Translation of "a structured way" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

And the way information is structured is totally incapable of keeping up with this process.
E a maneira como a informação é estruturada é totalmente incapaz de acompanhar este processo.
In the way it is structured, Eurojust should correspond to Europol and support investigations into crimes.
Está previsto que o EUROJUST tenha uma estrutura semelhante à da Europol e que apoie a investigação criminal.
They were structured this way so that individual athletes could participate in all of the games.
A organização dos jogos tinha em conta a possibilidade de atletas individuais participarem em todos os festivais.
Because of the way it is structured, the study only suggests a lower bound on the effects of CRA compliance.
Devido ao modo como está estruturado, o estudo sugere apenas uma fronteira inferior para os efeitos da conformidade relativamente à LFC.
A structured wysiwyg scientific text editor
Um editor de texto científico estruturado wysiwyg (o que vê é o que obtem)
Structured Storage Explorer
Structured Storage Explorer
And we look, and we find, as you would expect, a contrast in the landscape where the word bye occurs much more in a structured way.
E olhamos, e encontramos, como poderiam esperar, um contraste na paisagem onde a palavra até ocorre de uma maneira muito mais estruturada.
When software is restructured in this way, several benefits emerge The individual components are most naturally structured as event loops.
Quando o software é reestruturado, desta forma, vários benefícios emergem Os componentes individuais são mais naturalmente estruturados como loops de evento.
Musically, the album is structured like a DJ's set.
Musicalmente é estruturado como um repertório de DJ.
In practice , the operation may be structured in such a way that the securities issued by the financial intermediary are sold direct to third party investors .
Na prática , a operação poderá ser estruturada de modo que os títulos emitidos pelo intermediário financeiro sejam vendidos directamente a investidores terceiros .
The following three variants of repo type operations are all structured in such a way as to satisfy the conditions necessary for treatment as collateralised loans .
As três variantes de operações equiparadas a acordos de recompra que se seguem estão estruturadas de forma a satisfazerem as condições necessárias para serem consideradas como empréstimos com garantia .
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems .
A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multiplicidade de SLBTR .
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems .
A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multipli cidade de SLBTR .
Tree like structured custom data manager
Gestor de dados personalizados com vista estruturada tipo árvore
This chapter is structured as follows .
O presente capítulo encontra se estruturado como descrito a seguir .
History Serie A, as it is structured today, began in 1929.
História A Serie A, como está estruturada hoje, começou em 1929.
A table is a collection of related data held in a structured format within a database.
A forma de referenciar inequivocamente uma única linha é através da utilização de uma chave primária.
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) .
A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multiplicidade de SLBTR ( sistemas componentes do TARGET2 ) .
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) .'
A estrutura jurídica do TARGET2 é composta por uma multiplicidade de SLBTR ( sistemas componentes do TARGET2 ) .
for structured finance instrumentsHence , registered or certified credit rating agencies should have the right to access a list of structured finance instruments that are being rated by their competitors .
de instrumentos financeiros estruturados . Por con seguinte , as agências de notação de risco registadas ou certificadas devem poder aceder à lista de ins trumentos financeiros estruturados que estejam a ser notadas pelas agências concorrentes .
The workshop little more than a structured brainstorming session was called Global Voices Online.
O workshop pouco mais que uma sessão estruturada de brainstorming foi chamado de Global Voices Online.
Nomenclature The nomenclature for paclitaxel is structured on a tetracyclic 17 carbon (heptadecane) skeleton.
Oncologia Quimioterapia Trastuzumabhttp quimicanova.sbq.org.br qn qnol 1995 vol18n5 v18_n5_08.pdf
And it turns out to be structured as follows.
E acabou sendo estruturada da seguinte forma.
In political science Societies may also be structured politically.
Na ciência política As sociedades também podem ser organizados de acordo com a sua estrutura política.
Imperative and structured JavaScript supports much of the structured programming syntax from C (e.g., if statements, while loops, switch statements,do while loops, etc.).
Imperativa e Estruturada JavaScript suporta os elementos de sintaxe de programação estruturada da linguagem C (por exemplo, codice_1, codice_2, codice_3).
( b ) on initial recognition , the individual instruments are structured and designated as a synthetic instrument
b ) aquando do reconhecimento inicial , os diferentes instrumentos são estruturados e designados como um instrumento sintético
The state governments are structured in roughly similar fashion Nebraska uniquely has a unicameral legislature.
Os governos estaduais estão estruturados de forma mais ou menos semelhante, Nebraska, excepcionalmente, tem uma legislatura unicameral.
So, inspired by that we wanted to build a robot that can climb a structured cliff environment.
Então, inspirado por isso nós querermos construir um robô que possa escalar um ambiente de encosta estruturado.
SG Decentralization creates other problems and opportunities. The newspaper itself was structured in a decentralised fashion.
SG Essa descentralização criou problemas e oportunidades. o próprio jornal foi estruturado de forma descentralizada.
Legacy The Richard Avedon Foundation is a private operating foundation, structured by Avedon during his lifetime.
No ano seguinte a The Richard Avedon Foundation é criada para garantir que a visão do fotógrafo é salvaguardada.
Policy being fully involved in proceedings relating to permanent structured cooperation ,
Política de Segurança seja plenamente associado aos trabalhos da cooperação estruturada permanente ,
Ifrits live in a society structured along ancient Arab tribal lines, complete with kings, tribes and clans.
Os ifrits vivem numa sociedade organizada nos moldes tribais árabes, com reis, tribos e clãs.
The Eurosystem recommends that the European payment industry , and especially the EPC , should involve stakeholders ( e.g. terminal manufacturers , processors , but also merchants and cardholders ) more , and in a more structured way in the SEPA cards standardisation programme .
O Eurosistema está convicto de que as clarificações relativas à cobertura geográfica dos sistemas de cartões e ao direito que assiste aos comerciantes de não aceitarem certas marcas ou de cobrarem uma sobretaxa em determinadas transacções com cartões corrigiram alguns mal entendidos no mercado , onde a evolução era , potencialmente , no sentido de um afastamento dos objectivos da SEPA de uma maior concorrência e eficiência .
Examples of systems that are commonly structured this way include flight control systems (see also DO 178B Software Considerations in Airborne Systems and Equipment Certification), and telephone switching systems (see 5ESS switch).
Os exemplos dos sistemas que são estruturados geralmente desta maneira incluem sistemas de controle do vôo (veja também DO 178B Software Considerations in Airborne Systems and Equipment Certification, e sistemas de comutação telefônica (veja o 5ESS switch).
Also, genetics and neuroscience are increasingly showing that the brain is intricately structured.
Além disso, genética e neurociência estão cada vez mais mostrando que o cérebro é intrincadamente estruturado.
Additional obligations in relation to credit ratings of structured finance instruments 1 . 2 .
Obrigações adicionais em relação às notações de crédito de um instrumentos financeiros estruturados 1 .
Moreover , the threshold cannot apply to certain structured products which are not denominated .
Além disso , o limite não pode ser aplicado a alguns produtos estruturados que não sejam denominados .
Hypertext is structured text that uses logical links (hyperlinks) between nodes containing text.
Hipertexto é o texto estruturado que utiliza ligações lógicas (hiperlinks) entre nós contendo texto.
The melody is structured in verses that in turn are organized in strophes.
A melodia está estruturada em versos, que por sua vez se organizam em estrofes.
In a Record object, a Field can be an absolute or relative URL that points into a tree structured namespace (used for semi structured data providers like the Microsoft OLE DB Provider for Internet Publishing) or as a reference to the default Stream object associated with that Record object.
In a Record object, a Field can be an absolute or relative URL that points into a tree structured namespace (used for semi structured data providers like the Microsoft OLE DB Provider for Internet Publishing) or as a reference to the default Stream object associated with that Record object.
Given the complexity of this project , it is important that progress be monitored in a very structured and 12
Dada a complexidade do projecto , é importante que os progressos sejam acompanhados de forma regular e bem estruturada .
His plan, was to establish a well structured and stable redemptive religious order under the patronage of Blessed Mary.
Seu plano foi estabelecer uma ordem religiosa redentora bem estruturada e estável, sob o patrocínio de Maria Santíssima.
It seeks to enable investors to distinguish between ratings for structured products and for traditional products ( corporate , sovereign ) by requiring the use of a different rating category for structured finance instruments or the provision of additional information on their risk characteristics .
Procura dar aos investidores instrumentos que lhes permitam distinguir entre as notações de produtos estruturados e de produtos tradicionais ( empresas , Estado ) , exigindo a utilização de uma categoria de notação separada para os instrumentos financeiros estruturados ou a prestação de informações adicionais sobre as suas características de risco .
An investment firm shall be structured and organised in such a way as to minimise the risk of client interests being prejudiced by conflicts of interest between the firm and its clients or between one of its clients and another .
As empresas de investimento estarão estruturadas e organizadas de modo a reduzir ao mínimo o risco de os interesses dos clientes serem lesados por conflitos de interesses , entre a empresa e os seus clientes ou entre os próprios clientes .
The Lamont School of Music is a structured conservatory setting which allows students to focus on their talents in a competitive manner.
A Escola de Música Lamont é um cenário de Inverno estruturado que permite que os alunos se concentrar em seus talentos de uma forma competitiva.