Translation of "a loved one" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| What do I tell my kid when a loved one is dead? | Que dizer ao meu filho quando morre um ente querido? |
| He is one with the father ( ) and loved by the Father ( ). | O título também pertence a todo aquele cuja piedade o colocou numa relação filial com Deus (cf. |
| She loved her, as I loved her. | Ela a amava, assim como eu a amava. |
| She loved her, as I loved her. | Ela amava a, assim como eu amava a. |
| She loved me, as I loved her. | Ela me amou, como eu a amei. |
| She loved me, as I loved her. | Ela me amava, como eu a amei. |
| Tom loved Mary and Mary loved him. | Tom amava Mary e Mary o amava. |
| Tom loved Mary and Mary loved him. | Tom amou Mary e Mary o amou. |
| He loved her, and she loved him, too. | Ele amava a e ela amava o também. |
| He loved her, and she loved him, too. | Eles amavam se mutuamente. |
| Have your loved one put your head under water and not let go. | Pede pro seu amado colocar sua cabeça debaixo da água e não soltar. |
| As a boy, I loved cars. | Quando era garoto, eu adorava automóveis. |
| Have you ever loved a man? | Você já amou um homem? |
| I loved Tom like a brother. | Eu amava Tom como um irmão. |
| Sitting next to him one day, he said, There's only one thing that I really loved at school. | Estava sentado ao lado dele um dia, e ele disse, Tinha uma coisa que eu realmente adorava na escola. |
| I'm loved. | Eu sou amado. |
| I'm loved. | Eu sou amada. |
| I'm loved. | Sou amado. |
| Be loved. | Sê amado. |
| It really would not be your loved one though if they are doing that. | Na verdade este não seria seu amado se estiver fazendo isso. |
| Have you ever loved someone who never loved you back? | Você já amou alguém que nunca lhe correspondeu? |
| She loved both of them and they both loved her. | Ela amava ambos e ambos a amavam. |
| I loved statistics from a young age. | Eu adorava estatística desde muito cedo. |
| It was a psychiatrist. He loved sailing. | Era um psiquiatra que adorava navegar. |
| A generous mistress Whom many loved much. | Uma dama generosa, muito amada por muitos. |
| I've loved you for a long time. | Por muito tempo, eu te amei. |
| She loved me in the same way that I loved her. | Ela me amava da mesma forma que eu a amava. |
| A variant of this line is reprised in the opening of chapter one, which reads ...had I not loved, one summer, an initial girl child. | Uma variante dessa linha é reprisada na abertura do capítulo um, que se lê ...se, em certo verão, eu não houvesse amado uma menina primordial. |
| It remains one of Kurosawa's best known and most loved works in his native country. | Ele permanece como uma das obras mais conhecidas e amadas de Kurosawa em seu país nativo. |
| Cultural practices often arose that were intended to prevent a recently deceased loved one from turning into an undead revenant. | Surgiram muitas vezes práticas culturais que tinham por objectivo impedir que o ente amado recentemente falecido se tornasse num morto vivo. |
| But when she discovers expecting a son Matteo, Marco Antonio there sees the chance to be with your loved one. | Porém, quando ela descobre que espera um filho de Matteo, Marco Antônio vê aí a chance de ficar com sua amada. |
| Everybody in our society's life is touched by cancer if not personally, then through a loved one, a family member, colleague, friend. | Todos, em nossa vida em sociedade, somos tocados pelo câncer se não pessoalmente, então por meio de alguém que amamos, um familiar, um colega, um amigo. |
| He loved knitting. | Ele adorava costurar. |
| I loved dinosaurs. | Eu adorava dinossauros. |
| Sylvia loved concerts. | Sylvia adorava concertos. |
| He loved her. | Ele a amava. |
| I loved you. | Eu te amava. |
| I loved you. | Eu te amei. |
| I loved you. | Amava te. |
| I loved you. | Amei te. |
| I loved you. | Amava o. |
| I loved you. | Amava a. |
| I loved you. | Amei a. |
| I loved you. | Amei o. |
| Everybody loved Tom. | Todo mundo amava Tom. |
