Translation of "about to start" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Start - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Comeces Começares Recomeçar Comece Começarmos

Examples (External sources, not reviewed)

The movie's about to start.	O filme está para começar.
The movie's about to start.	O filme está a ponto de começar.
The meeting's about to start.	A reunião já vai começar.
The concert is about to start.	O show já vai começar.
The concert is about to start.	O concerto está quase começando.
The concert is about to start.	A apresentação está perto de começar.
The bus was about to start.	O ônibus estava prestes a chegar.
The show is about to start.	O show está prestes a começar.
The movie is about to start.	O filme já vai começar.
The movie is about to start.	O filme está prestes a começar.
Where to start , what to talk about ?	Where to start , what to talk about ?
The concert is just about to start.	O show está prestes a começar.
So I should start to talk about these guys.	Então começarei a falar sobre essas pessoas.
So let's start talking about that.	Então vamos começar falando sobre ele.
We had to come back soon because school was about to start.	Nós tivemos de voltar logo porque a aula estava prestes a começar.
I did not start to make social commentary about my country.	Eu não comecei para fazer comentários sociais sobre meu país.
Why did you start blogging about this?	Por que um blog para falar sobre isso?
About the 50th hour, I was going to start thinking about the edge of the universe.	Por volta da quinquagésima hora, Eu iria começar a pensar sobre a borda do universo.
But not only just that, we will start to think about how we can start to develop a symbiotic relationship with biology.	Mas não apenas isso, nós começaremos a pensar sobre como podemos começar a desenvolver uma relação simbiótica com a biologia.
It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting.	Nos parece que, quando as pessoas começam a dissimular, elas começam a mentir sobre as coisas, E é aí que isto se torna realmente interessante,
We've got to start teaching our kids about food in schools, period.	Precisamos começar a ensinar nossas crianças sobre alimentos nas escolas, ponto final.
I'll just start talking about the 17th century.	Vou começar falando sobre o século XVII.
And that's where we start talking about xenophiles.	E aí começamos a falar de xenófilos.
And then you can start going back further, and you can start thinking about dodos, and you can think about other species.	E então você pode retroceder mais ainda, e você pode começar a pensar sobre dodôs, e você pode considerar outras espécies.
We've got to start thinking about asking people to retire a little bit later.	Nós temos que começar a pensar em pedir às pessoas que se aposentem um pouco mais tarde.
But if we don't do it, then we can start thinking about where should we start?	Mas se não fazemos, então podemos começar a pensar onde devemos começar?
Start thinking about the long term and not just about the next election.	Comecem a pensar no longo prazo e não apenas na próxima eleição.
But with Africa, let's start being careful about this.	Mas com a África, vamos começar a ser cuidadosos sobre isto.
And it cost about 500 dollars to start it, which was about the equivalent of 10,000 dollars of today.	E custou cerca de 500 dólares para começá lo, o que seria algo equivalente a 10.000 dólares de hoje.
So, I'll talk about musical composition, even though I don't know where to start.	Então, eu vou falar sobre composição musical, mesmo sem saber por onde começar.
Now they can come in and they can start to get clues about activity.	Agora eles podem vir e podem começar a ter pistas sobre atividade.
That's one project we're particularly excited about, and that's going to start next month.	Estamos especialmente empolgados com esse projeto, que começaremos no mês que vem.
I want to start just by saying a bit about where I'm coming from.	Quero começar contando um pouco de onde venho.
Okay, I'm reading that at about 75 to 25 in favor at the start.	Ok, vejo que está em cerca de 75 25 em favor no início.
The talk will be broadly about energy, but oil's a good place to start.	A palestra será genericamente sobre energia, mas petróleo é um bom lugar para se começar.
It's not about them, they know that, but it has to start with them.	Não é sobre eles, eles sabem disso, mas não foi iniciado por eles.
I want to start my talk today with two observations about the human species.	Eu quero começar minha palestra hoje com duas observações sobre a espécie humana.
It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.	É hora de começarmos a pensar sobre como melhorar a situação.
So we talked to kids about that, and we really start to feed kids regional food.	Então conversamos com as crianças sobre isso, e começamos a oferecer comida regional.
So, when you start to think about politicians, you've got to realize these are strange creatures.	Quando você começa a pensar em políticos, tem que perceber que estas são criaturas estranhas.
Well, there's lots to talk about, but I think I'm just going to play to start off.	Bem, há muita coisa para ser dita, mas eu acho que vou apenas tocar para começar.
I mean, even the Scientologists know to start with a personality test before they start telling people all about Xenu, the evil intergalactic overlord.	Quero dizer, até os cientologistas sabem que devem começar com um teste de personalidade antes contar às pessoas sobre Xenu, o senhor intergalático do mal.
I start speaking English, learning English, about a year ago.	Comecei a falar inglês, aprender inglês, há mais ou menos um ano atrás
And we can start talking about things like electrical load.	e podemos começar a falar em carga elétrica
You start in the present, with relationships you're certain about.	Você começa no presente com o parentesco que tem certeza.

Exibir esta página em português