Translation of "account items" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Account - translation :

Keywords : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Itens Artigos Objetos Objectos Produtos

Examples (External sources, not reviewed)

Chart 42 Main items of the financial account ( EUR billions	Gráfico 42 Principais rubricas da balança financeira ( EUR mil milhões
Concepts and definitions of investment income and items in the financial account 1.1 .	Conceitos e definições de rendimentos do capital e rubricas da conta financeira 1.1 .
Items in course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers	Elementos em fase de liquidação Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias em trânsito
Items in course of settlement Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers	Elementos em fase de liqui dação Saldos de contas de liquidação ( respon sabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais
Items in course of settlement Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection ( c ) Nominal value	Elementos em fase de liquidação Outros activos Moedas metálicas da área do euro Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança
The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .	Os elementos essenciais para cada categoria geral de operações são os activos e os passivos ( ou os créditos e os débitos , no que se refere às rubricas da balança corrente ) .
The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .	Os elementos essenciais de cada categoria geral de operações são o activo e o passivo ( ou os créditos e os débitos , no que se refere às rubricas da balança corrente ) .
The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .	Os elementos essenciais de cada categoria geral de operaçıes sª o o activo e o passivo ( ou os crØditos e os dØbitos , no que se refere às rubricas da balança corrente ) .
The requirement for each broad category of transaction is assets and liabilities ( or credits and debits for current account items ) .	Os requisitos para cada categoria geral de transacção são o activo e o passivo ( ou créditos e débitos para as rubricas da conta corrente ) .
Annex XIII should be amended to take account of the new quarterly memorandum items adjustments now required under Annex X.	O anexo XIII deve ser alterado para ter em consideração os novos ajustamentos trimestrais das rubricas por memória , que passaram a ser requeridos de acordo com o disposto no anexo X.
( 2 ) Only for selected items of the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position .	( 2 ) Apenas para rubricas determinadas da balança financeira da balança de pagamentos , das balanças de rendimentos relacionados e posição de investimento internacional .
To satisfy user needs , a full set of accounts is required from the generation of income account down to the capital account , for both resources and uses and for the balancing items .	Para satisfazer as necessidades dos utilizadores , é necessário um conjunto completo de contas , desde as contas de exploração às contas de capital , para os empregos , os recursos e os saldos contabilísticos .
Items are shown net of depreciation totalling ECU 231,382 , all of which was charged to the Profit and Loss Account for 1994 .	As rubricas sao apresentadas deduzidas de amortizacoes , totalizando 231 382 ECUs , os quais foram integralmente contabilizados na Conta de Resultados do Exercício de 1994 .
Items	Rubricas
NCBs memo items Balance sheet items Not allocated	Rubricas por memória dos BCN Rubricas do balanço Não atribuído
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 159.6 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) aumentou EUR 0.1 mil milhões , passando para EUR 159.6 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 1 billion to EUR 165.7 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 1000 milhões , passando para EUR 165.7 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.9 billion to EUR 154.9 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.9 mil milhões , passando para EUR 154.9 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 167.6 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.1 mil milhões , passando para EUR 167.6 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 159.4 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.1 mil milhões , passando para EUR 159.4 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.5 billion to EUR 153.9 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.5 mil milhões , passando para EUR 153.9 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 154.6 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.3 mil milhões , passando para EUR 154.6 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 154.4 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.2 mil milhões , passando para EUR 154.4 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 166.8 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.7 mil milhões , passando para EUR 166.8 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 168 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.1 mil milhões , passando para EUR 168 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.2 billion to EUR 167.7 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) aumentou EUR 0.2 mil milhões , passando para EUR 167.7 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.5 billion to EUR 173.3 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) aumentou EUR 0.5 mil milhões , passando para EUR 173.3 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 167.7 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.2 mil milhões , passando para EUR 167.7 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.9 billion to EUR 155.8 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) aumentou EUR 0.9 mil milhões , passando para EUR 155.8 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 1.3 billion to EUR 155.6 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) aumentou EUR 1.3 mil milhões , passando para EUR 155.6 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 159.5 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) aumentou EUR 0.3 mil milhões , passando para EUR 159.5 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 168.1 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.2 mil milhões , passando para EUR 168.1 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 159.3 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.1 mil milhões , passando para EUR 159.3 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 159.5 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) aumentou EUR 0.1 mil milhões , passando a EUR 159.5 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 154.9 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.7 mil milhões , passando para EUR 154.9 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.9 billion to EUR 174.2 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) aumentou EUR 0.9 mil milhões , passando para EUR 174.2 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 154.9 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.2 mil milhões , passando para EUR 154.9 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.2 billion to EUR 155.1 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) aumentou EUR 0.2 mil milhões , passando para EUR 155.1 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 159.1 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.1 mil milhões , passando para EUR 159.1 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 153.8 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.1 mil milhões , passando para EUR 153.8 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 167.5 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.1 mil milhões , passando para EUR 167.5 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 171.3 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.2 mil milhões , passando para EUR 171.3 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 159.5 billion on account of customer and portfolio transactions .	A posição líquida do Eurosistema em moeda estrangeira ( rubricas 2 e 3 do activo menos rubricas 7 , 8 e 9 do passivo ) diminuiu EUR 0.1 mil milhões , passando para EUR 159.5 mil milhões , devido a transacções de carteira e em nome de clientes .
The ECB may require items of particular significance for the conduct of monetary policy , specifically those items within the other investment account which are currently provided to the BIS for its statistics on international banking , on a quarterly basis .	O BCE poderÆ exigir a apresentaçª o de rubricas de particular importância para a conduçª o da política monetÆria , especialmente as rubricas relativas a outros investimentos , que sª o actualmente fornecidas para as estatísticas do BPI sobre a actividade bancÆria internacional , numa base trimestral .
Dock items	Anexar itens

Exibir esta página em português