Translation of "a further growth" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Growth - translation :

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Crescimento Crescimento Económico Hormonas Acelerado

Examples (External sources, not reviewed)

Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate .	Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se .
As mentioned above , a decline in growth rates could pose a further challenge to consolidation .	referiu , uma redução das taxas de crescimento poderia colocar mais desafios à consolidação .
The zero annual growth rate of bank loans to the private sector reflects a further increase in the growth in loans to households , while the annual growth in loans to non financial corporations moved further into negative territory .	O valor zero da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado reflecte um novo aumento do crescimento dos empréstimos às famílias , enquanto a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a sociedades não financeiras se tornou mais negativa .
Third, emerging economies must further rebalance their sources of growth.	Em terceiro lugar, as economias emergentes devem continuar a reequilibrar as suas fontes de crescimento.
This will further increase the growth of the child population.	O crescimento vegetativo é equilibrado.
Despite the somewhat slower output growth there was a further fall in unemployment in 1999 .	Apesar de um crescimento do produto ligeiramente mais lento , houve uma nova redução do desemprego em 1999 .
When investment returns to normal levels, economic growth will slow further.	Quando o investimento regressar aos níveis normais, o crescimento económico irá desacelerar ainda mais.
And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.	E o que ele faz essencialmente é estimular ainda mais o crescimento do consumo.
In particular , income growth was underpinned by net employment growth , and a further decline in consumer price increases led to a stronger rise in real incomes .	Em particular , o crescimento do rendimento foi apoiado pelo crescimento líquido de emprego e uma nova descida nos aumentos dos preços no consumidor implicou uma subida mais forte do rendimento em termos reais .
A further key assumption is that growth in profit margins will moderate over the projection horizon .	Outro pressuposto fundamental é que o crescimento das margens de lucro registe uma moderação ao longo do horizonte de projecção .
In a context of further acceleration of monetary and credit growth , the annual growth rate of loans to the private sector reached double digit levels .	No contexto de uma nova aceleração do crescimento da moeda e do crédito , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado atingiu os dois dígitos .
The growth of imports exceeded that of exports , leading to a further widening of the external deficit .	O crescimento das importações ultrapassou o das exportações , originando um novo alargamento do défice externo .
Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies .	Reformas no sentido de reforçar o crescimento da produtividade contribuiriam também para apoiar o processo de ajustamento dessas economias .
Growth in loans to non financial corporations has picked up further in recent months .	O crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras aumentou ainda mais nos últimos meses .
Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue .	Em termos prospectivos , mantêm se as condições para a continuação de um crescimento económico moderado .
Looking further ahead , the conditions remain in place for continued growth over the coming quarters .	Em termos prospectivos , mantêm se as condições para a continuação do crescimento nos próximos trimestres .
Furthermore , the strengthening of monetary growth seen from mid 2004 gained further momentum in the third quarter of 2005 . The growth of the broad	Além disso , o reforço do crescimento monetário observado a partir de meados de 2004 ganhou um novo dinamismo no terceiro trimestre de 2005 .
Consumption growth in the euro area should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further .	O crescimento do consumo na área do euro deverá também fortalecer se ainda mais ao longo do tempo , acompanhando os desenvolvimentos no rendimento disponível real , à medida que as condições no mercado de trabalho vão melhorando .
Further up the Kitimat River, the town of Kitimat was carved out of old growth forest.	Kitimat é um município do Canadá, no noroeste da província de Colúmbia Britânica.
The growth of loans to the private sector and , in particular , mortgage borrowing has strengthened further over recent months , from already rapid rates of growth .	O crescimento dos empréstimos ao sector privado e , em particular , dos empréstimos hipotecários , continuou a fortalecer se nos últimos meses , face às taxas de crescimento rápido já existentes .
As noted above , a further reduction in the deficit ratio is necessary in the context of the Stability and Growth Pact .	Como se mencionou anteriormente , será necessária uma redução maior do rácio do défice no contexto do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
Turning to structural policies , there is a strong case for undertaking further efforts to support potential growth in the euro area .	No que se refere a políticas estruturais , justificam se novos esforços no sentido de apoiar o crescimento potencial da área do euro .
In addition , consumption growth in the euro area should strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions improve further .	Além disso , o crescimento do consumo na área do euro deverá registar novo fortalecimento ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições do mercado de trabalho vão melhorando .
The rise in the annual growth rate of bank loans to the non financial private sector reflects both a further slight increase in the positive growth of loans to households and a gradually less negative annual growth rate in loans to non financial corporations .	A subida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro reflecte um novo aumento ligeiro do crescimento positivo dos empréstimos às famílias e uma taxa de crescimento homóloga gradualmente menos negativa dos empréstimos a sociedades não financeiras .
In the case of loans to households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates of growth .	No caso dos empréstimos a famílias , os dados mais recentes continuam a confirmar uma estabilização a taxas de crescimento baixas .
The annual growth of bank loans to the private sector remained negative in March , but this conceals a further positive monthly flow .	O crescimento homólogo dos empréstimos bancários ao sector privado manteve se negativo em Março , mas tal oculta um novo fluxo mensal positivo .
While oil demand growth eased in 2005 , spare capacity throughout the oil supply chain was eroded further .	Enquanto o crescimento da procura de petróleo se atenuou em 2005 , a capacidade produtiva disponível ao longo da cadeia de fornecimento de petróleo continuou a erodir se .
The strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past months .	O fortalecimento do crescimento monetário observado desde meados de 2004 ganhou novo dinamismo nos últimos meses .
Inflationary pressures also resulted from strong wage growth in many countries , as labour market conditions tightened further .	As pressões inflacionistas deveram se também ao forte crescimento dos salários em muitos países , dada a maior restritividade das condições dos mercados de trabalho .
Further work has been undertaken to improve the short term projections of euro area inflation and GDP growth .	Foram realizados outros trabalhos com o objectivo de melhorar as projecções de curto prazo para a inflação e o crescimento do PIB na área do euro .
Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year .	Para 2010 , espera se um aumento modesto do crescimento do consumo privado , o qual deverá registar uma nova subida gradual no ano seguinte .
25 The slow functioning of adjustment mechanisms can further reinforce output growth differentials stemming from country specific shocks .	O funcionamento lento dos mecanismos de ajustamento pode reforçar ainda mais os diferenciais de crescimento do produto resultantes de choques específicos a cada país .
While these areas are important, their allocations should be reduced further to create space for growth enhancing investments.	Embora estas áreas sejam importantes, as suas dotações deveriam ser ainda mais reduzidas de modo a criar espaço para investimentos potenciadores do crescimento.
Indeed, the worsening banking crisis, with deposits fleeing from the eurozone periphery, is further strangling Europe s growth prospects.	Na verdade, o agravamento da crise bancária, com depósitos que fogem da periferia da zona euro, está a asfixiar ainda mais as perspectivas de crescimento da Europa.
The subsequent period, ending around 1000, saw the further growth of feudalism, which weakened the Holy Roman Empire.	O período seguinte, que acabou por volta do ano 1000, viu o crescimento do feudalismo, que enfraqueceu o Sacro Império Romano Germânico.
In the period ahead , further convergence in growth rates is also expected , owing to a pick up in growth from the second half of 1999 onwards in those countries which have grown more slowly .	No futuro próximo , deverá ocorrer também uma nova convergência das taxas de crescimento , devido à retoma do crescimento observada a partir do segundo semestre de 1999 nos países onde este tem sido mais lento .
In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed.	Em suma, pelo facto de as instituições económicas existentes na Índia não conseguirem lidar com o forte crescimento, os seus controlos e balanços políticos começaram a entrar em acção para evitarem mais danos e um crescimento mais lento.
An additional factor dampening growth prospects , in particular those for growth in private consumption , was the further increase in HICP inflation in the euro area in early 2001 .	Um factor adicional que moderou as perspectivas de crescimento , em particular as relativas ao consumo privado , foi o novo aumento da inflação medida pelo IHPC na área do euro no início de 2001 , que contrariou o efeito positivo no rendimento disponível das famílias resultante das reduções
In a context of already ample liquidity and very strong monetary and credit growth , the annual growth rate of loans to the private sector has increased further in recent months to reach double digit levels .	No contexto de uma liquidez já ampla e de um crescimento monetário e do crédito muito forte , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado aumentou de novo nos últimos meses , tendo atingido valores de dois dígitos .
In particular , growth in the most liquid components of M3 continues to be very robust and the annual growth rate of loans to the private sector has increased further .	Em particular , o crescimento das componentes mais líquidas do M3 continua a ser muito robusto e a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado observou nova subida .
Further reforms will enhance the adjustment capacity of the euro area , foster economic growth and create additional employment opportunities .	As novas reformas irão melhorar a capacidade de adaptação da área do euro , estimular o crescimento económico e criar oportunidades de emprego adicionais .
Moreover , the strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past few months .	Além disso , o fortalecimento do crescimento monetário observado desde meados de 2004 tornou se mais dinâmico nos últimos meses .
And if growth decelerates further the annual rate has already dropped from 10 to 7.5 social unrest may increase.	Além disso, se o ritmo de crescimento continuar a abrandar a taxa anual já baixou de 10 para 7,5 é natural que a agitação social aumente.
The introduction of university studies in the city during the 1990s contributed further to the growth of the city.	Nos últimos anos, a cidade tem vindo a prestar homenagem a diversas personalidades galegas.
In plants, much of the nitrogen is used in chlorophyll molecules, which are essential for photosynthesis and further growth.	Apesar de extremamente abundante na atmosfera o nitrogênio é frequentemente o nutriente limitante do crescimento das plantas.

Exibir esta página em português