Translation of "aberrations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The stop limits the effect of optical aberrations. | A abertura limita o efeito de aberrações ópticas. |
| Some aberrations will be present in any lens system. | Algumas aberrações estarão presentes em qualquer sistema de lentes. |
| This tool treats the geometrical distortions. Chromatic aberrations will not be corrected by this tool. | Esta ferramenta trata das distorções geométricas. As distorções cromáticas não serão corrigidas por esta ferramenta. |
| Under some conditions, individual behavioral aberrations cancel one another out, making crowds more predictable than individuals. | Sob determinadas condições, as aberrações comportamentais individuais cancelam se mutuamente, tornando as multidões mais previsíveis que os indivíduos. |
| Other properties of the lens, such as the aberrations are not the same in both directions. | As lentes podem fazer com que os objetos tenham algumas características diferentes dos objetos que a geraram. |
| And when we talk about women, they are either exceptions to be dismissed or aberrations to be ignored. | E quando falamos de mulheres, elas são exceções a ser desconsideradas ou aberrações a ser ignoradas. |
| However, when the Doctor hears of Wozzeck's mental aberrations, he is delighted and congratulates himself on the success of his experiment. | Contudo, quando o Dr. ouve o relato das aberrações mentais de Wozzeck, fica encantado e congratula se a si mesmo pelo êxito da sua experiência. |
| More sophisticated optical system designs can mitigate the effect of aberrations, allowing a larger stop and therefore greater light collecting ability. | Sistemas ópticos mais sofisticados conseguem mitigar o efeito das aberrações, permitindo a utilização de aberturas maiores e por conseguinte a captura de maior quantidade de luz. |
| digikam The Lens Distortion is a tool to correct spherical lens aberrations on the photos. It uses an algorithm copyrighted by David Hodson. | O 'plugin' de imagem do digikam para a Distorção de Lentes é uma ferramenta para reduzir a distorção esférica provocada pelas lentes numa imagem. Usa um algoritmo cujos direitos de cópia pertencem a David Hodson. |
| Benzene causes chromosomal aberrations in the peripheral blood leukocytes and bone marrow explaining the higher incidence of leukemia and multiple myeloma caused by chronic exposure. | Benzeno provoca aberrações cromossômicas em leucócitos no sangue periférico e medula óssea explicando a maior incidência de leucemia e mieloma múltiplo causado pela exposição crônica. |
| These aberrations add insult to the injury of women, undefended and without justice, who have been raped in the normal course of events by violent nobodies. | Estas distorções acrescentam insulto às lesões sofridas pelas mulheres, sem defesa e sem justiça, que foram violadas em circunstâncias normais por Zés Ninguém violentos. |
| A conjugate reflector can be used to remove aberrations from a beam by reflecting it and then passing the reflection through the aberrating optics a second time. | Um refletor conjugado pode ser usado para remover a deformação de um feixe, refletindo a e, em seguida, passando através de uma segunda reflexão a óptica. |
| Gregory came from a Gallo Roman aristocratic family, and his Latin, which shows many aberrations from the classical forms, testifies to the declining significance of classical education in Gaul. | Gregório vinha de uma família aristocrática galo romana, e seu latim, que possuía várias aberrações com relação à forma clássica, demonstra a diminuição na importância da educação clássica na Gália. |
| These aberrations can be monitored using fluorescent in situ hybridization (FISH) with DNA probes to assess the effects of benzene along with the hematological tests as markers of hematotoxicity. | Essas aberrações podem ser monitoradas usando FISH com sondas de DNA para avaliar os efeitos do benzeno junto com os exames hematológicos como marcadores de hematotoxicidade. |
| While in principle a simple convex lens will suffice, in practice a compound lens made up of a number of optical lens elements is required to correct (as much as possible) the many optical aberrations that arise. | Embora, em princípio, uma lente convexa simples seja suficiente, na prática uma lente composta constituída por um número de elementos de lente óptica é necessária para corrigir (sempre que possível) as muitas aberrações ópticas que aparecem. |
| His capacity for synthesis, and his ability to dovetail the various parts of the evidence ... carried him into a more profound and complicated elaboration of error than some of his more pedestrian predecessors ... he inserted a doctrinal element into his history which, granted his original aberrations, was calculated to project the lines of his error, carrying his work still further from centrality or truth. | Sua capacidade para síntese e a sua habilidade de interligar as várias partes da evidência ... levaram no a uma elaboração mais profunda e complicada do erro que alguns de seus predecessores pedonais ... ele inseriu um elemento doutrinal em sua história que, junto a suas aberrações originais, foi calculada para projetar as linhas de seu erro, carregando seu trabalho ainda mais longe da centralidade ou verdade . |
