Translation of "a loss of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Loss - translation :

Keywords : Perda Perda Pêsames Perdas Lamentamos

Examples (External sources, not reviewed)

Blood loss Blood contains iron within red blood cells, so blood loss leads to a loss of iron.	Hematúria Perda de sangue na urina.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.	O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio.
In all cases, the loss in testes volume corresponds with a loss of spermatogenesis.	A perda de volume testicular, causa a diminuição da espermatogénese.
In a melancholy post, Galician reporter McShuíbhne says the loss of language online amounts to a loss of nation.	Em um post melancólico, o repórter galego McShuíbhne diz que perdemos informação em galego na rede e perdemos pátria.
Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard .	Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua.
The ECB made a net loss of Euros 1,636 million , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 .	O BCE registou perdas líquidas no valor de Euros 1 636 milhões , em comparação com Euros 477 milhões em 2003 .
Tom is suffering from a loss of memory.	Tom está sofrendo de perda de memória.
It was a great loss.	Foi uma grande perda.
It wasn't a total loss.	Não foi uma perda total.
The ECB made a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 .	O BCE registou um prejuízo líquido de Euros 1 636 milhões em 2004 , em comparação com o prejuízo líquido de Euros 477 milhões em 2003 .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resultado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumula do ) , resultado líquido do ano an terior antes da aplicação ( cober tura ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) .
Cause of data loss	Causa da perda de dados
Some loss of reality.	Alguma perda da realidade.
Total loss of ego.	Total perda da noção de ego.
Loss of heterozygosity loss of one allele, either by a deletion or a recombination event, in an organism that previously had two different alleles.	Perda de heterozigozidade Há a perda de um alelo por deleção ou recombinação num organismo que originalmente possuia dois alelos.
I'm at a loss for words.	Não tenho palavras.
The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness.	A definição de concussão na verdade não exige a perda de consciência.
... Loss of renal concentrating ability is a direct result of hypercalcemia.	Também podem ser substâncias à base de cumarina anti coagulante.
It's a loss of bone density, it's literally weak bones.	É perda da densidade do osso. Literalmente é osso fraco.
Amnesia means loss of memory .	Amnésia significa perda de memória .
Mathematics The Loss of Certainty .	Mathematics The Loss of Certainty .
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy.	A vida também é dura no topo e todas as futilidades dos ricos... são um tipo de compensação barata pela perda do que é realmente importante a perda de comunidade perda de conexão perda de intimidade.
Panic is a factor in data loss	O pânico é um factor na perda de dados
The loss amounts to a million dollars.	O déficit atinge um milhão de dólares.
It was a great loss for me.	Foi uma grande perda para mim.
It was a great loss for me.	Foi uma enorme perda para mim.
The loss of meaning. Everybody wants to live a life of meaning.	Todo mundo quer viver uma vida com significado.
However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium.	Entretanto, há um risco contínuo de desidratação.
A shower of floaters or any loss of vision, too, is a medical emergency.	Tratamento Se não tratada imediatamente geralmente leva a perda total de visão.
On the other hand, Ilana Cooper has a sense of loss	Por outro lado, Ilana Cooper sente uma certa perda
The company suffered a loss of one billion yen last year.	A companhia sofreu uma perda de um bilhão de ienes no ano passado.
By February 1926, the studio reported a net loss of 333,413.	Em fevereiro de 1926, o estúdio sofreu uma perda liquida de 333,413.
A number of species are threatened by hunting and habitat loss.	As espécies maiores têm dimensões aproximadas a um corvo.
Immediately after her return to Jedburgh, she suffered a serious illness that included frequent vomiting, loss of sight, loss of speech, convulsions and periods of unconsciousness.	Ela sofreu uma séria doença imediatamente ao voltar para Jedburgo, frequentemente vomitando, perdendo a visão, perdendo a fala, tendo convulsões e passando por períodos de falta de consciência.
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligations	Ligações entre os sistemas de liquidação de títulos procedimentos e acordos existentes entre dois sistemas de liquidação de títulos destinados à transferência transfronteiras de títulos , através de um processo escritural .
Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation	Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações
Loss of control over our assets!	Perder o controlo sobre os nossos activos!
Ptolemy's complete loss of Cyprus followed.	Seguiu se a perda completa de Chipre por Ptolomeu.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.	Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico.
General signs and symptoms include fever, chills, night sweats, loss of appetite, weight loss, and fatigue.	Outros sintomas incluem febre, calafrios, suores noturnos, perda de apetite e de peso, e cansaço fácil.
The loss of a child could impact the survival of an entire family.	Depois a pele é fechada com um ou dois pontos de fio absorvível.
This has led to a concern of a loss of genetically distinct wild Bactrian camels.	Sinonímia Camelus ferus Domesticação Seleção artificial
When we think about failing in life, when we think about failure, one of the reasons why we fear failing is not just a loss of income, a loss of status.	Quando pensamos nas falhas da vida, quando pensamos no fracasso, uma das razões por que tememos falhar não é apenas a perda de rendimento ou de status.

Exibir esta página em português