Translation of "a partnership with" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A spiritual gift is often exercised in partnership with another gift. | Um dom espiritual é muitas vezes exercido em parceria com outro dom. |
| Anyone here lucky enough to share, to cohabit with a mouse a domestic partnership with mice? | Alguém aqui tem a sorte de dividir, morar junto com um rato uma parceria doméstica com ratos? |
| With a partnership between Coritiba and Barigui Crocodiles are founded Coritiba Crocodiles. | Com uma parceria entre o Coritiba e o Barigui Crocodiles surgiu o Coritiba Crocodiles. |
| Gibson announced a partnership with the Japanese based Onkyo Corporation in 2012. | Gibson anunciou uma parceira com a Onkyo Corporation (baseada no Japão) em 2012. |
| Page also formed a brief songwriting partnership with then romantic interest, Jackie DeShannon. | Page também fez uma parceria breve com a sua namorada da altura, Jackie DeShannon. |
| We begin our partnership with the theme Migrant Journeys. | Começamos nossa colaboração com o tema Travessias de Emigrantes . |
| Thicker than Oil Oil America's Uneasy Partnership with Saudi Arabia . | Thicker than Oil Oil America's Uneasy Partnership with Saudi Arabia . |
| In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections. | No ano de 2007 comecei uma parceria com o Departamento de Reeducação Estadual de Washington, |
| In 2008, Bloomsbury opened a branch in Doha, Qatar, under joint partnership with Qatar Foundation. | Em 2008, a Bloomsbury abriu uma filial em Doha, Qatar, em parceria com a Qatar Foundation. |
| It also initiated a partnership with the Swedish recording company BIS to launch more than 20 CDs of the orchestra s performances, as well as an on going partnership with Brazilian label Biscoito Fino. | As temporadas se destacam pela diversificação de repertório e uma parceria com o selo sueco BIS e com a gravadora carioca Biscoito Fino garante a difusão internacional e nacional da música brasileira de concerto. |
| Working in partnership. | Trabalho em parceria. |
| On May 25, 1993, Juventude signed a partnership with Parmalat, bringing more investment to the club. | Os jogos 1993 2004 Anos dourados Em 1993 o Juventude assinou contrato com a empresa Parmalat. |
| Araya formed a lyric writing partnership with Hanneman, which sometimes overshadowed the creative input of King. | Araya formava uma parceria de composições líricas com Hanneman, algumas vezes ofuscando as investidas criativas de King. |
| That is not conducive to a harmonious partnership. | Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. |
| They formed a partnership, a diverse partnership of players to actually map out East Biloxi, to figure out who is getting involved. | Formaram uma parceria, uma parceria diferente de participantes para de fato mapearem East Boloxi, e descobrir quem se envolveria. |
| The sale completed with the addition to the partnership of Jerry Moyes. | Marie Greyhounds, onde queria jogar com o uniforme numerado 9. |
| Calgary Regional Partnership Founded in 1999, the Calgary Regional Partnership (CRP) is a cooperative between 15 urban municipalities in the greater Calgary area that deals with regional growth and planning issues. | Calgary Regional Partnership A Calgary Regional Partnership ou CRP é uma entidade formada entre 15 municípios da região de Calgary com o objetivo de lidar com o crescimento regional e questões de planejamento urbano. |
| So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do. | Então quero falar a vocês um pouco sobre o que a parceria, a Parceria da Pólio, está tentando fazer. |
| Still others hold a more benign view Sino African relations constitute a partnership, in line with the New Partnership of Africa s Development, a pan African organization that seeks to empower African states in their international relations. | Por outro lado, há outros que têm um ponto de vista mais agradável As relações sino africanas constituem uma parceria, de acordo com a Nova Parceria para o Desenvolvimento de África, uma organização pan africana que procura conceder plenos poderes aos estados africanos nas suas relações internacionais. |
| The following is a republication of a portion of the series PaísDeLasMujeres, part of a Global Voices partnership with Kurtural. | O artigo a seguir é uma republicação de um trecho da série PaísDeLasMujeres, que faz parte de uma parceria entre o Global Voices e a Kurtural. |
| Careca would spend a further three years with Napoli, establishing a partnership with Gianfranco Zola, during which Napoli failed to win any silverware. | Careca ficaria ainda mais três anos com o Napoli, estabelecendo parceria com Gianfranco Zola, mas o Napoli não conseguiria ganhar mais nenhum troféu. |
| It is reproduced here via a content sharing partnership. | É reproduzida aqui via parceria de conteúdo. |
| Read our Special Coverage page Migrant Journeys for background (in partnership with NACLA). | Para obter mais informações sobre o assunto, leia a nossa página de Cobertura Especial Travessias de Emigrantes (em parceria com o NACLA). |
| Their mission was to build a sustainable tourism community on the Fijian island, Vorovoro, in partnership with villagers. | A missão deles era construir uma comunidade voltada para o turismo sustentável em Vorovoro, nas ilhas Fiji, em parceria com os habitantes locais. |
| For most of this time, Raúl struck up a prolific scoring partnership with Fernando Morientes and later Ronaldo. | Para a maior parte destes anos, Raúl iniciou uma parceria prolífica com Fernando Morientes (e mais tarde, Ronaldo). |
| Let's see how aid can be a facilitator in partnership. | Vejamos como a ajuda pode ser um facilitador, em parceria. |
| It is republished here as part of a partnership agreement. | Reproduz se aqui como parte de um acordo de parceria. |
| Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship. | Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana. |
| Here, the EU has a framework the Partnership for Modernization, negotiated with Medvedev that could potentially be very positive. | Aqui, a UE tem uma base a Parceria para a Modernização, negociada com Medvedev que poderia ser muito positiva. |
| selingiritBBC suspends partnership with Turkish news channel ntv over television censorship on a piece about press freedom. bbcworld bbcturkce | selingirit BBC suspende parceria com o canal de informação turco ntv por censura televisiva num trabalho sobre liberdade de imprensa. bbcworld bbcturkce |
| Google entered into a partnership with Sun Microsystems in October 2005 to help share and distribute each other's technologies. | Mais tarde naquele ano, o Google firmou uma parceria com a Sun Microsystems , em outubro de 2005 para ajudar a compartilhar e distribuir outras tecnologias. |
| The band's first release without a label was the single for Man of the Hour , in partnership with Amazon.com. | O primeiro lançamento da banda sem uma gravadora foi Man of the Hour , em parceria com o site de vendas Amazon.com. |
| Countries considering agreements like the Trans Pacific Partnership or bilateral partnership agreements with the US and Europe need to be aware that this is one of the hidden objectives. | Os países que estão a considerar acordos, como a Parceria Trans pacífico ou a parceria bilateral com os EUA e com a Europa têm de estar cientes de que isto é um dos objectivos invisíveis. |
| Ukraine is one of eight countries in Eastern Europe with an Individual Partnership Action Plan. | A Ucrânia é um dos oito países da Europa Oriental com um Plano de Ação de Adesão Individual. |
| In 1971 he recorded his first single compact in partnership with another Ceará, Wilson Cirino. | Anos 1970 Em 1971 gravou seu primeiro compacto simples em parceria com outro cearense, Wilson Cirino. |
| The partnership continued until 2010 when a commercial sponsor replaced Acorns, with the hospice becoming the club's Official Charity Partner. | A parceria continuou até 2010, quando um patrocinador comercial substituiu a caridade, que se tornou o Parceiro Oficial de caridade do clube. |
| Back to Brazil in 2010 she founded a production company, based in São Paulo, in partnership with an American friend. | Volta ao Brasil em 2010 e monta uma produtora, com sede em São Paulo, em sociedade com um amigo americano. |
| India established full diplomatic ties with Israel in 1992 and has fostered a strong military, technological and cultural partnership with the country since then. | A Alemanha possui fortes laços com Israel sobre a cooperação científica e educacional além de os dois estados permanecerem fortes parceiros econômicos e militares. |
| In 2008, Google developed a partnership with GeoEye to launch a satellite providing Google with high resolution (0.41 m monochrome, 1.65 m color) imagery for Google Earth. | Em 2008, o Google desenvolveu uma parceria com a GeoEye para lançar um satélite que fornece ao Google imagens com alta resolução (0,41 m monocromáticas, a cores 1,65 m) para o software Google Earth . |
| Meanwhile, America s strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters. | Entretanto, a parceria estratégica dos EUA com o Paquistão, onde Obama ganhou uma significativa vitória simbólica com a eliminação de Osama bin Laden, está em farrapos. |
| In the European Union, the party opposes the entry of Turkey into the EU, preferring instead a privileged partnership with Turkey. | Se opõe à entrada da Turquia à União Europeia (UE), preferindo manter parcerias privilegiadas com o país. |
| Angel Eyes forms a fleeting partnership with Blondie, but Tuco and Blondie turn on Angel Eyes when they get their chance. | Angel Eyes forma uma curta parceria com Lourinho, mas este e Tuco viram se contra Angel Eyes quando conseguem uma chance. |
| The film focuses on Lewis' partnership with Dean Martin (played by Jeremy Northam) and how they came to be a team. | O filme contava a história da dupla, desde quando Lewis conheceu Dean Martin (interpretado por Jeremy Northam) até a separação em 1956. |
| BOSCO currently works in partnership with Inveneo, Horizont3000, War Child Holland, the Gulu Archdiocese and UNICEF. | Atualmente BOSCO está trabalhando em parceria com Inveneo, Horizont3000, War Child Holland, Arquedicese de Gulu e UNICEF. |
| In partnership with the city, it instituted the Macaé Nucleus for Ecological Researches (NUPEM) in 1994. | Em parceria com a Prefeitura Municipal de Macaé, em 1994, foi instituído o Núcleo de Pesquisas Ecológicas de Macaé (NUPEM). |
Related searches : Partnership With - With Partnership - A Partnership - In Partnership With - Our Partnership With - Join A Partnership - Signed A Partnership - Formed A Partnership - Launch A Partnership - Through A Partnership - Share A Partnership - In A Partnership - Have A Partnership - Establish A Partnership
