Translation of "a socio unico" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria | PT ( Decreto legislativo todas as disposições em matéria de intermediação financeira ) |
| Mintz, Sidney W. 1959a The Plantation as a Socio Cultural Type . | Mintz, Sidney W. 1959a The Plantation as a Socio Cultural Type . |
| Mintz, Sidney W. 1966 The Caribbean as a Socio Cultural Area . | Mintz, Sidney W. 1966 The Caribbean as a Socio Cultural Area . |
| Two accounts, both broadly socio political, stand out. | Destacam se duas explicações, ambas de carácter amplamente sociopolítico. |
| The socio economic and employment situation in Portugal | Situação socioeconómica e emprego em Portugal |
| By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet. | Ao se elevar a um nível sócio econômico mais alto, eles também mudaram sua dieta. |
| B you have to act socio centrically, not egocentrically. | B Você tem de agir de modo sociocêntrico, não egocêntrico. |
| The socio economic and employment situation in the Azores | Situação socioeconómica e emprego nos Açores |
| And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack? | E a questão é podemos, enquanto seres socioeconômicos evitar um ataque de coração? |
| The fate of our languages is also decided by socio politics. | O destino das nossas línguas é também decidido pela sociopolítica. |
| And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale. | E houveram problemas sócio econômicos, que agora estão sendo resolvidos numa escala muito melhor. |
| Their results include major changes in culture, economy, and socio political institutions. | Seus resultados incluem grandes mudanças na cultura, economia, e drástica mudança das instituições e ideários sócio políticos. |
| Dr. Rodrigo Fontoura, who has worked for seven years in the Sistema Unico de Saude (One Health System, SUS) used his Facebook to let it out | O médico Rodrigo Fontoura, que trabalha há sete anos no Sistema Único de Saúde (SUS) usou o Facebook para desabafar |
| We should look at how society and culture in this socio cultural regulation are a work in progress. | Deveríamos olhar como sociedade e cultura, nessa regulação sociocultural, são um mecanismo em funcionamento. |
| No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy . | Para a política monetária não é necessária com elevada frequência uma divisão por critério socioeconómico ( por exemplo , habilitações ou sexo ) . |
| A decade ago, the African socio economic environment was considered unfavourable to the creation and development of business ventures. | Na década passada o ambiente socioeconômico na África era considerado desfavorável à criação e ao desenvolvimento de empresas. |
| A second group of films, which includes Verónico Cruz (1988) uses metaphor and hints at wider socio political issues. | Um segundo grupo de filmes, como Verónico Cruz de 1988, usam metáforas para se referirem às questões sócio políticas do regime. |
| People were protesting against harsh socio economic environment and repressive politics in the region. | O povo protestava contra o duro ambiente sócio econômico e e as políticas repressivas na região. |
| SRC Winter Symposium Socio Cultural Dimensions of the Changes in the Slavic Eurasian World. | SRC Winter Symposium Socio Cultural Dimensions of the Changes in the Slavic Eurasian World . |
| In both cases, literature is not considered as such, but evaluated on a broad socio political or a vague psychologico impressionistic background. | Em ambos os casos, a literatura não é considerada como por si só, mas avaliada num contexto sócio político ou num vago plano de fundo psico impressionista. |
| Until the late 18th century, the island of Madagascar was ruled by a fragmented assortment of shifting socio political alliances. | Até o final do século XVIII, a ilha de Madagascar foi governado por uma variedade fragmentada de alianças sócio políticas. |
| This decision is not purely technical, it has extremely serious and extensive socio cultural impact. | Esta decisão não é meramente técnica, pois tem impactos sócio culturais extremamente graves e amplos. |
| The anecdote explained how deeply embedded the institution of tokol is in Kyrgyzstan's socio cultural landscape. | Esta história demonstra quão profundamente está inserida a instituição da tokol no cenário sociocultural do Quirguistão. |
| Socio economic development Since its inception the Bahá'í Faith has had involvement in socio economic development beginning by giving greater freedom to women, promulgating the promotion of female education as a priority concern, and that involvement was given practical expression by creating schools, agricultural coops, and clinics. | Desenvolvimento socioeconômico Desde seu início, a fé bahá'í teve participação no desenvolvimento socioeconômico, primeiro através da luta pela liberdade das mulheres, definindo a promoção da educação feminina como uma preocupação prioritária, o que levou à criação de escolas, cooperativas agrícolas, e clínicas voltadas às mulheres. |
| But I was very interested in the observation of the socio political processes in the virtual reality. | Mas eu estava muito interessado na observação dos processos sócio políticos na realidade virtual. |
| Beginning with the second season, the show focused less on the socio political aspects of the story. | Tendo início na segunda temporada, a série destacou menos problemas sócio políticos. |
| School, without a doubt, is a socio cultural space that should accept and, above all, amply discuss cultural plurality, until it becomes a way to deconstruct prejudice. | A escola, sem dúvidas, é um espaço sócio cultural que deve aceitar e, sobretudo, discutir amplamente a pluraridade cultural, até mesmo como uma maneira de desconstruir preconceitos. |
| Apart from the original context in France, there is, at least since 2005, a broad discussion on socio scientific discourse analysis in Germany. | Fazia se na ocasião um balanço crítico da Análise do Discurso na França, e constatava se que não se poderia resumi la em Escola Francesa. |
| the development of youth exchanges and of exchanges of socio educational imtructors encouraging the development of distance education . | Em caso de urgência , os Estados membros devem pedir autorização à Comissão , que se pronunciará no mais c u n o prazo , para tomarem eles próprios as medidas necessárias , notificando as em seguida aos outros Estados membros . |
| These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists. | Essas sessões trataram especificamente dos desafios linguísticos, técnicos, organizacionais, e socioculturais enfrentados pelos ativistas digitais. |
| Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century. | Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século. |
| Perhaps because of its lower socio economic status, numerous yakuza members come from Burakumin and ethnic Korean backgrounds. | Talvez devido ao nível sócio econômico baixo, inúmeros membros da yakuza vêm de grupos étnicos coreanos ou Burakumin. |
| From a purely cultural perspective you might argue that blogging has a more direct effect by actually changing the structure of human interaction and socio cultural norms. | Visto apenas através de uma perspectiva puramente cultural você pode argumentar que a blogagem tem um efeito mais direto por realmente mudar a estrutura das interações humanas e normas culturais. |
| Unless we can establish a global socio political space, we cannot legitimately deliberate over the provision of global public goods, let alone deliver them successfully. | A menos que possamos criar um espaço sociopolítico global, não seremos capazes de deliberar de forma legítima sobre a provisão de bens públicos globais nem fornecê los com sucesso. |
| The investment policy of the government on automobile ownership has caused socio environmental and economic damage to the population. | A política de investimentos do governo voltada à frota de automóveis tem trazido prejuízos sociambientais e econômicos à população. |
| The most complex of these entities is the global city , whereby the linkages binding a city have a direct and tangible effect on global affairs through socio economic means. | A mais complexa dessas entidades é a cidade global , através da qual as relações vinculativas de uma cidade têm efeito direto e tangível sobre assuntos globais através de meios sócio económicos. |
| And this is, of course, the culture where we have developed something that I like to call socio cultural regulation. | E, claro, isto é a cultura na qual desenvolvemos algo que gosto de chamar de regulação sociocultural. |
| As Dmitri Soloviev's case showed, socio linguistic check resutls can vary depending on the place where the check was performed. | Como o caso de Dmitri Solovivev mostrou , o resultado de checagens socio linguísticas podem variar dependendo do lugar em que a checagem for feita. |
| The canoada also helps indigenous groups think of socio economic alternatives to communities that depend on the commercialization of fish. | A canoada é também uma experiência que ajuda os índios a refletir sobre outras alternativas socioeconômicas para as comunidades que dependiam do comércio do pescado. |
| Slavery among the Indians had a different meaning than it had for Europeans, since it originated from a diverse socio economic organization, in which asymmetries were translated into kinship relations. | A escravidão entre os índios tinha um significado diferente da escravidão europeia, uma vez que se originava de uma organização socioeconômica diversa, na qual as assimetrias eram traduzidas em relações de parentesco. |
| In Marxist socio political thought, the dictatorship of the proletariat refers to a state in which the proletariat, or the working class, has control of political power. | Na teoria sócio política marxista, ditadura do proletariado refere se a condição no qual o proletariado, ou a classe trabalhadora, tem controle do poder político. |
| The bill doesn't advance mining regulations in environmental terms, but the whole discussion worries Adriana Ramos from the Socio Environmental Institute. | Abrigando cerca de uma em cada cinco espécies do planeta, o Brasil tem a maior biodiversidade do mundo, enquanto possui milhares de comunidades tradicionais que fazem uso desta diversidade biológica. |
| An analysis made by the NGO Reporter Brasil , last May, of the Brazilian ethanol chain of production reveals however that biofuels can have a high socio environmental cost | Em uma análise feita pela ONG Repórter Brasil, em maio passado, a cadeia de produção de etanol brasileiro revela que os biocombustíveis podem ter um custo socioambiental |
| IPSS also engages youth in peaceful demonstrations and vigils over different socio political issues. This encourages youth to exercise their right to have a say in these issues. | Sobre o motivo de suas atividades serem tão focadas nos jovens, ela diz |
| And all of them, like most Libyans, share the unrealistic expectation that their newfound freedom will somehow solve their socio economic woes. | E todos eles, como a maioria dos líbios, partilham a expectativa irrealista de que a sua liberdade recém descoberta irá de alguma forma resolver os seus problemas socioeconómicos. |
