Translation of "a general guideline" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE CHAPTER I GENERAL PROVISIONS | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO CAPÍTULO I DISPOSIÇÕES GERAIS |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE SECTION I GENERAL PROVISIONS | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO SECÇÃO 1 DISPOSIÇÕES GERAIS |
| 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 3 B HAS ADOPTED THIS GUIDELINE SECTION I GENERAL PROVISIONS | 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 3 B terem completado a migração para a PUP . |
| General This Guideline establishes the NCBs obligations to report monetary , financial institutions and markets statistics to the ECB . | Geral A presente orientação estabelece as obrigações dos BCN quanto ao reporte ao BCE de estatísticas monetárias e de instituições e mercados financeiros . |
| Guideline ( ) | Orientação ( ) |
| The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline . | Os BCN continuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas nesta orientação . |
| The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline . | Os BCN conti nuarão a aplicar todas as disposições da Documentação Geral sem outras alterações que não as previstas nesta orientação . |
| Guideline ( ) ECB ( ) | BCN ( ) BCE ( ) BCN BCE |
| ECB Guideline ( ) | Orientação ( ) |
| ( a ) General NCBs shall report balance sheet data on other structural financial indi cators in accordance with Part 8 of Annex III to this Guideline . | a ) Geral Os BCN devem reportar os dados de balanço relativos aos outros indi cadores financeiros estruturais de acordo com o disposto na parte 8 do anexo III da presente orientação . |
| Sub frontloading for the purpose of this Guideline includes the supply of euro coins in starter kits to the general public | Para efeitos da presente orientação , o subfornecimento prévio engloba o fornecimento ao público de conjuntos iniciais de moedas de euro ( starter kits ) |
| Therefore , the present Guideline will have to be replaced by a new guideline with effect from 1 January 2003 . | Impõe se , portanto , definir os formatos e procedimentos a utilizar pelos BCN para , cumprindo o disposto no citado regulamento , reportarem ao Banco Central Europeu ( BCE ) a informação estatística extraída tanto dos dados recolhidos junto da população efectivamente inquirida , como dos dados constantes dos seus próprios balanços . |
| References to the repealed Guideline shall be construed as references to this Guideline . | Todas as referências à orientação ora revogada devem entender se como remissões para a presente orientação . |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | Considerando o seguinte |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO ( 1 ) O artigo dos Estatutos requer que o Conselho do BCE tome as providências necessárias para garantir que as notas de banco denominadas em moedas com taxas de câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos Estados Membros participantes ao seu valor facial . |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 5 B ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| References to the repealed Guideline shall be construed as being made to this Guideline . | As remissões para a orientação ora revogada devem entender se como feitas para a presente orientação . |
| The General Documentation will be published in the Official Journal of the EU on 30 May 2005 , when the new Guideline enters into force . | A Documentação Geral será publicada no Jornal Oficial da UE em 30 de Maio de 2005 , quando a nova Orientação entrar em vigor . |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 2 ) | ( 2 ) ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| HAS ADOPTED THE FOLLOWING GUIDELINE | ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE 3 . | ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO |
| The HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE ( 2 ) | ( 2 ) |
| Amendments to the TARGET2 Guideline | Alterações à orientação relativa ao TARGET2 |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Whereas | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| Update of the TARGET2 Guideline | Actualização da orientação relativa ao TARGET2 |
| Whereas HAS ADOPTED THIS GUIDELINE | Considerando o seguinte ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| 2 . In the event of any discrepancy between this Guideline and the General Documentation , as implemented at national level by the NCBs , the former shall prevail . | Em caso de divergência entre as medidas de execução desta orientação , elaboradas a nível nacional pelos BCN , e a Documentação Geral , prevalecem as primeiras . |
| For the purposes of this Guideline | Para efeitos da presente orientação , entende se por |
| See recital 5 of this guideline . | Ver o considerando 5 da presente decisão . |
| See recital 5 of this guideline . | Ver o considerando 5 da presente decisao . |
| Relevant provision ( s ) of the guideline | Desagregação geográfica ( excepto outros instrumentos de investimento ) BdP trimestral 1.o trim . |
| See recital 4 of this Guideline . | Ver o considerando 4 da presente orientação . |
| See recital 4 of this guideline . | Ver o considerando 4 da presente orientação . |
| For the purposes of this Guideline | Para efeitos da presente orientação , deve entender se por |
| HAS ADOPTED THIS GUIDELINE Article 1 | ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO |
| ECB Guideline on government finance statistics | Orientação do BCE relativa às estatísticas das finanças públicas |
| ECB Guideline on government finance statistics | Orientação do BCE em matéria de estatísticas das finanças públicas |
| For the purposes of this Guideline | Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados . |
| ( c ) the application of the alternative treatment eliminates or significantly reduces a valuation inconsistency ( valuation mismatch ) that would arise from applying general rules set out in this Guideline at an individual instrument level | c ) a aplicação do tratamento alternativo elimina ou reduz significativamente a incoerência de valorização ( desfasamento de valorização ) que resultaria da aplicação das regras gerais estabelecidas na presente orientação a cada instrumento individualmente considerado |
| This Guideline is addressed to the NCBs . | Os BCN são os destinatários da presente orientação . |
| This Guideline applies to all Eurosystem CBs . | A presente orientação aplica se a todos os BC do Eurosistema . |
| ECB Guideline on the exchange of banknotes | Orientação do BCE relativa ao câmbio de notas |
Related searches : A Guideline - Implement A Guideline - Establish A Guideline - As A Guideline - Provide A Guideline - Give A Guideline - Provides A Guideline - Follow A Guideline - Draft A Guideline - A General - Guideline For - Interview Guideline - Rough Guideline
