Translation of "a hallmark of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hallmark - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Hallmark Cards created a Boba Fett Christmas tree ornament.	Boba Fett se desenvolve normalmente como um humano normal.
In a way, their rebellion is the hallmark of their Britishness or Frenchness.	De certa forma, sua revolta é a marca da sua identidade britânica ou francesa.
Now, a hallmark of computer programs is just this kind of sensitivity to small changes.	Então, uma singularidade dos programas de computador é exatamente essa espécie de sensibilidade a pequenas mudanças.
This kind of concern for the rights of all is a hallmark of Turkey s young generation.	Este tipo de preocupação pelos direitos de todos é uma característica da geração jovem da Turquia.
This picture is the hallmark of censorship in the book record.	Esta imagem é a marca da censura no registro de livros.
Another hallmark of the dub sound is the prominent use of bass guitar.	Uma outra característica do dub é o baixo encorpado com tons bem graves.
Now I'm going to focus on cancer because angiogenesis is a hallmark of cancer, every type of cancer.	Agora vou enfocar no câncer porque a angiogênese é uma marca do câncer, de todos os tipos de câncer.
The avant garde is considered by some to be a hallmark of modernism, as distinct from postmodernism.	A Vanguarda derivado francês avant garde, significa literalmente a guarda avançada ou parte frontal de um exército.
And then this bubbling, this membrane bubbling, is the hallmark of apoptosis in this cell.	E depois, este borbulhar da membrana, é a marca típica da apoptose da célula.
The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny.	A procura pela realização individual é a imagem de marca do nosso tempo, ofuscando a dimensão colectiva do destino humano.
The scientific method has ancient precedents and Galileo exemplifies a mathematical understanding of nature which is the hallmark of modern natural scientists.	O método científico tem precedentes antigos e Galileu exemplifica uma compreensão matemática da natureza, que é a marca de cientistas naturais modernos.
Anything the mind of man can conceive and believe, it can be achieved, is one of Hill's hallmark expressions.	Dizia um dos seus compromissos o que a mente do homem pode conceber e acreditar, pode ser alcançada .
Trilogies One hallmark of Aeschylean dramaturgy appears to have been his tendency to write connected trilogies, in which each play serves as a chapter in a continuous dramatic narrative.	Uma característica marcante da dramaturgia esquiliana parece ter sido sua tendência de escrever trilogias interligadas, onde cada peça serve como um capítulo de uma narrativa dramática contínua.
On 28 August 1942, pilot Hallmark, pilot Farrow, and gunner Spatz faced a war crimes trial by a Japanese court for strafing and murdering Japanese civilians.	A 28 de Agosto de 1942, Hallmark, Farrow e Spatz foram julgados por oficiais japoneses.
The same disregard for reality has been the hallmark not only of the Republican campaign but of the entire Republican Party in recent times.	Esta negação da realidade tem sido a imagem de marca não só da campanha republicana, como de todo o partido republicano, nos últimos tempos.
Economy The economic resources that this imperial government existed to exploit had not changed since the Ptolemaic period, but the development of a much more complex and sophisticated taxation system was a hallmark of Roman rule.	Economia Os recursos econômicos explorados pelo império não mudaram desde a época dos ptolemeus, mas a criação de um sistema de taxação muito mais complexo e sofisticado foi a marca do domínio romano.
Janet Maslin in The New York Times thought that Mr. Burton creates a wicked world of misfits, all of them rendered with the mixture of horror, sympathy and playfulness that has become this director's hallmark.	Janet Maslin no The New York Times considerou que Sr. Burton cria um mundo perverso de desajustados, todos eles prestados com a mistura de simpatia, horror e diversão que se tornou marca registrada deste diretor.
Futurist view A futurist view of the Mark of the Beast is that the rise of a supranational currency could be a hallmark of the End Times and that the mark of the beast will be a sign on the forehead or on the right hand.	Será então que, perseguirá todo aquele que, na Terra, não se curvar a ele para adora lo como Deus, manifestando se ser o que a Bíblia chama de O Filho da Perdição (2ª Tessalonicenses 2 3), o então Anticristo.
Al Qaeda is a way of working... but this has the hallmark of that approach... al Qaeda clearly has the ability to provide training... to provide expertise... and I think that is what has occurred here.	Mas investigações policiais e julgamentos posteriores mostraram que, enquanto se acreditava que a Al Qaeda ofereceu expertise e coordenação, muito do planejamento e do pessoal que conduziu os atentados veio de grupos islâmicos radicais locais.
And while Jones certainly had a strong lead voice and sings lead on several Monkees recordings, Dolenz's voice is regarded, particularly by Nesmith, as one of the most distinctive in popular music history and a hallmark of the Monkees' sound.	The Monkees foi um grupo pop dos Estados Unidos formado por David Jones (voz e percussão), Micky Dolenz (voz e bateria), Peter Tork (baixo, teclado e voz) e Mike Nesmith (voz e guitarra).
The other eight were captured Lieutenants Dean E. Hallmark, Robert J. Meder, Chase Nielsen, William G. Farrow, Robert L. Hite, and George Barr, and Corporals Harold A. Spatz and Jacob DeShazer.	Os outros 8, Hallmark, Meder, Nielsen, Farrow, Hite, Barr, Spatz, e DeShazer foram capturados.
It is found that Blake has a living nephew named Longfellow Deeds (Adam Sandler), who runs a pizzeria in New Hampshire and also writes greeting cards in the hopes that Hallmark may be interested in one.	Verifica se que Blake tem um sobrinho chamado Longfellow Deeds (Adam Sandler), que administra uma pizzaria em New Hampshire que tenta (sem sucesso) vender cartões comemorativos.
These other conditions often cause more functional impairment to the individual than the tics that are the hallmark of Tourette's hence, it is important to correctly identify comorbid conditions and treat them.	Estas outras condições causam frequentemente maior transtornos funcionais ao indivíduo do que os tiques característicos de Tourette, pelo que é importante identificar e tratar estas condições.
In 1993, he began shooting the series Walker, Texas Ranger , which lasted eight years on CBS and continued in heavy syndication on other channels, notably the Hallmark Channel.	Em 1993 ele começou a série Walker, Texas Ranger , que durou oito anos na CBS.
Television George C. Scott appeared as the Beast in a made for TV rendition in 1976, with his second wife, Patricia Trish Van Devere, co starring alongside him as Belle in the film, which aired as part of the Hallmark Hall of Fame .	Televisão George C. Scott e Trish Van Devere interpretaram uma versão feita para TV em 1976, Beauty and the Beast, pela Hallmark Hall of Fame .
McPherson's celebrity status continued after her death, with biopics such as the 1976 Hallmark Hall of Fame drama The Disappearance of Aimee depicting her life, as well as the 2006 independent film Aimee Semple McPherson which particularly focused on her month long disappearance in May June 1926 and the legal controversy that followed.	O status de celebridade de McPherson continuou até depois de sua morte, em biografias como a de 1976 Hallmark Hall of Fame, o drama The Disappearance of Aimee e o filme independente de 2006 Aimee Semple McPherson retratando a sua vida, particularmente seu desaparecimento em Maio Junho de 1926 e a controvérsia jurídica que se seguiu.
Any description of a means of calculation of a specific result is always a description of a method and never a description of a methodology.	Outra chave (embora possivelmente imprecisa) de uso de metodologia não se refere à pesquisa ou às técnicas de análise específica.
She's a friend of a friend of a friend.	Ela é uma amiga de um amigo de um amigo.
She's a friend of a friend of a friend.	Ela é uma amiga de uma amiga de um amigo.
She's a friend of a friend of a friend.	Ela é uma amiga de um amigo de uma amiga.
She's a friend of a friend of a friend.	Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga.
Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers.	É um remanescente de uma raça de uma raça muito evoluída de animadores.
The conjunction E has a height of three tenths of a module (0.30m) and a width of a quarter of a module (0.25m).	A altura da letra da conjunção E será de três décimos de módulo (0,30 m).
The definition of a function as a triple defines a function as a type of correspondence, whereas the definition of a function as a set of ordered pairs defines a function as a type of relation.	Na definição de Dirichlet, uma função é um caso especial de uma relação.
Entropy is a measure of evenness of a distribution of energy between parts of a system.	Esse movimento, através de um gerador, produz energia elétrica.
They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.	São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter.
There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste.	Há desperdício de tempo, há desperdício de espaço, há desperdício de energia e há desperdício de lixo.
) Definition of a wavelet There are a number of ways of defining a wavelet (or a wavelet family).	Esse algoritmo é chamado de transformada rápida de wavelet (FWT, do inglês Fast Wavelet Transform ).
A 1970 amendment, however, stated that, The rights of a Jew under this Law and the rights of an oleh under the Nationality Law... are also vested in a child and a grandchild of a Jew, the spouse of a Jew, the spouse of a child of a Jew and the spouse of a grandchild of a Jew.	Foi em pleno curso dessa guerra, no dia em que terminava o Mandato e os últimos britânicos se retiravam, que David Ben Gurion leu a Declaração que estipulava o estabelecimento de um Estado Judeu em Eretz Israel (expressão em hebraico que significa a terra de Israel ), com o nome de Estado de Israel .
has a length of and a height of .	a tradicional comida de boteco.
And I can split the atom of a molecule, of a molecule, of a molecule!	E consigo dividir o átomo de uma molécula, de uma molécula, de uma molécula.
A prefix is a part of a word attached to a beginning of a word which modifies the meaning of that stem.	Prefixo telefônico um código numérico sequencial que antecede o número de uma linha telefônica.
A woman with a party of men is a token of peace.	Uma mulher com um grupo de homens é um sinal de paz.
This a photograph of the desktop of a student of mine.	Essa é uma fotografia da área de trabalho de um aluno meu.
A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time.	O estudo do orçamento, segundo alguns autores, remonta à década de 1920.

Exibir esta página em português