Translation of "absolutism" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Absolutism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Absolutism in Seventeenth Century Europe . | Absolutism in Seventeenth Century Europe . |
| Wilson, Peter H. Absolutism in Central Europe . | Absolutism in Central Europe . |
| Doubly ironic, in this case, because their absolutism is in fact the opposite of faith. | Duplamente irónico, neste caso, porque o seu absolutismo na verdade é o oposto da fé. |
| The three main principles of Jainism are Nonviolence (Ahimsa), Non Absolutism (Anekantavada) and Non Possessiveness (Aparigraha). | Não violência (ahimsa) A não violência é o cerne do jainismo e o ponto onde todas as doutrinas se intersectam. |
| Along with this came the first appearances of mega architecture, imperialism, organized absolutism and internal revolution. | Nesse milênio também, apareceram a mega arquitetura, o imperialismo, o absolutismo organizado e as revoltas internas. |
| One of the last representatives of absolutism, he lived during a turbulent period his reign never saw a lasting peace. | Um dos últimos representantes do absolutismo, D. João viveu num período tumultuado, e seu reinado nunca conheceu paz duradoura. |
| Court preacher to Louis XIV of France, Bossuet was a strong advocate of political absolutism and the divine right of kings. | O caso mais exemplar de governante que se serviu das ideias de Bossuet foi Luís XIV de França, chamado Rei Sol . |
| The Protestant Catholic divide was settled, for a time, by the Elizabethan Religious Settlement, and parliament was not yet strong enough to challenge royal absolutism. | As divisões entre o catolicismo e protestantismo foram definidas momentaneamente pelo Estabelecimento Religioso Elisabetano e o parlamento ainda não era forte o suficiente para desafiar o absolutismo real. |
| On 27 May the infante Dom Miguel, instigated by his mother Dona Carlota, led another revolt known as the Vilafrancada, with the intent of restoring absolutism. | Em 27 de maio o infante D. Miguel, instigado por sua mãe Dona Carlota, liderou outra revolta, conhecida como a Vilafrancada, tentando restaurar o absolutismo. |
| John Miller, writing in 2000, accepted the claims of James's absolutism, but argued that his main concern was to secure religious liberty and civil equality for Catholics. | John Miller em 2000 aceitou as afirmações do absolutismo de Jaime, porém discutiu que sua principal preocupação era de assegurar liberdade religiosa e igualdade civil para católicos. |
| Frederick William I became known as the Great Elector for his achievements in organizing the electorate, which he accomplished by establishing an absolute monarchy (see absolutism) in Brandenburg Prussia. | Frederico Guilherme I tornou se conhecido como o Grande Eleitor por suas realizações na organização do eleitorado, o que ele realizou através da criação de uma monarquia absoluta (ver absolutismo) em Brandemburgo Prússia. |
| After 1783 these discourses caused a great sensation, since Hertzberg introduced into them a review of the financial situation, which in the days of absolutism seemed an unprecedented innovation. | Após 1783 esses discursos causaram uma grande sensação, desde que Hertzberg introduziu neles uma revisão da situação financeira, que nos dias de absolutismo parecia uma inovação sem precedente. |
| This being so, he has no compunction about using religion to justify totalitarian absolutism under which political opponents are imprisoned arbitrarily and representatives of the Sahrawi population simply disappear. | Actualmente, é mais respeitador dos direitos do homem que muitos países cujos protocolos de acordo renovamos sem quaisquer problemas. |
| Legacy Byzantium has been often identified with absolutism, orthodox spirituality, orientalism and exoticism, while the terms Byzantine and Byzantinism have been used as bywords for decadence, complex bureaucracy, and repression. | Legado Bizâncio tem sido frequentemente identificado com absolutismo, espiritualidade ortodoxa, orientalismo e exoticismo, da mesma forma que os termos bizantino e bizantinismo têm sido usados como arquétipos de decadência, burocracia complexa e repressão. |
| He is considered one of the most significant philosophers of his era mainly for his critique of Thomas Hobbes' defense of absolutism in Leviathan (1651) and the development of social contract theory. | Ele é considerado um dos mais importantes filósofos de sua era, em grande parte devido a sua crítica da defesa de Thomas Hobbes ao absolutismo em Leviatã (1651) e o desenvolvimento da teoria do contrato social. |
| Early modern defenders of absolutism, such as Thomas Hobbes and Jean Bodin undermined the doctrine of the divine right of kings by arguing that the power of kings should be justified by reference to the people. | Defensores do Estado tradicionais como Thomas Hobbes e Jean Bodin seguiram as linhas do direito divino dos reis para explicar as mudanças. |
| According to a tradition originating with anti Stuart historians of the mid seventeenth century, James's taste for political absolutism, his financial irresponsibility, and his cultivation of unpopular favourites established the foundations of the English Civil War. | De acordo com uma tradição que surgiu com historiadores anti Stuart no século XVII, o gosto de Jaime pelo absolutismo político, sua irresponsabilidade financeira e o cultivo de favoritos impopulares estabeleceu as fundações da Guerra Civil Inglesa. |
| Faced at first with what seemed a national civil war, he soon became involved in a wider conflict that enveloped the Iberian Peninsula in a struggle between proponents of Liberalism and those seeking a return to Absolutism. | Frente ao que parecia inicialmente uma guerra civil nacional, logo se envolveu num conflito em escala muito maior que abrangeu toda a península Ibérica numa luta entre os defensores do liberalismo e aqueles que procuravam o retorno ao absolutismo. |
| Parliament, opposed to the growth of absolutism that was occurring in other European countries, as well as to the loss of legal supremacy for the Church of England, saw their opposition as a way to preserve what they regarded as traditional English liberties. | O parlamento, se opondo ao crescimento do absolutismo que estava ocorrendo em outros países europeus, além da perda da supremacia legal da Igreja Anglicana, viu a oposição como um modo de preservar o que consideravam como liberdades tradicionais inglesas. |
| Although the monarchy was restored, it ensured (with the Glorious Revolution of 1688 and the subsequent Bill of Rights 1689, and the Claim of Right Act 1689) that, unlike much of the rest of Europe, royal absolutism would not prevail, and a professed Catholic could never accede to the throne. | Apesar de a monarquia ter sido restaurada, garantiu se (com a chamada Revolução Gloriosa de 1688) que, ao contrário de grande parte do resto da Europa, o absolutismo real não iria prevalecer. |
| For our part, as a Group, the motion for a resolution in its final form is not acceptable in the sense that even amendment No 2, in the way it is worded, shows an absolutism and reference to the laws in Member States which, at least in some cases such as Greece, ought to come under severe criticism by our own Parliament. | Pela nossa parte, como grupo, a proposta de resolução, tal como acabou por ficar, não será aceite, na medida em que a alteração n. 2, na forma como está formulada, tem um carácter absoluto e uma referência às legislações dos paísesmembros, as quais, pelo menos em determina dos casos, como é o caso da legislação grega deveriam estar sob uma forte crítica do nosso Parlamento. |
| In 1823, Bolívar arrived in Peru, not specifically to free his Peruvian brothers suffering from the chains of absolutism (a thought he always manifested in a grandiloquent, and of course, hypocritical manner), but mainly due to his geopolitical desire to destroy the root of what he considered was a threat towards Gran Colombia, That is why Bolivia is created, to cut the legs off the Peruvian monster, | Em 1823, Bolívar foi ao Peru não tanto para dar liberdade aos irmãos peruanos que sofriam com as amarras do absolutismo (ideia contra a qual ele sempre protestava de forma grandiloquente e, claro, hipócrita), mas principalmente por interesses geopolíticos de destruir a raiz do que considerava uma ameaça para a Grã Colômbia, Por isso se cria a Bolívia para cortar as pernas do monstro peruano. |
