Translation of "accommodations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This hotel has accommodations for 1000 guests. | Este hotel tem acomodações para 1000 hóspedes. |
| MP The accommodations have tripled since the first time I was there in 2010. | MP Os alojamentos triplicaram desde a primeira vez que estive aqui em 2010. |
| He continued writing for weekly periodicals, earning enough money to move the family into progressively better accommodations. | Ele continuou a escrever para revistas semanais, ganhando dinheiro o suficiente para mudar a família para acomodações progressivamente melhores. |
| And it was my theory, or my point of view, that one didn't upstage the neighborhood one made accommodations. | E foi minha teoria, ou meu ponto de vista, que não se devia renegar o bairro mas fazer adaptações. |
| Sleeping In the era when long distance trips took several days, sleeping accommodations were an essential part of transportation. | Abrigo em transporte público Na era onde viagens de longa distâncias tomavam diversos dias, acomodações adequadas para o sono eram uma parte essencial do transporte público. |
| As Tolkien's work on the successor The Lord of the Rings progressed, he made retrospective accommodations for it in The Hobbit . | Como o trabalho de Tolkien em seu sucessor O Senhor dos Anéis estava evoluindo, o escritor fez algumas acomodações retrospectivas para ele em O Hobbit . |
| At this largest ski area in Moravia you will find all you need, from flawless downhill terrain and modern lifts to a wide array of accommodations. | Você encontrará tudo isso na maior estação de esqui da Morávia desde o perfeito terreno de esqui, teleféricos modernos, até uma ampla variedade de hospedaria. |
| But first it was necessary to provide accommodations for the newcomers, a difficult problem to resolve given the cramped proportions of the city of Rio at that time. | Mas primeiro era preciso acomodar todo o pessoal recém chegado, um problema difícil de resolver dadas as acanhadas proporções da cidade então. |
| Otto Frank remained in Frankfurt, but after receiving an offer to start a company in Amsterdam, he moved there to organize the business and to arrange accommodations for his family. | Otto Frank permaneceu em Frankfurt, mas depois de receber uma oferta para iniciar uma empresa em Amsterdã, mudou se para lá a fim de organizar o negócio da vida e arranjar muito dinheiro e acomodações para a família. |
| As Eusébio de Queirós said of Paraná, like all men of strong temperament, he tends more to exaggerate his generosity towards his conquered enemies than in accommodations to conquering friends. | Como Eusébio de Queirós disse sobre Paraná como todos os homens de temperamento forte, ele tende a exagerar sua generosidade com seus inimigos conquistados do que em acomodações para conquistar amigos . |
| British and Canadian troops were billeted in accommodations further east, spread from Southampton to Newhaven, and even on the east coast for men who would be coming across in later waves. | As tropas britânicas e canadenses foram alojadas em acomodações mais para o leste, distribuídos a partir de Southampton até Newhaven, e até mesmo na costa leste para os homens que chegariam mais tarde. |
| The section of services involves 3.275 names registered, with prominence for the branch of Hostelry there are about 1.800 accommodations, and 400 of them are framed in the categories three or four stars. | O setor prestador de serviços envolve nomes registrados com destaque ainda para o ramo de hotelaria são cerca de acomodações, sendo que 400 delas se enquadram nas categorias três e quatro estrelas . |
| Tourism In 2007, the hotel industry in the county of Cluj offered total accommodations of 6,472 beds, of which 3,677 were in hotels, 1,294 in guesthouses and the rest in chalets, campgrounds, or hostels. | Turismo Em 2007, a indústria hoteleira do condado de Cluj oferecia um total de 6.472 leitos, dos quais 3.677 estavam em hotéis, 1.294 em pousadas e o resto em chalés, campings ou albergues. |
| The design did not become available until 4 October 1943 in the meantime, Matthias concentrated on improving the Hanford site by erecting accommodations, improving the roads, building a railway switch line, and upgrading the electricity, water and telephone lines. | O projeto não se tornou disponível até 4 de outubro de 1943 entretanto, Matthias concentrou se em melhorar Hanford, erguendo acomodações, melhorando as estradas, a construção de uma linha de ferroviária, e modernização das linhas de energia elétrica, água e telefone. |
| And of course, today, with the technology of the computer and with the rapid prototyping, etc., we have the mechanisms to understand and to respond to these systems, and to allow them to adjust to the various accommodations of functionalities because that's all we do. | E, é claro, hoje, com a tecnologia dos computadores e com a prototipagem rápida, etc., temos os mecanismos para compreender e responder a esses sistemas, e para permitir que eles se ajustem às várias acomodações de funcionalidades porque isso é tudo que fazemos. |
| Some of these individuals, especially Bolivians, end up falling into networks which exist to exploit irregular foreign workers, making them work in slave like conditions with excessive working hours, salaries far below the legal minimum, lack of basic security and hygiene norms, and filthy and overcrowded accommodations. | Alguns desses indivíduos, principalmente bolivianos, acabam por cair na rede de exploradores de mão de obra estrangeira ilegal, levando os a condições laborais próximas da escravidão horas excessivas de trabalho, salário muito abaixo do piso estabelecido por lei, desrespeito às normas mínimas de segurança e higiene, habitações imundas e superlotadas. |
| Besides the basic movement of the pieces, rules also govern the equipment used, the time control, the conduct and ethics of players, accommodations for physically challenged players, the recording of moves using chess notation, as well as provide procedures for resolving irregularities which can occur during a game. | Além do movimento básico das peças, as regras também governam o equipamento usado, o controle de tempo, a conduta e ética dos jogadores, acomodações para jogadores com necessidades especiais, o registro dos lances usando notação de xadrez, bem como procedimentos para lidar com irregularidades que porventura ocorram durante uma partida. |
| Brazil also has high levels of incarceration and the third largest prison population in the world (behind only China and the United States), with an estimated total of approximately 700,000 prisoners around the country (June 2014), an increase of about 300 compared to the index registered in 1992 the high number of prisoners eventually overloaded the Brazilian prison system, leading to a shortfall of about 200 thousand accommodations in the prison system. | O Brasil também tem altos níveis de encarceramento e a terceira maior população carcerária do mundo (apenas atrás de China e Estados Unidos), com um total estimado em aproximadamente 700 mil presos em todo o país (junho de 2014), um aumento de cerca de 300 em relação ao índice registrado em 1992. |
