Translation of "a leveling off" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| According to the 2011 UNAIDS Report, the HIV AIDS epidemic in Mozambique seems to be leveling off. | De acordo com o relatório da UNAIDS de 2011, a epidemia de HIV SIDA em Moçambique parece estar a estabilizar. |
| Yet Latin America s Catholic population appears to be leveling off, due to falling birth rates and conversions out of Catholicism. | Ainda assim, a população católica da América Latina parece estar a estabilizar, devido à queda das taxas de natalidade e às conversões fora do catolicismo. |
| And I probably will need a hobby as a leveling mechanism. | E é quase certa a necessidade de um hobby como um mecanismo estabilizador. |
| Bang, bang, bang, bang, bang you're going to see lots of blooming in the middle, and then you're going to see a sort of leveling off, fewer and fewer cases towards the end of December. | Bang, bang, bang, bang, bang, você verá um monte de florescências no meio, e você verá uma espécie de nivelamento, cada vez menos casos no fim de dezembro. |
| I want to write about video games. I want to write about leveling up. | Eu quero escrever sobre vídeogames, sobre leveling up passar de nível . |
| Market oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely. | A reforma orientada para o mercado, ao nivelar as condições de concorrência equitativas, iria prejudicar os seus interesses e reduzir os seus privilégios, fazendo provavelmente uma forte oposição. |
| But the USTR s office, representing corporate interests, will almost surely push for the lowest common standard, leveling downward rather than upward. | Mas o gabinete do RCEUA, representando os interesses corporativos, quase certamente defenderá o mínimo denominador comum, nivelando por baixo em vez de elevar o nível. |
| Over time, the tuff ring may erode back into the bowl, leveling out the depression by filling it with washed back ejecta. | Com o tempo, este anel pode ser erodida e o tufo cai na depressão, nivelando a ao ser preenchido com o material arrastado. |
| A bomb went off. | Uma bomba explodiu. |
| That's a rip off! | Isso é um roubo! |
| J. Steiff and T. D. Tamplin used Cell as an example of the concept of leveling up in anime and believed Cell follows this concept well. | J. Steiff e TD Tamplin acreditam que Cell foi usado para mostrar um conceito de nível superior e que Cell seguia este conceito muito bem. |
| He took a day off. | Ele tirou um dia de folga. |
| Take a few days off. | Tire alguns dias de folga. |
| PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! | PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! |
| It's because it's a lot harder for knock off artists to knock off these designs because they can't knock off the logo. | É por isso que é muito mais difícil para os artistas imitadores imitar esses desenhos porque eles não podem imitar o logo. |
| I need a little bit off. | Eu preciso tirar um pouquinho. |
| A button came off my coat. | Um botão se soltou do meu casaco. |
| A fork fell off the table. | Um garfo caiu da mesa. |
| He is such a show off. | Ele é tão exibido. |
| He is such a show off. | Ele é tão amostrado. |
| Tom is taking a day off. | Tom está tirando um dia de folga. |
| A crocodile tore off her arm. | Um crocodilo arrancou o braço dela. |
| I can make a living off a magazine. | Estou todo enrolado numa manta com um livro para ler. |
| Unfortunately, the International Monetary Fund s latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled. | Infelizmente, o estudo mais recente realizado pela equipa do Fundo Monetário Internacional, Mulheres, Trabalho e a Economia , mostra que, apesar de haver algumas melhorias, o progresso para criar condições equitativas para as mulheres estagnou. |
| Unfortunately, the International Monetary Fund's latest study by its staff, Women, Work, and the Economy, shows that, despite some improvements, progress toward leveling the playing field for women has stalled. | Infelizmente, o estudo mais recente realizado pela equipa do Fundo Monetário Internacional, Mulheres, Trabalho e a Economia , mostra que, apesar de haver algumas melhorias, o progresso para criar condições equitativas para as mulheres estagnou. |
| Back in March 11, 2011, a 9.0 earthquake off the Pacific Coast off Tohoku struck Japan. | No dia 11 de Março de 2011, um terremoto de 9.0 que atingiu a costa do Pacífico perto de Tohoku abalou o Japão. |
| He went off like a light bulb. | Ele ficou aceso. |
| It takes off. It's a big woosh. | Ele decola, é um grande estrondo. |
| She went off, she got a penguin. | Ela saiu, pegou um pinguim. |
| Then we formed a spin off company. | E aí, nós formamos uma empresa subsidiária. |
| There's a riot! Hey, Elmo's done off. | Há um motim no campus! Ei, o Elmo acabou. Desliga. |
| I'm taking a couple of days off. | Estou saindo de férias por alguns dias. |
| I'm taking a couple of days off. | Estou tirando uns dias de folga. |
| He cut off a slice of meat. | Ele cortou uma fatia de carne. |
| I grabbed a book off the shelf. | Peguei um livro da estante. |
| Tom drove his car off a bridge. | Tom caiu de uma ponte com seu carro. |
| Tom is taking a few days off. | O Tom tirou alguns dias de folga. |
| I thought Tom had a day off. | Achei que Tom tinha um dia de folga. |
| I thought I had a day off. | Pensava que eu tinha uma folga. |
| The flowers give off a strong odor. | As flores exalam um forte odor. |
| Tom took a book off the shelf. | Tom pegou um livro da prateleira. |
| The boss gave me a week off. | O chefe deu me uma semana de férias. |
| Sami took a pillow off the bed. | Sami tirou um travesseiro da cama. |
| It was a spin off of DuckTales . | A série é um spin off de DuckTales. |
| A write off may be attached to a securitisation . | Um write off pode estar associado a uma operação de titularização . |
