Translation of "access rights" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Access - translation :

Access rights - translation :

Keywords : Acesso Acesso Aceder Ficheiros Códigos Direitos Direitos Conheço Violação Direito

Examples (External sources, not reviewed)

Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health).	Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde).
The Queen granted additional rights for public access to the remainder of the park as part of this arrangement.	A rainha deu direitos adicionais para o acesso público ao resto do parque como parte do acordo.
The Egyptian government blocked access to the website of the Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), which reports on human rights violations across the Arab region, as well as the blog of human rights researcher Ahmed Gamal Ziada.	O governo egípcio bloqueou o acesso ao site da ONG Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI), que denuncia violações aos direitos humanos em todo o Oriente Médio e norte da África. O blog do pesquisador de direitos humanos Ahmed Gamal Ziada também foi censurado.
He envisioned a free society in which all traditions have equal rights and equal access to the centres of power ().	Ele vislumbrou uma sociedade livre na qual todas as tradições têm iguais direitos e igual acesso aos centros de poder .
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
An efficient and simple way to provide hardware support of capabilities is to delegate the MMU the responsibility of checking access rights for every memory access, a mechanism called capability based addressing.	Um modo simples e eficiente de fornecer suporte a hardware é delegar à unidade de gerenciamento de memória a responsabilidade por checar as permissões de acesso para todos acessos a memória, um mecanismo chamado endereçamento baseado em capacidades.
This year the campaign focuses on defending women's rights to freedom of expression and access to information essential rights in order to be safe online and off, find support, and mobilise against violence.	O foco da campanha este ano é a defesa dos direitos das mulheres à liberdade de expressão e de acesso à informação direitos essenciais para estarem seguras, conectadas e desconectadas da internet, para encontrar apoio e mobilizar contra a violência.
Founded in March 2011, Pública is an independent agency that aims to strengthen access to information, bolster democratic debate, and promote human rights.	Fundada em março de 2011, a Pública é uma agência independente que visa o fortalecimento do direito à informação, a qualificação do debate democrático e a promoção dos direitos humanos.
This includes Access 97 (version 8.0), Access 2000 (version 9.0), Access 2002 (version 10.0), Access 2003 (version 11.5), Access 2007 (version 12.0), and Access 2010 (version 14.0).	No segundo semestre de 1992 a Microsoft lançou seu primeiro Sistema de Gerenciamento de Banco de Dados e reusou o nome o Microsoft Access (MS Access).
Access rights to the ICM shall be granted by using certificates , the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13 .	A concessão de direitos de acesso ao MIC é feita mediante a emissão de certificados , cuja utilização é descrita em mais pormenor nos n.o s 10 a 13 .
As per the UN, to prevent access to information on the Web infringes on the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966.	Impedir o acesso à informação pela web infringe, segundo a ONU, o Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos, de 1966.
( 7 ) Access rights to the ICM shall be granted by using certificates , the use of which is described more fully in paragraphs 10 to 13 .	7 . A concessão de direitos de acesso ao MIC é feita mediante a emissão de certificados , cuja utilização é descrita em mais pormenor nos n.o s 10 a 13 .
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
Access	Condições de acesso
These nations asked for measures from the Brazilian government to reduce homicides of young black people, to guarantee freedom of religion, to improve access to quality education for the African Brazilian population, to protect and guarantee the rights of black women and more access to policies of poverty reduction and access to social programs.	Essas nações pediram providências do governo brasileiro para a redução dos homicídios contra jovens negros, garantia de liberdade religiosa, melhora ao acesso a educação de qualidade pela população afro brasileira, proteção e garantias de direitos para mulheres negras e mais acesso a políticas de redução da pobreza e acesso a programas sociais.
This Decision shall be without prejudice to rights of public access to ECB documents which might follow from instruments of international law or acts which implement them .	A presente decisão não prejudica os direitos de acesso do público a documentos do BCE que possam decorrer de instrumentos de direito internacional ou de actos que os apliquem .
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights	O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
Access Prompt	Pedido de Acesso
Universal Access	Acesso universal
Image Access	Acesso à Imagem
Direct access	Direct access
Access conditions18	c. Condições de acesso18
Access conditions	Condições de acesso
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.	Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
Civil rights are considered to be natural rights.	Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
A copy of Access was still required for the developer to create the Access Web solution, and the desktop version of Access remained part of Access 2010.	A nova versão do MS Access , em 1995, pulou para 7.0 acompanhando o pacote de programas Microsoft Office 7.0.
A new online space that aims to sharpen critical awareness and the promotion of citizenship, human rights and access to information in Mozambique was launched today, May 11, on Facebook by CODD a Center of Studies and Promotion of Citizenship, Human Rights and the Environment.	Um novo espaço online para a democratização do acesso à informação e a promoção da cidadania e dos direitos humanos em Moçambique foi lançado em 11 de Maio via Facebook pelo CODD Centro de Estudos e Promoção de Cidadania, Direitos Humanos e Meio Ambiente.
IMAP was previously known as Internet Mail Access Protocol, Interactive Mail Access Protocol (RFC 1064), and Interim Mail Access Protocol.	IMAP (Internet Message Access Protocol.
On December 2, 2012, a protest organised by foreigners residing in São Paulo took to the streets demanding full access to basic rights such as health, security and decent work.	No passado dia 2 de dezembro, uma manifestação de estrangeiros residentes em São Paulo saiu às ruas para reivindicar pleno acesso a direitos básicos como saúde, segurança e trabalho decente.
We also invite you to visit the Office of High Commission for Human Rights page, which you can access with this link, for some more official information on the topic.	Convidamos a todos, também, a visitar a página do Office of High Commissioner for Human Rights , a qual pode ser acessada através do link , onde poderão ser obtidas informações oficiais sobre o assunto.
Access the Internet	Aceda à Internet
Access Tryton server	Aceda a servidores Tryton
Universal Access Preferences	Preferências do Acesso universal
Access remote desktops	Aceder a áreas de trabalho remotas
Open Access Economics	Economia de acesso aberto
c. Access conditions	c. Condições de acesso
c. Access conditions	BCE A política monetária única na área do euro Abril de 2002
access and interoperability	acesso e interoperabilidade
Access Denied Map	Mapa do Acesso Negado
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de depósito para constituírem depósitos junto dos bancos centrais nacionais pelo prazo overnight . Em circunstâncias normais , não há limites para os montantes depositados nem quaisquer outras restrições ao acesso das contrapartes a esta facilidade .
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes
Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties	Acesso por iniciativa das contrapartes cedência de liquidez

Exibir esta página em português