Translation of "a plethora of" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The model was built out of a plethora of materials wood, foam, macramé, Styrofoam cups, incandescent, neon and strobe lights. | O modelo foi construído usando uma grande variedade de materiais madeira, espuma, macramê, isopor, neon e luzes estroboscópicas. |
| We have to accept that our addiction to fossil fuels is interlaced with a plethora of social justice issues. | Temos que aceitar que o nosso apego aos combustíveis fósseis está entrelaçado a um grande número de questões de justiça social. |
| Add to this a plethora of regional dialects, which in Italy alone amount to around 20 (with several variants each). | Adicione uma infinidade de dialectos regionais, que só na Itália equivalem a cerca de 20 (com diversas variantes cada). |
| And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s. There weren't there wasn't a plethora of design publishing. | E não existiam muitos livros sobre a historia do design nos anos 70. Não existiam não existia variedade de publicações de design |
| To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger. | Não há dúvida de que desde que a declaração foi assinada, uma infinidade de ferramentas foi introduzida no esforço de se combater a fome. |
| As the bureaucracy retreated from helping businesses navigate India s plethora of rules, the required permissions and clearances were no longer granted. | Como a burocracia recuou em ajudar as empresas a navegarem na quantidade exagerada de regras da Índia, as permissões e as autorizações necessárias já não eram concedidas. |
| The plethora of memorials erected to Albert became so great that Charles Dickens told a friend that he sought an inaccessible cave to escape from them. | A abundância de memoriais a Alberto foi tão grande que Charles Dickens uma vez disse que procurava uma caverna inacessível para fugir deles. |
| The tragedy has been so uncommon, so complete and of such personal importance to so many people, that we are suffering from a plethora of surmise, conjecture, and hypothesis. | A tragédia foi tão incomum, tão completa e de tamanha importância pessoal para tantas pessoas que estamos sofrendo de uma pletora de suspeita, conjetura e hipótese. |
| Her scientific activity has made her worthy of various prizes and scholarships, as well as having a plethora of bibliographic output and significant participation in national and international scientific events. | Sua atuação científica concedeu lhe vários prêmios e bolsas, como também uma extensa produção bibliográfica e participação de destaque em eventos científicos nacionais e internacionais. |
| But on top of my family background, my parents also sent me to the United Nations school, where I encountered a plethora of new characters, including Alexandre, my French teacher, okay. | Mas além dos meus antecendentes familiares meus pais também me enviaram para a escola da ONU onde eu encontrei uma abundância de personagens novos incluindo Alexandre, minha professora de francês, ok. |
| Atlas also published a plethora of children's and teen humor titles, including Dan DeCarlo's Homer the Happy Ghost (à la Casper the Friendly Ghost ) and Homer Hooper (à la Archie Andrews). | A Atlas também publicou uma infinidade de títulos para crianças e humor adolescente, incluindo Homer the Happy Ghost de Dan DeCarlo (fantasma à la Gasparzinho) e Homer Hooper (adolescente à la Archie Andrews). |
| Today, owing to the conditionality of its loans, the Bank is losing competitiveness vis à vis the plethora of actors, both public and private, that crowd the development scene. | Hoje, devido à condicionalidade dos seus empréstimos, o Banco está a perder competitividade face à pletora de intervenientes, públicos e privados, que exercem pressão no cenário do desenvolvimento. |
| The official Web site of the European External Action Service includes a plethora of pronouncements and condemnations on issues ranging from Syria to Madagascar to Texas, but a keyword search of Assange returns a single entry from April 2012 on Hezbollah leader Hassan Nasrallah s reaction to WikiLeaks. | O site oficial do Serviço Europeu de Acção Externa inclui uma infinidade de declarações e denúncias sobre questões que vão desde a Síria a Madagáscar e ao Texas, mas se efectuarmos uma pesquisa usando Assange como palavra chave, o resultado será uma única entrada datada de Abril de 2012, sobre a reacção do líder do Hezbollah, Hassan Nasrallah ao WikiLeaks. |
| The light hearted comedy, intended to capture the spirit of the Spice Girls, featured a plethora of stars including Roger Moore, Hugh Laurie, Stephen Fry, Elton John, Richard O'Brien, Jennifer Saunders, Richard E. Grant, Elvis Costello, and Meat Loaf. | A comédia alegre, destinada a capturar o espírito das Spice Girls, contou com uma infinidade de estrelas, incluindo Roger Moore, Hugh Laurie, Stephen Fry, Elton John, Richard O'Brien, Jennifer Saunders, Richard E. Grant, Elvis Costello, e Meat Loaf. |
| Sites Because of the city's many historical monuments and a plethora of ancient ruins and tombs in the vicinity, tourism has been an important component of the local economy, and the Xi'an region is one of the most popular tourist destinations in China. | Turismo Graças aos vários monumentos históricos e ruínas antigas, o turismo vem sendo um importante componente da economia local, e a região de Xi'an é um dos destinos turísticos mais populares de toda a China. |
| In May 2009 The Economist called the Supreme Federal Court the most overburdened court in the world, thanks to a plethora of rights and privileges entrenched in the country's 1988 constitution (...) till recently the tribunal's decisions did not bind lower courts. | Em maio de 2009, a revista britânica The Economist classificou o STF como o tribunal mais sobrecarregado do mundo, graças a uma infinidade de direitos e privilégios entrincheirados na Constituição nacional de 1988 (...) até recentemente, as decisões do tribunal não eram vinculadas aos tribunais inferiores. |
| There is a plethora of initiatives both private and public aiming to increase access to electricity, but the scale of the task at hands is daunting. Fifteen percent of the world's population lives on the African continent, yet they represent only 3 percent of global electricity consumption. | 15 da população mundial vive em solo africano, mas essa população consome apenas 3 da eletricidade no mundo. |
| The university's main buildings are located at Cidade Universitária (College City, with 5.2 million m²) in Ilha do Fundão (Backward Island), but the campus at Praia Vermelha (Red Beach, with 100 thousand m²) still gathers a plethora of units and supplementary departments. | Patrimônio A principal estrutura da UFRJ está na Cidade Universitária (), localizada na Ilha do Fundão, no entanto, o campus da Praia Vermelha () ainda concentra diversas unidades e órgãos suplementares. |
| Leonard B. Meyer, on the other hand, includes under experimental music composers rejected by Nyman, such as Berio, Boulez and Stockhausen, as well as the techniques of total serialism , holding that there is no single, or even pre eminent, experimental music, but rather a plethora of different methods and kinds . | Leonard B. Meyer, por outro lado, inclui em música experimental compositores rejeitado por Nyman, como Luciano Berio, Boulez, Stockhausen e, assim como as técnicas de serialismo integral (Meyer 1994, 106 107 e 266), sustentando que não existe um único, ou mesmo preeminente, a música experimental, mas sim uma infinidade de métodos e de tipos diferentes (Meyer 1994, 237). |
| Furthermore , in order to achieve the strategic objectives of keeping Europe on the path to long term prosperity , notably through the revised Lisbon Agenda and the integrated guidelines on growth and employment , or of reinforcing our commitment to solidarity and social justice , Europe needs a plethora of statistical data which meet the highest possible standards in terms of quality . | Além disso , para atingir os seus objectivos estratégicos de progressão na via da prosperidade a longo prazo , nomeadamente através da Agenda de Lisboa revista e das orientações integradas para o crescimento e o emprego , ou de reforçar o empenhamento na solidariedade e justiça sociais , a Europa precisa de uma multiplicidade de dados estatísticos que cumpram as normas de qualidade mais elevadas . |
| If we can connect people and ideas more intensely and although you've seen a plethora and a myriad of products that have come to the market today, the key to me is how many of these products are able to provide people connectivity, in a useful way, accessibility, in an easy manner, and also affordability, that regardless of the economic status that a person could have, that they could have the opportunity to afford this technology. | Se nós podemos conectar pessoas e ideias mais intensamente, e embora nós tenhamos visto uma abundância e uma miríade de produtos que chegam no mercado hoje, a chave para mim é quantos desses produtos podem oferecer conectividade às pessoas de uma maneira útil. Acessibilidade, de uma maneira fácil, e que as pessoas possam comprar, que independentemente do status econômico da pessoa que elas tenham a oportunidade de adquirir essa tecnologia. |
| The author is apparently hoping that MINORITY LESBIAN YASSSS!! will be enough to cover up for her complete inability to write either characters or plot lines, but this comic is so completely terrible in every aspect that I doubt she'll get away with calling everyone who points out its plethora of flaws racist homophobic . | Aparentemente, o autor espera que a euforia 'MINORIA LÉSBICA AÊÊÊÊ' seja o suficiente para disfarçar a sua incapacidade de construir personagens e histórias, mas essa revista é tão ruim que duvido que acusar os leitores insatisfeitos de 'racistas homofóbicos' vai colar. |
| Any description of a means of calculation of a specific result is always a description of a method and never a description of a methodology. | Outra chave (embora possivelmente imprecisa) de uso de metodologia não se refere à pesquisa ou às técnicas de análise específica. |
| She's a friend of a friend of a friend. | Ela é uma amiga de um amigo de um amigo. |
| She's a friend of a friend of a friend. | Ela é uma amiga de uma amiga de um amigo. |
| She's a friend of a friend of a friend. | Ela é uma amiga de um amigo de uma amiga. |
| She's a friend of a friend of a friend. | Ela é uma amiga de uma amiga de uma amiga. |
| Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers. | É um remanescente de uma raça de uma raça muito evoluída de animadores. |
| The conjunction E has a height of three tenths of a module (0.30m) and a width of a quarter of a module (0.25m). | A altura da letra da conjunção E será de três décimos de módulo (0,30 m). |
| The definition of a function as a triple defines a function as a type of correspondence, whereas the definition of a function as a set of ordered pairs defines a function as a type of relation. | Na definição de Dirichlet, uma função é um caso especial de uma relação. |
| Entropy is a measure of evenness of a distribution of energy between parts of a system. | Esse movimento, através de um gerador, produz energia elétrica. |
| They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership. | São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter. |
| There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. | Há desperdício de tempo, há desperdício de espaço, há desperdício de energia e há desperdício de lixo. |
| ) Definition of a wavelet There are a number of ways of defining a wavelet (or a wavelet family). | Esse algoritmo é chamado de transformada rápida de wavelet (FWT, do inglês Fast Wavelet Transform ). |
| A 1970 amendment, however, stated that, The rights of a Jew under this Law and the rights of an oleh under the Nationality Law... are also vested in a child and a grandchild of a Jew, the spouse of a Jew, the spouse of a child of a Jew and the spouse of a grandchild of a Jew. | Foi em pleno curso dessa guerra, no dia em que terminava o Mandato e os últimos britânicos se retiravam, que David Ben Gurion leu a Declaração que estipulava o estabelecimento de um Estado Judeu em Eretz Israel (expressão em hebraico que significa a terra de Israel ), com o nome de Estado de Israel . |
| has a length of and a height of . | a tradicional comida de boteco. |
| And I can split the atom of a molecule, of a molecule, of a molecule! | E consigo dividir o átomo de uma molécula, de uma molécula, de uma molécula. |
| A prefix is a part of a word attached to a beginning of a word which modifies the meaning of that stem. | Prefixo telefônico um código numérico sequencial que antecede o número de uma linha telefônica. |
| A woman with a party of men is a token of peace. | Uma mulher com um grupo de homens é um sinal de paz. |
| This a photograph of the desktop of a student of mine. | Essa é uma fotografia da área de trabalho de um aluno meu. |
| A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time. | O estudo do orçamento, segundo alguns autores, remonta à década de 1920. |
| a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors | A presente Convenção em nada prejudica a aplicação de quaisquer disposições em matéria de insolvência , materiais ou processuais , designadamente disposições relativas a ) À hierarquia das categorias de créditos ou à nulidade de uma transferência , efectuada em infracção às regras sobre o período suspeito , ou realizada de forma fraudulenta face aos direitos dos credores |
| It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent. | Tinha cabeça de mulher, corpo de leão, asas de pássaro e cauda de serpente. |
| An instance of a list is a computer representation of the mathematical concept of a finite sequence the (potentially) infinite analog of a list is a stream. | Uma instância de uma lista é uma representação computacional do conceito matemático de uma sequência finita, que é, uma tupla. |
| And all of a sudden, it brought a lot of money and a lot of attention. | E de repente, isto trouxe muito dinheiro e muita atenção. |