Translation of "absurdity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Absurdity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Charlie Todd The shared experience of absurdity | Charlie Todd A experiência compartilhada do absurdo |
| Now think of the absurdity of this situation. | Agora, pense no absurdo desta situação. |
| An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion. | Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião. |
| The hopelessness and absurdity common to his works are seen as emblematic of existentialism. | A desesperança e o absurdo comuns em suas obras são vistos como simbolismos existencialistas. |
| A typical Palin Jones sketch draws its humour from the absurdity of the scenario. | Um sketch típico da equipa Palin Jones retira o seu humor do absurdo do redor. |
| He suggests that the identical images point to the absurdity of art which reflects life directly. | Ele sugere que as imagens idênticas apontam ao absurdo da arte que reflete a vida diretamente. |
| I'm not sure what it will take anymore for people to realize the absurdity of it all. | I m not sure what it will take anymore for people to realize the absurdity of it all. |
| Camus introduced the idea of acceptance without resignation as a way of dealing with the recognition of absurdity, asking whether or not man can live without appeal , while defining a conscious revolt against the avoidance of absurdity of the world. | Camus introduziu a ideia da aceitação sem resignação como um meio de lidar com o reconhecimento do absurdo, questionando se um homem pode ou não viver sem apelo , enquanto definindo uma revolta consciente contra a evasão da absurdidade do mundo. |
| Leone built upon the screenwriter's original concept to show the absurdity of war...the Civil War which the characters encounter. | Leone desenvolveu o roteiro com base no conceito original do roteirista de mostrar o absurdo da guerra... a Guerra Civil em que os personagens se encontram. |
| This legal fiction was denounced by Edmund Burke as a glaring falsehood , as a palpable absurdity , and even as a forgery, fraud . | Essa ficção jurídica foi denunciada por Edmund Burke como uma falsidade gritante , um absurdo palpável e até mesmo falsificação, fraude . |
| He had to change his concept of who the messiah was, particularly what he had perceived as the absurdity of accepting a crucified messiah. | Ele teve que mudar seu conceito sobre quem o Messias era e, particularmente, aceitar a ideia, então absurda, de um Messias crucificado. |
| The absurdity of drinking the milk from any other species, and any other being beside our own mother, when it said enough times, loses its absurdness. | O absurdo de beber leite de qualquer outra espécie, e de qualquer outro ser além de sua própria mãe, quando dito repetidas vezes, perde o sentido absurdo. |
| It is thanks only to efforts like those of Associated Press that we are occasionally able to witness the twisted absurdity of this bitter, everlasting quarrel. | É só graças aos esforços como daqueles da agência Associated Press, que por acaso somos capazes de testemunhar o estranho absurdo desta luta, uma eterna discussão. |
| Camus (as well as Kierkegaard), though, suggests that while absurdity does not lead to belief in God, neither does it lead to the denial of God. | Camus (como também Kierkegaard), ainda assim, sugere que enquanto o absurdo não leva à crença em Deus, também não leva à Sua negação. |
| Despite the general absurdity of the books' storyline, Lemony Snicket continuously maintains that the story is true and that it is his solemn duty to record it. | Apesar da absurdidade que domina o enredo dos livros, Lemony Snicket continuamente afirma que a história é verdadeira e que é seu solene dever registrá la. |
| Because of the world's absurdity, at any point in time, anything can happen to anyone, and a tragic event could plummet someone into direct confrontation with the Absurd. | Por conta do absurdo do mundo, em qualquer ponto do tempo, qualquer coisa pode acontecer a qualquer um, e um acontecimento trágico poderia cair sobre alguém em confronto direto com o Absurdo. |
| Freedom Freedom cannot be achieved beyond what the absurdity of existence permits however, the closest one can come to being absolutely free is through acceptance of the Absurd. | Liberdade A liberdade não pode ser alcançada além do que a absurdidade da existência permite entretanto, o mais perto de que alguém pode chegar de ser absolutamente livre é pela aceitação do Absurdo. |
| Hartmut M. Rastalsky noted in his thesis Like dreams, his texts combine precise realistic detail with absurdity, careful observation and reasoning on the part of the protagonists with inexplicable obliviousness and carelessness. | Hartmut M. Rastalsky observou na sua teste Como em sonhos, seus textos unem detalhes realistas precisos com coisas absurdas, observações detalhadas e protagonistas racionais com esquecimentos e descuidos inexplicáveis . |
| William H. Gass called Cioran's work a philosophical romance on the modern themes of alienation, absurdity, boredom, futility, decay, the tyranny of history, the vulgarities of change, awareness as agony, reason as disease . | William H. Gass se referia à obra de Cioran como um romance filosófico sobre temas modernos como a alienação, o absurdo, a futilidade, a decadência, a tirania da história, a vulgaridade das mudanças, a consciência como agonia, a razão como doença . |
| Schrödinger did not wish to promote the idea of dead and alive cats as a serious possibility on the contrary, he intended the example to illustrate the absurdity of the existing view of quantum mechanics. | Schrödinger não desejava promover a ideia de gatos vivos e mortos como uma séria possibilidade o experimento mental serve para ilustrar a complexidade extrema da mecânica quântica e da matemática necessária para descrever os estados quânticos. |
| Many of the literary works of Søren Kierkegaard, Samuel Beckett, Franz Kafka, Fyodor Dostoyevsky, Eugène Ionesco, Luigi Pirandello, Jean Paul Sartre, and Albert Camus contain descriptions of people who encounter the absurdity of the world. | Søren Kierkegaard, Franz Kafka, Fiódor Dostoiévski e muitas das obras literárias de Jean Paul Sartre e Albert Camus contêm descrições de pessoas que encontraram o absurdo do mundo. |
| She was awarded the Nobel Prize in Literature in 2004 for her musical flow of voices and counter voices in novels and plays that, with extraordinary linguistic zeal, reveal the absurdity of society's clichés and their subjugating power. | Foi agraciada com o Nobel de Literatura de 2004, por seu fluxo musical de vozes e contra vozes em novelas e peças que, com extraordinário zelo linguístico, revela o absurdo dos clichés da sociedade e seu poder de subjugo . |
| Aranha also commented on the absurdity of the situation that we only know Braga Vieira through fragments of official records , not forgetting that abuses and illegalities committed by military police during the protests were repeatedly caught, recorded and published | Ana comenta ainda do absurdo da situação de Rafael, de quem somente se sabe através de fragmentos de registros oficiais , não esquecendo que abusos e ilegalidades cometidos pela Polícia Militar durante os protestos foram repetidamente flagrados, registrados e publicados |
| I mean, such complete absurdity you can imagine sitting there with five feet of soil and six kilometres underneath of dense granitic rock, and that methane produced up there has crawled all the way down in preference to water. | Quero dizer, o absurdo completo essa você pode imaginar sentado ali com cinco metros de solo e seis quilômetros abaixo da rocha granítica densa, e que o metano produzido lá em cima indexou todo o caminho de preferência para a água. |
| To all of this absurdity we should add that two million homes are empty, and, also, that the bailouts of public money go to the same groups that handle the evictions as well as to citizens that cannot pay an increasing mortgage. | A este absurdo acrescentam se outros o facto de que dois milhões de habitações estão desocupadas e, ainda, que as mesmas entidades responsáveis pelos despejos de cidadãos que não conseguem pagar uma hipoteca em crescimento sejam resgatadas com dinheiro público. |
| And I realized that, you know, Italy is a place where they can accept these different ideologies and deal with diversity and not have the problem, or they can choose to ignore them, but these you don't have warring factions, and I think that maybe the tolerance of the absurdity which has made Italy so innovative and so tolerant. | E eu percebi que, sabe, a Itália é um lugar onde eles podem aceitar estas diferentes ideologias e lidar com diversidade e não ter problema, ou eles podem escolher ignorá las, mas estes você não têm facções em guerra, e eu acho que talvez a tolerância do absurdo que tem feito a Itália tão inovadora e tão tolerante. |
