Translation of "a new paradigm" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Paradigm - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This is a new paradigm.	Este é um novo paradigma.
That is, the choice of a new paradigm is based on observations, even though those observations are made against the background of the old paradigm.	Porém as teorias e observações são socialmente construídas, parte do processo de construção envolve assegurar a correspondência de algum tipo com essa realidade.
And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up.	E a ironia disso é que essa é uma ocasião de colapso do paradigma onde nós não tivemos que esperar o surgimento de um novo paradigma.
We need to get the new paradigm of precaution and respect.	Precisamos chegar ao novo paradigma de cuidado e respeito.
New Paradigm in Macroeconomics Solving the Riddle of Japanese Macroeconomic Performance.	New Paradigm in Macroeconomics Solving the Riddle of Japanese Macroeconomic Performance.
They have a fierceness and a freedom that I believe is the bedrock of a new paradigm.	Elas têm a força e a liberdade que eu acredito ser o alicerce para um novo paradigma.
This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.	É um paradigma de 50 anos de idade, chamado livre escolha.
The classical (or frequentist) paradigm, the Bayesian paradigm, and the AIC based paradigm are summarized below.	As duas principais escolas de inferência são a inferência freqüentista (ou clássica) e a inferência bayesiana.
It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.	Isto parece ter proporcionado novas perspectivas, o que, por sua vez, possibilitou uma mudança de paradigma.
I think it was a wonderful paradigm shift.	Penso que é uma mudança de paradigmas maravilhosa.
For the last 70 years, the dominant paradigm in evolutionary science has been the so called new synthesis.	Durante os últimos 70 anos, o paradigma dominante na ciência evolucionista tem sido a chamada nova síntese .
You've got this beautiful paradigm.	Você tem este lindo paradigma.
Chicago Prickly Paradigm Press, 2002.	Chicago Prickly Paradigm Press, 2002.
In fact, when we see the end of the line for a particular paradigm, it creates research pressure to create the next paradigm.	Na verdade, quando vemos o fim de uma linha de um paradigma em particular, isto criar pressão nas pesquisas para criar o próximo paradigma.
To bust the paradigm a radically different approach is needed.	Para destruirmos o paradígma, é necessária uma iniciativa radicalmente diferente.
The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models.	O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos.
So this is the great paradigm.	Então este é o grande paradigma.
So you need a paradigm shift in all of these areas.	Então você precisa de uma mudança de paradigma em todas estas áreas.
If they haven't got a paradigm they can't ask the question.	Se ele não tem um paradigma, eles não podem fazer a pergunta.
AGIL paradigm The heuristic scheme Parsons used to analyze systems and subsystems is called the AGIL Paradigm , AGIL scheme .	O procedimento adotado por ele para analisar esse sistema e seus subsistemas é o chamado Paradigma AGIL .
In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking.	Neste contexto, a quase ubiquidade das redes móveis criou um novo paradigma para o desenvolvimento sustentável, colocando os avanços tecnológicos na linha da frente da elaboração de políticas.
We need a new paradigm that enables us to decouple GDP growth from CO2 emissions, thereby ensuring further poverty reduction without causing greater environmental damage.	Precisamos de um novo paradigma que nos permita dissociar o crescimento do PIB das emissões de CO2, assegurando assim a redução da pobreza sem causar mais estragos a nível ambiental.
And this is the new paradigm, which we gathered two, three years back, recognizing that our old paradigm of just analyzing and pushing and predicting parameters into the future, aiming at minimalizing environmental impacts, is of the past.	E esse é o novo paradigma, que depreendemos há dois, três anos atrás, reconhecendo que nosso velho paradigma de simplesmente analisar e projetar e predizer parâmetro para o futuro, visando minimizar os impactos ambientais, é coisa do passado.
We'll then go to the next paradigm.	Iremos então para o próximo paradigma.
This paradigm is not entirely problem free.	Não é preciso ir muito loge.
Every time one paradigm ran out of steam, another paradigm came out of left field to continue the exponential growth.	Toda vez que um paradigma perde o fôlego, outro paradigma vem de outra área e continua o crescimento exponencial.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Há um paradigma de escala, que é apenas tocar uma escala para cima e para baixo, memorizada.
The doors have opened for what could be a new paradigm of participatory citizenship, where citizens make their voices heard concerning the way politics happen in Brazil.	As portas se abriram para o que poderia ser um novo paradigma de cidadania participativa, onde os cidadãos se fazem ouvir sobre a forma pela qual a política acontece no Brasil.
I think these ideas are difficult to understand, because when you're trapped in one paradigm, the next paradigm is always like a science fiction universe it makes no sense.	Eu acho que essas ideias são difíceis de compreender, porque quando você está preso a um paradigma, o paradigma seguinte é como um universo de ficção científica, não faz sentido
Games on the surface seem simple entertainment, but for those that like to look a little deeper, the new paradigm of video games could open entirely new frontiers to creative minds that like to think big.	Jogos parecem simples entretenimento se vistos superficialmente, mas para aqueles que gostam de olhar mais a fundo, o novo paradigma de videogames poderia abrir novas fronteiras para mentes criativas que gostam de pensar grande.
But this gives a new paradigm to guide humanity, to put the light on our, so far overpowered industrial vehicle, which operates as if we're only on a dark, straight highway.	Mas isso oferece um novo paradigma para guiar a humanidade, para lançar uma luz sobre nosso, até agora, superaquecido veículo industrial, que funciona como se estivéssemos apenas numa estrada escura e reta.
This is the basis for the logic programming paradigm.	Tal conceito é base para a programação lógica.
Yet that is exactly what the American paradigm demands.	Ainda assim isto é exatamente o que pede o paradigma americano.
Whole different paradigm transistors came out of the woodwork.	Um paradigma totalmente diferente os transistores começaram a surgir.
And that's typically the paradigm under which we've operated.	E esse é típicamente o paradigma segundo o qual temos trabalhado.
But viewing intervention in Syria within the paradigm of Western messianism is a mistake.	Mas olhar para a intervenção na Síria dentro do paradigma do messianismo ocidental é um erro.
Information technology progresses through a series of S curves where each one is a different paradigm.	A tecnologia de Informação progride através de uma série de curvas em S onde cada uma é um paradigma diferente.
And the issue in Africa is that there are fewer nurses, really than doctors, and so we need to find new paradigm for health care.	A questão é que na África há muito menos enfermeiras que médicos e então nós temos que encontrar um novo paradigma de cuidado em saúde.
The final missing piece, the real paradigm buster, is this a gas station on orbit.	A peça final que falta, que seria o golpe final nesse paradigma, é esse um posto de combustível no espaço.
We are standing on the threshold of a change in the paradigm of world development.	Em dezembro de 2013, após dez anos, o governo da Rússia o anistiou.
Features Lua is commonly described as a multi paradigm language, providing a small set of general features that can be extended to fit different problem types, rather than providing a more complex and rigid specification to match a single paradigm.	Características Lua é normalmente descrita como uma linguagem de múltiplos paradigmas, oferecendo um pequeno conjunto de características gerais que podem ser estendidas para encaixar diferentes tipos de problemas, em vez de fornecer uma especificação mais complexa e rígida para combinar com um único paradigma.
There is still some controversy by notable programmers such as Alexander Stepanov, Richard Stallman and others, concerning the efficacy of the OOP paradigm versus the procedural paradigm.	Ainda há controvérsia por programadores notáveis como Alexander Stepanov, Richard Stallman entre outros, questionando a eficácia desse paradigma em comparação do paradigma procedural.
In the pursuit of new security features that represent a paradigm change in the longer term , the Eurosystem has developed a methodology to assess and fund R D proposals on the widest possible basis .	Na busca de novos elementos de segurança que representem uma alteração paradigmática a longo prazo , o Eurosistema desenvolveu uma metodologia para avaliar e financiar propostas de I D na base mais alargada possível .
Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB.	Claramente, o Conselho Europeu optou por uma mudança de paradigma os poderes estão a ser transferidos para o BCE.
But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on.	Mas o paradigma aqui, parece como uma coisa bem simples 10 exercícios bem feitos seguidos, você segue em frente.

Exibir esta página em português