Translation of "abridged" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Abridged - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

(Abridged).	(Abridged).
Abridged	Resumidos
Extension abridged applications	64 30
s Abridged application	Pedido simplificado
An abridged reading of	A abolição do trabalho por Bob Black vídeo e narração de Aaron Moritz
Part A Part B Extension abridged applications	Parte A Parte B Extensões e pedidos simplificados
Part A Part B Extension abridged applications	Parte A Parte B Extensões e pedidos abreviados
Man of Peace An Abridged Life of Pope Pius XII .	Man of Peace An Abridged Life of Pope Pius XII .
This is just an abridged rendering of over a thousand images.	Essa é uma apresentação abreviada de mais de mil imagens.
External links Myarmoury.com, The Shield An Abridged History of its Use and Development.	ISBN 3 8053 3736 1 Ligações externas Myarmoury.com, The Shield An Abridged History of its Use and Development.
This is the second of two installments of an abridged version of Befeqadu s testimony.	Esta é a segunda de duas partes de uma versão resumida do depoimento de Befeqadu.
She has also recorded an abridged audiobook version of Claire Keegan's short story Foster .	Ela também gravou a versão em audio livro do livro Foster , de Claire Keegan.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.	Mas nesse contexto vou ler uma versão resumida dos textos.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.	Mas neste contexto eu só vou ler uma versão resumida desses textos.
The Applicant MAH commits to provide abridged report for the following study performed in adults	O Requerente Titular da AIM compromete se a fornecer o relatório abreviado para o seguinte estudo realizado em adultos
The Applicant MAH commits to provide abridged report for the following study performed in adults	O Requerente Titular da AIM compromete se a fornecer o relatório abreviado para o seguinte estudo realizado em adultos
The Applicant MAH commits to provide abridged report for the following study performed in children	O Requerente Titular da AIM compromete se a fornecer o relatório abreviado para o seguinte estudo realizado em crianças
Is it not, then, imperative that these abridged versions should also appear in other languages ?	A resposta da Comissão à minha primeira pergunta foi de que inglês e francês são as línguas mais conhecidas no Parlamento Europeu.
(ISBN 0 8488 0562 3) Revolt in the Desert, an abridged version of Seven Pillars of Wisdom.	(ISBN 0 8488 0562 3) Revolt in the Desert, uma versão abreviada Seven Pillars of Wisdom.
The original stories are heavily abridged, though on rare occasions events play out differently from the anime.	As histórias originais são muito resumidas, embora raramente ocorria algo diferente do anime.
Gershwin and the same orchestra made an electrical recording of the abridged version for Victor in 1927.	Gershwin e a mesma orquestra fez uma gravação elétrica da mesma versão para a Victor em 1927.
Tofu Records has released an abridged version of the original soundtrack, which contains 31 songs, including Kiss Me Good Bye .	Tofu Records lançou uma versão da trilha sonora original, que contém 31 canções, incluindo Kiss Me Good Bye .
The serial was also released on home movie formats in the 1960s and 1970s The 1960s A silent abridged version.	O seriado também foi lançado nos formatos de filme durante a década de 1960 e 1970 1960 Uma versão muda abreviada.
The ad shows an abridged story of the 20th century, including among other things, historical footage of soldiers on the battlefield.	O anúncio mostra uma história resumida do século XX, que inclui, entre outras coisas, imagens históricas de soldados num campo de batalha.
In the same year he published the first volume of his Analytisch geometrische Entwicklungen , which introduced the method of abridged notation.	No mesmo ano, publicou o primeiro volume de Analytisch geometrische Entwickelungen , onde apresentou pela primeira vez a ideia da notação geométrica simplificada.
Certain abridged versions remove these essays entirely, while others, published even during Tolstoy's life, simply moved these essays into an appendix.	Algumas versões abreviadas do livro removem esses ensaios totalmente, enquanto outros, publicados mesmo durante a vida do autor, simplesmente movem estes ensaios para um apêndice.
This story by Isabel Harari, originally published on Instituto Socioambiental, is abridged and republished here as part of a content sharing agreement.	A empresa conseguiu derrubar a decisão, mas os índios querem ser consultados sobre o empreendimento antes que o licenciamento avance.
The dossier was submitted as abridged application according Article 10.1(a) (iii) of Directive 2001 83 EC, as amended, so called generic application .	A documentação foi apresentada como pedido simplificado, ao abrigo do disposto na subalínea iii) da alínea a) do n. º 1 do artigo 10. º da Directiva 2001 83 CE, com a última redacção que lhe foi dada, denominado pedido genérico .
The dossier was submitted as abridged application according Article 10.1(a) (iii) of Directive 2001 83 EC, as amended, so called generic application .	A documentação técnica foi submetida no formato de pedido abreviado de acordo com o n. º 1, subalínea iii) da alínea a), do artigo 10. º da Directiva 2001 83 CE, com a última redacção que lhe foi dada, sob a denominação pedido genérico .
Study Q Pan H1N1 001 abridged report for post dose 1 and post dose 2 ( 18 yrs, Dose finding, adjuvanted vaccine vs plain)	Relatório abreviado do Estudo Q Pan H1N1 após a dose 1 e após a dose 2 ( 18 anos, Determinação da dose, vacina com adjuvante vs sem)
An abridged 12,000 lines of the C source code of the kernel, memory manager, and file system of MINIX 1.0 are printed in the book.	Um abreviado das 12.000 linhas de código do Kernel, gerenciador de memória, e sistema de arquivo do MINIX 1.0 estão no livro.
Stirner's Critics (abridged), see below Max Stirner, Political Liberalism (1845) Further reading Max Stirner's 'Der Einzige und sein Eigentum' im Spiegel der zeitgenössischen deutschen Kritik.	Stirner's Critics (abridged), veja below Max Stirners 'Der Einzige und sein Eigentum' im Spiegel der zeitgenössischen deutschen Kritik.
The right of citizens of the United States to vote shall not be denied or abridged on account of race, color, or condition of servitude.	lá. O direito dos cidadãos dos Estados Unidos para votar não ser negado ou resumida em virtude de raça, cor ou condição de servidão.
In the meantime there had been A Companion for the Queensland Student of Plant Life and Botany Abridged (1897), a revised reissue of two earlier pamphlets.	Em 1897, publicou A Companion for the Queensland Student of Plant Life and Botany Abridged , com uma reedição revisada em dois panfletos mais tarde.
Harry Zohn, contains translated excerpts from Die Fackel , including poems with the original German text alongside, and a drastically abridged translation of The Last Days of Mankind .	Harry Zohn, contains translated excerpts from Die Fackel , including poems with the original German text alongside, and a drastically abridged translation of The Last Days of Mankind .
Gershwin recorded an abridged version of Rhapsody in Blue with Paul Whiteman and his orchestra for the Victor Talking Machine Company in 1924, soon after the world premiere.	Gershwin gravou uma versão curta de Rhapsody in Blue com Paul Whiteman e sua orquestra para a Victor Talking Machine Company em 1924, logo após a estreia mundial.
However, persons who undergo training for one of the two categories and passed the test need only undergo abridged training to pass the test for the other category.	Contudo, as pessoas que tenham recebido formação para uma das duas categorias e obtido um resultado positivo no teste necessitarão apenas de uma formação abreviada para poderem realizar o teste para a outra categoria.
That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ...	O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material.
The version the scribe copied (on folios 30 70) is similar to the version used by the scribe in Peterborough who wrote though it seems to have been abridged.	A versão o copiada pelo escriba é similar a versão usada pelo escriba em Peterborough que escreveu a Crônica de Peterborough, no entanto parece ter sido resumida.
Obama won Best Spoken Word Album Grammy Awards for abridged audiobook versions of Dreams from My Father in February 2006 and for The Audacity of Hope in February 2008.	Obama ganhou o Grammy Awards de melhor álbum falado por sua versão em audiolivro do Dreams from My Father em fevereiro de 2006 e pelo The Audacity of Hope em fevereiro de 2008.
It would ideally refer to line extension rather than abridged application, but the principle allows for the sale of generics in more than one country without repeating application procedures.	Idealmente referir se ia à extensão da linha e não a pedidos simplificados, mas o princípio permite a venda de genéricos em mais do que um país sem repetir os procedimentos de apresentação de pedidos.
Produced by the film's music supervisor Chris Douridas, an abridged soundtrack album was released on October 5, 1999 and went on to be nominated for a Grammy Award for Best Soundtrack Album.	Produzido pelo supervisor musical do filme, Chris Douridas, um álbum resumido foi lançado em 5 de outubro de 1999, que acabou sendo indicado ao Grammy Award de Melhor Álbum de Trilha Sonora.
A Marketing Authorisation for Suramox 15 LA was previously granted to Virbac S. A. in France on 6 July 2004 based on an abridged application citing Duphamox LA as reference medicinal product.	Em 6 de Julho de 2004, foi concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o Suramox 15 LA à Virbac S. A., em França, com base num pedido abreviado tendo o Duphamox LA como medicamento de referência.
Treatise on logic The Treatise on Logic (Arabic Maqala Fi Sinat Al Mantiq ) has been printed 17 times, including editions in Latin (1527), German (1805, 1822, 1833, 1828), French (1935), and English (1938), and in an abridged Hebrew form.	Treatise on Logic (em árabe Maqala Fi Sinat Al Mantiq ) foi impresso 17 vezes , incluindo edições em latim ( 1527 ) , alemão ( 1805, 1822, 1833, 1828) , francês ( 1935) e Inglês (1938) , e de uma forma resumida hebraico .
It took a whole year and to begin with members of the committee did not even have access to the Court of Auditors' special report to get the final edition, and then only in a tame and abridged version.	Levou um ano inteiro, e os membros da comissão, no princípio, nem sequer tiveram acesso ao relatório especial do Tribunal de Contas, mas apenas a uma versão suavizada e resumida.

Exibir esta página em português