Translation of "a fugitive" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fugitive - translation :

Keywords : Fugitivo Fugitiva Foragido Fugitivos Procurado

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is a fugitive.	Tom é um fugitivo.
Tom was harboring a fugitive.	Tom estava acolhendo um fugitivo.
Road to the most wanted fugitive	Caminho até o fugitivo mais procurado
The fugitive is armed and dangerous.	O fugitivo está armado e é perigoso.
Pigments that are not permanent are called fugitive.	Os pigmentos que não são permanentes são chamados pigmentos não permanentes.
She is accompanied by her husband, Victor Laszlo, a renowned fugitive Czech Resistance leader.	Laszlo é um renomado líder da resistência tcheca que enfrentava os nazistas.
Several lodges of fugitive slaves formed, and there were frequent military rebellions.	Formaram se diversos mocambos de escravos foragidos e eram frequentes as rebeliões militares.
The Fugitive was nominated for seven Academy Awards including Best Picture, a rarity for a film associated with a television series.	The Fugitive foi indicado a sete Oscars, incluindo Melhor Filme, com Jones vencendo em Melhor Ator Coadjuvante.
Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken.	Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar.
His performance in The Fugitive received broad acclaim and an Academy Award for Best Supporting Actor and a sequel.	Venceu o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante, em 1994 pela performance em The Fugitive .
The Fugitive is a 1993 American action film based on the 1960s television series of the same name created by Roy Huggins.	The Fugitive (O Fugitivo, no Brasil e em Portugal) é um filme estadunidense de 1993 baseado na série de televisão homônima criada por Roy Huggins.
After being wrongfully convicted for the murder of his wife, Dr. Richard Kimble (Ford) escapes from custody and is declared a fugitive.	Na história, depois do Dr. Richard Kimble ser erroneamente condenado pelo assassinato da esposa, ele escapa da prisão e é declarado um fugitivo.
Bibliography Cheney, Glenn Alan, Quilombo dos Palmares Brazil's Lost Nation of Fugitive Slaves, Hanover, CT New London Librarium, 2014.	Quilombo dos Palmres Brazil's Lost Nation of Fugitive Slaves , Hanover, CT, EUA New London Librarium, 2014 300 p. FONSECA Júnior, Eduardo.
From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth.	Quando lavrares a terra, não te dará mais a sua força fugitivo e vagabundo serás na terra.
Martín Fierro, the hero of the poem, is drafted into the Argentine military for a border war, deserts, and becomes an outlaw and fugitive.	Martín Fierro, o herói do poema, é um gaúcho recrutado a força pelo exército argentino, abandona seu posto e se torna um fugitivo caçado.
Under the writing of Paul Jenkins, Banner was shown to be a capable fugitive, applying deductive reasoning and observation to figure out the events transpiring around him.	Sob a escrita do quadrinista Paul Jenkins, Banner mostrou se um fugitivo competente, aplicando o raciocínio dedutivo e observação para descobrir os eventos que transpiram em torno dele.
More than a century after the abolition of slavery, Brazil still has small remnant quilombos , free settlements created by fugitive African slaves in the 17th and 18th centuries .	Mais de um século após a a abolição da escravatura, o Brasil ainda tem pequenos quilombos remanescentes, assentamentos livres fundados pelos escravos africanos fugitivos nos séculos 17 e 18 .
In April 2006, fugitive Mafia boss Bernardo Provenzano was captured in Sicily partly because some of his messages, written in a variation of the Caesar cipher, were broken.	Em abril de 2006, o chefe da máfia foragido Bernardo Provenzano foi capturado na Sicília em parte devido a criptoanálise de suas mensagens escritas em uma variação da cifra de César.
If it were not a phone call from one of his friend in Public Security, Lai would have been captured and sentenced to death, rather than being a fugitive now in Canada.	Se não fosse uma chamada telefônica de um de seus amigos da Segurança Pública e Lai teria sido capturado e sentenciado à morte, ao invés de se tornar um fugitivo, agora no Canadá.
On Facebook, Dr Ayman Nour wrote a note condemning the regime for this horrendous crime, narrating its horrific details Khaled was not a terrorist or a fugitive he was not wanted dead or alive.	No Facebook, o Dr. Ayman Nour escreveu uma nota condenando o regime por esse crime hediondo, o narrando em detalhes horripilantes Khaled não era um terrorista ou um fugitivo ele não era procurado vivo ou morto.
Even after Tamerlan had died, and Dzhokhar, already wounded, was the only known fugitive, the Boston authorities decided to close down the entire city.	Mesmo depois de Tamerlan ter morrido, e de Dzhokhar, já ferido, ser o único fugitivo conhecido, as autoridades de Boston decidiram encerrar toda a cidade.
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais ( 24 January 1732 18 May 1799) was a French playwright, watchmaker, inventor, musician, diplomat, fugitive, spy, publisher, horticulturalist, arms dealer, satirist, financier, and revolutionary (both French and American).	Pierre Augustin Caron de Beaumarchais (Paris, 24 de janeiro de 1732 Paris, 18 de maio de 1799) foi um autor de teatro francês.
Zumbi (1655 November 20, 1695), also known as Zumbi dos Palmares (), was the last of the leaders of the Quilombo dos Palmares, a fugitive settlement in the present day state of Alagoas, Brazil.	Zumbi (Serra da Barriga, 1655 Serra Dois Irmãos, 20 de novembro de 1695) foi o último dos líderes do Quilombo dos Palmares, o maior dos quilombos do período colonial.
Lincoln, in collaboration with abolitionist Congressman Joshua R. Giddings, wrote a bill to abolish slavery in the District of Columbia with compensation for the owners, enforcement to capture fugitive slaves, and a popular vote on the matter.	Em colaboração com o congressista abolicionista Joshua R. Giddings, Lincoln elaborou um projeto de lei para abolir a escravidão no Distrito de Columbia com a indenização para com os proprietários, captura dos escravos fugitivos e um plebiscito sobre a questão.
These first collectivizations were voluntary and were established from the lands that belonged to the members and those which had been requisitioned from those who were fugitive or missing.	Estas foram coletivizados antecipadas voluntárias e definiu a partir de terras pertencentes a membros e pegou o fugitivo ou desaparecidas.
In 312, Ptolemy and Seleucus, the fugitive satrap of Babylonia, both invaded Syria, and defeated Demetrius Poliorcetes ( besieger of cities ), the son of Antigonus, in the Battle of Gaza.	Em 312 a.C., Ptolomeu e Seleuco, o sátrapa fugitivo da Babilónia, invadiram a Síria e derrotaram Demétrio Poliorcetes, filho de Antígono, na Batalha de Gaza.
Businessman Nini Satar, imprisoned in 2003 for the murder of the Mozambican journalist Carlos Cardoso and now a fugitive for allegedly having commanded, while he was in prison, a gang which committed kidnappings in Maputo, described the incident as a massacre in a Facebook post	O empresário Nini Satar, preso em 2003 pelo assassinato do jornalista moçambicano Carlos Cardoso, e hoje foragido da justiça por ter supostamente comandado, enquanto estava na prisão, uma quadrilha que praticava sequestros em Maputo, classificou o ato de chacina em uma postagem de Facebook
Some 400,000 refugees many of them Sunni Muslims, including fugitive rebels have poured over the border from Syria, exacerbating sectarian tensions and threatening to disrupt Lebanon s delicate social and political balance.	Cerca de 400.000 refugiados muitos deles Muçulmanos Sunitas, incluindo rebeldes fugitivos irromperam ao longo da fronteira com a Síria, exacerbando as tensões sectárias e ameaçando romper o delicado equilíbrio social e político do Líbano.
Behold, you have driven me out this day from the surface of the ground. I will be hidden from your face, and I will be a fugitive and a wanderer in the earth. It will happen that whoever finds me will kill me.	Eis que hoje me lanças da face da terra também da tua presença ficarei escondido serei fugitivo e vagabundo na terra e qualquer que me encontrar matar me á.
The first white to reach those lands was José Pedro de Alcantara, followed by Manoel Francisco de Paula Cunha, the National Guard deserter, fugitive of the War of Santa Luzia, in 1842.	Após José Pedro de Alcântara a história registra a presença de Manoel Francisco de Paula Cunha, desertor da Guarda Nacional, fugitivo dos combates da Revolução Liberal de 1842, na chamada Guerra de Santa Luzia.
The Jornal Zona de Conflito Mídia Independente posted a list of activists who were arrested and those who were considered fugitives. Luis Rendeiro, considered a fugitive, sent a message on Facebook to the newspaper The New Democracy saying police have accused him of a plot to bomb Maracana stadium.	O coletivo Rio na Rua denunciou em seu site um dos casos mais estranho de toda a operação policial, chamada de Firewall 2, em que uma das duas menores apreendidas foi responsabilizada pela posse de uma arma pertencente ao seu pai encontrada na casa em que estava.
Many Red Shirts are supporters of ousted Prime Minister Thaksin Shinawatra but not all of them are fans of the fugitive leader who was recently found guilty by the court of corruption charges.	Muitos Camisas Vermelhas são apoiadores do Primeiro Ministro afastado, Thaksin Shinawatra, mas nem todos são fãs do líder fugitivo que recentemente foi julgado culpado por corrupção.
The collage compares the two alleged muggers executed on Sunday with the fugitive former managing director of the Iranian National Bank One stole 20 dollars and ended up in the gallows, in his early 20s.	A montagem compara os dois acusados executados no domingo com o fugitivo ex diretor administrativo do Banco Nacional Iraniano Um roubou 20 dólares e acabou na forca, com seus 20 e poucos anos.
Bones of at least two dodos were found in caves at Baie du Cap that sheltered fugitive slaves and convicts in the 17th century and would not have been easily accessible to dodos because of the high, broken terrain.	Ossos de pelo menos dois dodôs foram encontrados em cavernas de Baie du Cap que abrigavam escravos fugitivos e condenados no século XVII e não teria sido facilmente acessível para dodôs por causa do terreno alto e acidentado.
Ronald Arthur Ronnie Biggs (8 August 1929 18 December 2013) was an English thief, known for his role in the Great Train Robbery of 1963, for his escape from prison in 1965, for living as a fugitive for 36 years and for his various publicity stunts while in exile.	Ronald Ronnie Arthur Biggs (Lambeth, Londres, 8 de agosto de 1929 Barnet, Londres, 18 de dezembro de 2013) foi um ladrão e ex prisioneiro britânico mais conhecido por escapar da cadeia após sua participação secundária no roubo a um trem postal em 1963.
His polarizing actions in championing and signing the Kansas Nebraska Act and enforcing the Fugitive Slave Act failed to stem intersectional conflict, setting the stage for Southern secession, and leaving him widely regarded as one of the worst presidents in U.S. history.	Suas ações polarizantes ao assinar o Ato de Kansas Nebraska e impor o Ato do Escravo Fugitivo falharam em conter o conflito interseccional, armando cenário para a Guerra de Secessão e deixando o amplamente considerado como um dos piores presidentes norte americanos.
Prior to occupancy by the white man, the territory was inhabited only by Amerinds (the tribe of Cataguá) and fugitive of Paracatu and Goiás minesBy 1818, near the banks of the Vereda Extreme came a small town founded by pioneers and drovers who sought the captaincy of Goiás, this was the first landing of the white man in these parts.	Antes da ocupação pelo homem branco, o território era habitado apenas por ameríndios (da tribo de Cataguá) e negros fugitivos das minas de Paracatu e de Goiás.
Among the four who survive, there are sixteen possible combinations for the A and B alleles (A A A A), (B A A A), (A B A A), (B B A A), (A A B A), (B A B A), (A B B A), (B B B A), (A A A B), (B A A B), (A B A B), (B B A B), (A A B B), (B A B B), (A B B B), (B B B B).	Eventualmente, a frequência dos alelos aumenta ou diminui de tal maneira que, ou atingem a frequência de 1 (único alelo representado na população), ou atingem a frequência nula (o alelo desaparece da população).
A A A	A A A
There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach.	Chama na caixinha, derriere, coquinha, chavasca, xoxota, boceta, poderosa, perseguida,
He's been a soldier, a teacher, a politician, a vice mayor and a business man.	Ele foi soldado, professor, político, vice prefeito e homem de negócios.
Edible means good to eat, and wholesome to digest, as a worm to a toad, a toad to a snake, a snake to a pig, a pig to a man, and a man to a worm.	Comestível significa bom para comer e fácil de digerir, como o verme para o sapo, o sapo para a cobra, a cobra para o porco, o porco para o homem, e o homem para o verme.
A a ( rs ) a ( rm ) s 1	A a ( rs ) a ( rm ) s 1
A a ( s ) a ( m ) s 1	A a ( s ) a ( m ) s 1
A champion defeated in a match had a right to play a rematch a year later.	Um campeão derrotado neste match final tinha o direito de jogar um rematch no ano seguinte.

Exibir esta página em português