Translation of "a rough estimate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A rough estimate - translation :

Uma estimativa aproximada

Estimate - translation :

Estimativa

Rough - translation :

Rude

Keywords : Estimativa Estimar Estimo Orçamento Estimo Bruto Bruta Rude Dura Fase

Examples (External sources, not reviewed)

A rough estimate... 500 times 64	Uma estimativa grosseira... US 500 vezes 64 nos dá US 34.000 por semana.
This is a very very rough estimate.	É uma estimativa aproximada.
Can't you give me a rough estimate?	Faz lá uma estimativa.
My work, rough estimate, sometimes five, six to seven weeks you can't always anticipate.	Todas as minhas obras demoram cinco a seis semanas para completar. Mas não há como prever.
My work, rough estimate, sometimes five, six to seven weeks you can't always anticipate.	leva por vezes 5, 6 ou 7 semanas. Nem sempre se pode prever.
So we could say a very rough estimate of the probability that they win is 5 out of 19.	Então podemos fazer uma estimativa brusca que a probabilidade de vitória é de 5 em 19.
You may say that it is not possible, but I think you could at least give a rough estimate.	Poderá afirmar não lhe ser possível, mas penso que poderá fornecer me, pelo menos, uma estimativa grosseira.
At this stage we want a rough estimate of the amount of this solution it took to neutralize the unknown solution.	A acidimetria é o conjunto de métodos volumétricos utilizados em química para a determinação da acidez de uma solução.
On 24 April 2006, Denmark submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.	Em 24 de Abril de 2006, a Dinamarca apresentou uma estimativa grosseira dos custos incorridos com o objectivo de erradicar a doença.
On 5 September 2005, France submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.	Em 5 de Setembro de 2005, a França apresentou uma estimativa grosseira dos custos incorridos com o objectivo de erradicar a doença.
On 15 December 2005, the United Kingdom submitted a final rough estimate of the costs incurred in taking measures to eradicate the disease.	Em 15 de Dezembro de 2005, o Reino Unido apresentou uma estimativa grosseira dos custos incorridos com o objectivo de erradicar a doença.
After a rough estimate of the perturbations the comet would sustain from the gravitational attraction of the planets, he predicted its return for 1758.	Depois de uma estimativa das perturbações na orbita que o cometa iria sofrer devido à atração dos planetas, Edmond Halley previu o seu regresso em 1758.
I would therefore suggest that at the end of European summits, the political conclusions should be published, alongside a rough estimate of the financial implications.	Proponho, por isso, que, após cada cimeira, se publiquem não só as conclusões políticas, mas também estimativas aproximadas das respectivas consequências financeiras.
This procedure can only give a rough estimate of the actual regional use of funds, but should at least not give rise to any major distortions,	Para a distribuição das despesas do Fundo Regional teve se em consideração que apenas um grupo bem definido de regiões poderá benefi considerável um controlo de eficiência no que concerne à utilização das dotações financeiras da Comunidade Europeia.
A little too rough?	Doeu?
'Twas a rough night.	Foi uma noite turbulenta.
I'm a rough man.	Eu sou duro.
It's a rough game.	Um jogo duro.
One is a low estimate, and one is a high estimate.	Esta é uma estimativa baixa, e esta uma estimativa alta.
You'll have a rough time.	Você vai passar um sufoco.
You'll have a rough time.	Você vai passar uns maus bocados.
I had a rough day.	Eu tive um dia difícil.
I'm having a rough week.	Estou tendo uma semana difícil.
You're a rough, eh, Yountis?	É muito rude, né, Yountis?
TED Had a rough trip.	Tivemos uma viagem complicada.
lt is a little rough.	É um pouco descortês.
It's still a little rough.	Ainda está feiote.
You'd be a rough diamond.	Você é um diamante em bruto.
You've had a rough day.	Tiveste um dia difícil.
This is a rough assignment.	É uma missão difícil.
The presentation should contain a rough estimate of the costs of the realisation of the European wide campaign , including specific details of all fees and in house production charges .	A apresentação do projecto deveria incluir uma estimativa aproximada dos custos de realização da campanha à escala europeia e dar informações precisas sobre todas as remunerações e custos de produção interna .
Rough	Áspero
Rough.	Foi difícil.
This improved estimate is termed the a posteriori state estimate.	A estimativa refinada é chamada de estimativa a posteriori .
If you had been better informed, you would have known that your description applies to only approximately 20 of Danes who voted 'no' , and then only on a rough estimate.	Se a senhora Presidente estivesse mais bem informada, saberia que a sua descrição apenas se adapta e por mera aproximação a cerca de 20 dos dinamarqueses que votaram não .
Tom is having a rough week.	Tom está tendo uma semana difícil.
This material has a rough texture.	Este material tem uma textura áspera.
This will be a rough takeoff.	Agarrate, coronel. Vai ser uma descolagem difícil.
Let's have a little rough house.	Então vamos ter violência.
And she excelled a rough riding	E destacase com os cavalos rudes!
Even though there are far more of them than larger farms, they make only a very limited contribution to production. At a rough estimate, 75 of farms account for only 35 of production.	Crawley (S). (EN)Senhor presidente, se todos nos detivermos e escutarmos atentamente, poderemos ouvir um estranho mas bem nítido bocejar (de quem desperta), vindo dos lados da Comunidade Económica Europeia.
Pretty rough?	Muito difícil?
Pretty rough.	Bastante difícil.
Jim Rough.	Jim Rough.
Rough deal.	É igual.

Exibir esta página em português