Translation of "a longstanding issue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Issue - translation :

Keywords : Edição Emitir Tema Assunto Questão

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Morocco is a loyal and longstanding US ally.	Além disso, Marrocos é um aliado leal e de longa data dos EUA.
Mali has a longstanding yet ambivalent relationship with France, a former colonial ruler.	O Mali tem uma relação diplomática de longa data com a França, a antiga metrópole colonial.
Technological advances and innovation have begun to turn the longstanding dream of energy independence into a reality.	Os avanços tecnológicos e a inovação começaram a transformar em realidade o antigo sonho da independência energética.
After a longstanding tumultuous relationship with Diaghilev, Fokine left the Ballets Russes at the end of the 1912 season.	Quando a companhia de Diaghilev desfez se com sua morte, em agosto de 1930, os Ballets Russes se dispersaram.
After his first wife died in 1976, he remarried to a fellow Divine Science minister who was his longstanding secretary.	Depois que sua primeira esposa morreu em 1976, ele se casou novamente com uma companheira ministra da Divina Ciência que era sua secretário de longa data.
It's a big issue.	É um assunto importante.
It's a complex issue.	É um problema complexo.
That's a political issue.	Histórico eleitoral
This is a key issue.	Este ponto é importante.
It's a pre competitive issue.	Essa é uma questão pre competitiva.
This is a moral issue.	Essa é uma questão moral.
Education is a Security Issue	A Educação é uma Questão Securitária
Just issue a huge fine.	Ora, taca uma multa pesada.
Racism is a serious issue.	O racismo é um problema sério.
It's a very difficult issue.	É um assunto muito difícil.
It's not a money issue.	Não é um problema financeiro.
Israel s longstanding channel of communication with Egypt through the military has disappeared, and may or may not be replaced by a similar channel.	O antigo canal de comunicação militar entre Israel e o Egipto desapareceu, e não é claro que tenha sido substituído por um canal similar.
Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million .	Cada uma das emissões de covered bonds terá , em regra , um volume mínimo de 500 milhões de EUR .
And this is a timely issue.	E esta é uma questão de tempo.
So navigation is a fundamental issue.	Então navegação é uma questão fundamental.
Why is this a big issue?	Por que isso é um problema?
Energy is always a moral issue.	A energia é sempre uma questão moral.
So is it a legal issue?	Trata se então de uma questão legal?
2 ) issue a simple guidance note	2 ) emitir uma simples nota de orientação
Reconciliation should be a national issue.	Agora, pode se entender também que a reconciliação tenha se tornado uma questão nacional.
Labor policy was a contentious issue.	A política trabalhista era uma questão controversa.
Pay equity? Yes. Absolutely a feminist issue.	Igualdade salarial? Sim. Absolutamente um problema feminista.
A fundamental issue that's not being addressed.	Um tema fundamental que não está sendo abordado.
We did a whole issue on it.	Nós fizemos uma edição inteira sobre isso.
In China, recycling is a major issue.	Na China, reciclagem é um tema importante.
It was basically a regenerative medicine issue.	Era basicamente uma edição sobre medicina regenerativa.
He declared Communism is a social issue.	Ainda segundo ele, o comunismo é uma questão social.
Intake design was also a major issue.	Projeto de admissão também foi um grande problema.
That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue.	Isso é o que está acontecendo agora mesmo, e é uma questão muito diferente da questão do aquecimento global.
It is in this spirit that our parliamentary committee for example, has championed the longstanding idea of a public register of state aid, accessible via the Internet.	É dentro desse mesmo espírito que a nossa comissão parlamentar defende a ideia, já antiga, de um registo público dos auxílios estatais, acessível nomeadamente através da Internet.
Feira de Santana, thanks in part to its longstanding importance as a crossroads and its proximity to Salvador, is an important and diverse commercial and industrial center.	Após fazer geminação com a cidade chinesa de Linyi, Feira de Santana se tornou alvo importante na Bahia para atração de investimentos chineses na área comercial, industrial e de tecnologia.
This issue, which has an impact on their everyday life, is a key issue as regards EU credibility.	Este facto, que influencia a vida quotidiana dos cidadãos, é uma questão chave para a credibilidade da UE.
So this is a big issue for us.	Este é um grande problema para nós.
The blog is careful to issue a warning	O blog teve o cuidado de emitir um aviso
Or do you think that's a non issue?	Ou o senhor acha que isto não é importante?
Air pollution is a big issue, he says.	A poluição do ar é uma grande preocupação, ele diz.
Sexual harassment has now become a social issue.	Assédio sexual tornou se uma questão social.
The president made a statement on the issue.	O presidente fez uma declaração sobre o assunto.
Speaking of religious matters is a delicate issue.	Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada.
Technological innovations bring about new discoveries and are bred by other discoveries, which inspire new possibilities and approaches to longstanding science issues.	Inovações tecnológicas trouxeram novas descobertas e levam a ainda outras descobertas por inspirar novas possibilidades e aproximações em questões científicas antigas.

Exibir esta página em português