece não ter tido um impacto directo duradouro sobre a taxa de câmbio do euro .
Because such changes had a direct impact on certain domestic economic groups, they came to be seen as political risks for leaders.	Because such changes had a direct impact on certain domestic economic groups, they came to be seen as political risks for leaders.
proposed that a sudden increase in iridium levels, recorded around the world in the period's rock stratum, was direct evidence of the impact.	Alvarez propôs que um aumento súbito nos níveis de irídio, gravado ao redor do mundo na camada de rochas do período, era uma evidência direta de impacto.
This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole .	Tal terá um impacto directo e positivo sobre a competitividade do sector financeiro e reforçará a competitividade da economia no seu conjunto .
Legal structures have a direct impact on inflation expectations, because law can provide institutional protection to public goods, such as price and financial stability.	Estruturas legais têm impacto direto sobre as expectativas inflacionárias, porque o direito pode dar proteção institucional a bens públicos, tais como estabilidade monetária e financeira.
The government defends the measure because it would be a source of funding for Ecuadorian artists but, in reality, it has a direct impact on the end user.	O governo defende a medida porque seria uma fonte de arrecadação aos artistas equatorianos, porém, na verdade, ela tem um impacto direto no usuário final.
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
Deep Impact may refer to Deep Impact (spacecraft), a 2005 NASA space mission Deep Impact (film), a 1998 disaster film Deep Impact (horse), a champion Japanese racehorse Deep Impact (song), a song by Japanese rock band Dragon Ash See also Impact event	Deep Impact (canção) canção da banda Dragon Ash Deep Impact (filme) filme norte americano de 1998 com os atores Robert Duvall, Téa Leoni e Elijah Wood Deep Impact (sonda) sonda norte americana para estudo de cometas
Impact printers Impact printers rely on a forcible impact to transfer ink to the media.	As impressoras margarida e impressoras matriciais são exemplos de impressoras de impacto.
In addition to the direct impact on deficits and debt , bank rescue operations have entailed broader fiscal risks , which may materialise with an adverse impact on government accounts over the medium to long term .	Para além do impacto directo sobre os défices e a dívida , as operações de resgate dos bancos implicaram riscos orçamentais mais abrangentes que se poderão concretizar com um impacto adverso sobre as contas das administrações públicas a médio e longo prazo .
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
All the main shocks affecting economic growth in the euro area in 2001 are likely to have had a direct negative impact on activity in market related services .	Em contraste com a descida forte e constante do desemprego observada desde meados de 1997 até ao final de 2000 , a taxa de desemprego da área do euro caiu ligeiramente entre Janeiro e Abril de 2001 , estabilizou entre Maio e Agosto , e aumentou na última parte do ano , em linha com o abrandamento do crescimento do emprego ( ver Gráfico 19 ) .
Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached .	Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC .
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and	b ) as instruções de débito directo executadas ao abrigo de uma autorização de débito directo
Such a direct impact cannot be observed for 1999 , since price increases for items covered by the agreements were , on average , equal to the overall level of CPI inflation .	Um tal impacto directo não pode ser observado em 1999 , visto que os aumentos dos preços dos produtos abrangidos pelos acordos foram , em média , iguais ao nível global da inflação medida pelo IPC .
Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 .	Além disso , o possível aumento do IVA previsto no orçamento para 1 de Janeiro de 2007 poderá vir a ter um impacto ascendente directo sobre a inflação de cerca de 0.7 pontos percentuais em 2007 .
Electronic direct democracy Electronic direct democracy (EDD), also known as direct digital democracy (DDD), is a form of direct democracy which utilizes telecommunications to facilitate public participation.	Na esfera exclusivamente local (municipal) Portugal adota certos princípios de democracia direta, muito semelhantes aos adotados na Suíça.
What is a direct debit ?	O que é um débito directo ?
Is it a direct flight?	É um voo direto?
This reflected the impact on households disposable income from reductions in direct taxes in a number of euro area countries at the end of 2000 and the beginning of 2001 .	Esta situação reflectiu o impacto no rendimento disponível das famílias das reduções dos impostos directos verificadas em diversos países da área do euro no final de 2000 e início de 2001 .
has had a significant impact.	causou grande impacto.
The Swiss confederation is a semi direct democracy (representative democracy with instruments of direct democracy).	Já em regime de democracia direta, os cidadãos não delegam o seu poder de decisão.
Maybe you had a direct line.	Talvez você tivesse uma linha direta.
Well, I propose a direct test.	Bem, eu proponho um teste direto.
I'm giving you a direct order.	Estou te dando uma ordem direta.
Direct and iterative methods Direct methods compute the solution to a problem in a finite number of steps.	Métodos diretos e iterativos Métodos diretos calculam a solução de um problema em um número finito de passos.
The result is that matter will transfer from one star to another through a process known as Roche lobe overflow (RLOF), either being absorbed by direct impact or through an accretion disc.	Como resultado, ocorre transferência de matéria de uma estrela para outra, em um processo conhecido como vazamento do lóbulo de Roche (Roche Lobe overflow RLOF), sendo absorvido via impacto direto ou através de um disco de acreção.
Direct	Directa
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar .
There's also a huge emotional impact.	Há também um enorme impacto emocional.
This is a substantially large impact.	Isto é um impacto considerável
It is a very big impact.	É um impacto gigantesco.
Calvinism had a very strong impact.	Calvinismo teve um impacto muito grande.
The public's attention has been focused largely on the presidential race, but local elections offer citizens a unique chance to make a direct impact on their communities by choosing officials with their local interests in mind.	O foco da atenção pública é a corrida presidencial, mas as eleições oferecem aos cidadãos uma chance única para mudar suas comunidades escolhendo agentes públicos com interesses locais em mente.
This is a direct road to London.	Esta é uma linha direta para Londres.
Tom took a direct flight to Boston.	Tom pegou um voo direto para Boston.
Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .	Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .

Exibir esta página em português