Translation of "a local presence" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
A local presence - translation : Local - translation : Presence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Use on broken or denuded skin or in the presence of local infection. | Uso em soluções de continuidade da pele ou em presença de infecção local. |
| Local presence (companies with local production facilities) is a significant factor with national or local players dominating the markets (market share in France , Germany , United Kingdom , Spain and Italy between 2000 and 2002). | A presença local, isto é, as empresas com instalações locais de produção, constitui um factor importante com agentes nacionais e locais dominando os mercados (parte de mercado em França , na Alemanha , no Reino Unido , em Espanha e em Itália de 2000 a 2002). |
| Furthermore, local plant presence may be an important factor on the railway equipment market. | Além disso, a existência de fábricas no local pode constituir um factor importante para o mercado do material ferroviário. |
| No site closure is anticipated 33 , but that may be justified by the need for a local presence in this sector. | Não se verifica o encerramento de fábricas previsto 33 , mas tal pode ser justificado pela necessidade de uma presença local neste domínio de actividade. |
| Guinéenews' local editor spoke to the regional head of vegetation protection, who confirmed the presence of the caterpillars. | O editor local da Guinéenews entrevistou o chefe regional da proteção florestal, que confirmou a presença das lagartas. |
| Rembrandt and Saskia were married in the local church of St. Annaparochie without the presence of Rembrandt's relatives. | Rembrandt e Saskia casaram se na igreja local de Sint Annaparochie, sem a presença de seus parentes. |
| An applicant who can demonstrate local presence shall be given preference in the granting of grazing licences and permits. | As medidas supra permitem ao Governo da Terra Nova e Labrador regular e emitir várias autorizações relacionadas com a produção, a transformação ou a comercialização de produtos da pesca e aquícolas, incluindo a transferência, a entrega ou o transporte de produtos do mar por pescadores, aquicultores e compradores subsequentes. |
| She has stated that although women in her province have limited opportunities, her presence as a local representative has given them hope and self confidence. | Segundo ela, embora as mulheres de sua região tenham oportunidades limitadas, sua presença como uma representante local deu lhes esperança e autoconfiança. |
| A particular feature of the British market is the presence and reputation of local operators such as Morphy Richards, Salton and, to a lesser extent, Home Products International. | A originalidade do mercado britânico reside na presença e na reputação dos operadores locais, como a Morphy Richards e a Salton e, em menor medida, a Home Product International. |
| (24r) The initiator, Mr S.O.Olsson of the local Centre Party, is believed to have a pro Nazpast i and isvery much against the presence of foreigners. | ) O iniciador, Sr. S. O. Olsson, do Partido Central Local, é considerado como tendo um passado pro nazi e opõe se francamente à presença de estrangeiros. |
| They were a pervasive presence. | Eles eram uma presença por todas as partes. |
| There's a definite presence there. | Tem uma clara presença aqui. |
| They were a pervasive presence. | Eles eram omnipresentes. |
| Within a local network, DHCP assigns a local IP address to devices connected to the local network. | Em geral, os escopos definem uma única sub rede física, na rede na qual serão oferecidos serviços DHCP. |
| He's alive he's a living presence. | ele está vivo, sua presença está viva. |
| The presence of a vestigial centromere. | A presença de um centrômero vestigial. |
| In the presence of a lady? | Na presença de uma senhora? |
| A gradual liberalisation of commercial presence. | São cobertos os seguintes Estados Membros da União Europeia Alemanha, Bélgica, Dinamarca, Espanha, França, Grécia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal e Reino Unido. |
| Presence of at least one angiomyolipoma 3 cm in longest diameter using CT MRI (based on local radiology assessment) was required for entry. | Como critério para inclusão no estudo era necessário a presença de pelo menos um angiomiolipoma com diâmetro 3 cm, medido por TAC ressonância magnética (com base numa avaliação radiológica local). |
| A local URL | Um URL local |
| a local government | relativa à manutenção da paz e da segurança internacionais e |
| a local government. | pessoal transferido dentro da empresa, as pessoas singulares que tenham sido contratadas por uma empresa de uma Parte ou que a esta tenham estado associadas durante pelo menos um ano e que tenham sido temporariamente transferidas para uma empresa (que pode ser uma filial, uma sucursal ou a sociedade mãe da empresa de uma Parte) no território da outra Parte. |
| Presence | PresençaComment |
| Presence | Presente |
| Here, the ice seems a living presence. | Aqui, o gelo parece uma presença viva, |
| HeratZemin's photos demonstrate a heavy military presence | As fotos de HeratZemin demonstram a forte presença militar |
| This will require a long term presence. | Isso implicará uma presença de longo prazo. |
| We have to have a presence there. | Temos de lá ter uma presença. |
| the presence of a sufficient audit trail | A existência de uma pista de controlo suficiente |
| Included in Brand's force were a number of North Carolinians, including Colonel Moore and Captain Jeremiah Vail, sent to put down any local objection to the presence of foreign soldiers. | Junto de Brand estavam vários soldados da Carolina do Norte, incluindo o coronel Moore e o capitão Jeremiah Vail, enviados a fim de evitar qualquer oposição do povo local para com a presença de soldados estrangeiros. |
| If you require a central venous access device (CVAD), risk of CVAD related complications including local infections, presence of bacteria in the blood and catheter site thrombosis should be considered. | Se for necessário um dispositivo de acesso venoso central (CVAD) deve ser considerado o risco de complicações relacionadas com o CVAD, incluindo infeções locais, a presença de bactérias e trombose no local do cateter. |
| If you require a central venous access device (CVAD), risk of CVAD related complications including local infections, presence of bacteria in the blood and catheter site thrombosis should be considered. | Se for necessário um dispositivo de acesso venoso central (DAVC), deve ter se em consideração o risco de complicações relacionadas com o DAVC incluindo infeções locais, presença de bactérias no seu sangue e trombose no local do cateter. |
| Even if world public opinion concentrates on other issues, I do think that we should continue to focus on Afghanistan and that we have to maintain a local presence there. | Mesmo que a opinião pública mundial se concentre noutros temas, penso que devemos continuar a concentrar nos no Afeganistão e que temos de continuar a estar presentes no local. |
| The presence of a notch, and the presence and position of a tab, have no effect on the SD card's operation. | Cartões SD podem ser usados em entradas CompactFlash e PC Card com o uso de um adaptador físico e elétrico. |
| If you require a central venous access device (CVAD), risk of CVAD related complications including local infections, presence of bacteria in the blood and catheter site blood clots should be considered. | Se for necessário um dispositivo de acesso venoso central (DAVC), deve ter se em consideração o risco de complicações relacionadas com o DAVC incluindo infeções locais, presença de bactérias no seu sangue e coágulos de sangue no local do cateter. |
| However, where appropriate, sampling can be adapted to other identified periods at local level, during which time the presence of other poultry hosts on a holding might pose a greater risk for disease introduction. | No entanto, quando necessário, a amostragem pode ser adaptada a outros períodos determinados a nível local, durante os quais a presença de outras aves de capoeira hospedeiras na exploração possa constituir um maior risco de introdução de doenças |
| Creating a Local Repository | Criar um Repositório Local |
| A local sendmail installation | Uma instalação local do Sendmail |
| Create a local game | Criar um jogo local |
| You're not a local. | Você não é da região. |
| He's a local man. | É um habitante local. |
| Web Presence | Presença na Web |
| Web Presence | Presença na WebName |
| Global Presence | Presença Global |
| Presence Status | Estado da Presença |
Related searches : Local Presence - Strong Local Presence - A Local - Maintained A Presence - Building A Presence - Build A Presence - Establishing A Presence - A Major Presence - Have A Presence - Maintain A Presence - Has A Presence - Establish A Presence - A Strong Presence - Established A Presence
