Translation of "aborigines" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Spanish followed with the enslavement of local aborigines in the Caribbean. | A história da colonização da América iniciou se com os povos indígenas. |
| The Federal government gained the power to make laws with respect to Aborigines following the 1967 referendum. | O governo federal ganhou o poder de fazer leis com relação aos aborígines na sequência do referendo de 1967. |
| This group includes aboriginal Americans as well as Australian aborigines, Viking Age Norse paganism and New Age spirituality. | Este grupo inclui os aborígenes americanos, bem como os aborígenes australianos, o paganismo nórdico da Era Viking e a espiritualidade da Nova Era. |
| The earliest definite human remains found to date are those of Mungo Man, which have been dated at about 40,000 years old (although comparison of the mitochondrial DNA with that of ancient and modern Aborigines indicate Mungo Man is unrelated to Australian Aborigines). | Os mais antigos restos humanos encontrados até agora são os do Homem de Mungo, que foram datados em cerca de 40.000 anos (embora a comparação do DNA mitocondrial com a dos aborígines antigos e modernos indicam que o Homem de Mungo não tem relação com os aborígines australianos). |
| In 1582 the survivors of a Portuguese shipwreck spent ten weeks battling malaria and aborigines before returning to Macau on a raft. | 1582 Os sobreviventes de um naufrágio Português passaram dez semanas combatendo a malária e os aborígenes, antes de regressar a Macau em uma balsa. |
| From Australia, gwdidg shows us how aborigines harvest from termite hollowed out gum trees what is possibly the world's oldest wind instrument, the didgeridoo | Da Austrália, gwdidg nos mostra como os aborígenes obtêm, de eucaliptos escavados por cupins, o que é, possivelmente, o mais antigo instrumento de sopro do mundo o didjeridu |
| Why you and I are alike, why the Iraqis and the Japanese and the Australian Aborigines and the people of the Amazon River are all alike. | O porquê de eu e você sermos semelhantes, o porquê dos iraquianos e dos japoneses, os aborígenes australianos e os povos do Rio Amazonas serem todos semelhantes. |
| The Indigenous population Aborigines and Torres Strait Islanders was counted at 548,370 (2.5 of the total population) in 2011, a significant increase from 115,953 in the 1976 census. | As populações indígenas dos aborígines e dos habitantes das Ilhas do Estreito de Torres foi estimada em 410 003 pessoas (2,2 da população total do país) em 2001, um aumento significativo de 115 953 habitantes no censo de 1976. |
| The Qing authorities explained that there were two kinds of aborigines on Taiwan those governed by the Qing, and those unnaturalized raw barbarians ... beyond the reach of Qing government and customs. | 1683 O Império Manchu referido por alguns historiadores como a China da dinastia Qing ou Império Chinês invade as áreas costeiras ocidental e oriental de Taiwan. |
| The impact of Aborigines on native species populations is widely considered to be less significant than that of the European settlers, whose impact on the landscape has been on a relatively large scale. | O impacto dos aborígenes sobre as populações de espécies nativas se considera menor que a que é devida aos colonizadores europeus , cujo impacto na paisagem foi de grande escala. |
| On 26 October 1985, the Australian government returned ownership of Uluru to the local Pitjantjatjara Aborigines, with one of the conditions being that the would lease it back to the National Parks and Wildlife agency for 99 years and that it would be jointly managed. | Em 1985 o Governo australiano devolveu a propriedade de Uluru aos aborigenes locais, os Anangu (aborígenes) arrendaram então de volta ao Governo Australiano pelo período de 99 anos como Parque Nacional. |
