Translation of "accruals basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accruals basis - translation :

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente

Examples (External sources, not reviewed)

Payments shall not be recorded on an accruals basis .	Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização do exercício .
Payments shall not be recorded on an accruals basis .	Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica .
Income and expenses are recognised on an accruals basis .	As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .
Payments shall not be recorded on an accruals basis .	Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis .	1.7 As receitas e as despesas são consideradas numa base patrimonial .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Não será necessário o registo em base de transacções ou de periodização dos rendimentos .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required.	Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções.
2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains	2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial .
Accruals on deposits ( M9 , M38 ) Interest payable on deposits recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .	Juros corridos de depósitos ( M9 , M38 ) Juros a pagar respeitantes a depósitos , registados à medida que forem acrescendo ( ou seja , numa base de especialização de exercícios ) e não quando forem efectivamente pagos ( ou seja , numa base de caixa ) .
Accruals on loans ( M38 , M42 ) Interest receivable on loans recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually received ( i.e. on a cash basis ) .	Juros corridos de empréstimos ( M38 , M42 ) Juros a receber respeitantes a empréstimos , registados à medida que forem acrescendo ( ou seja , numa base de especialização de exercícios ) e não quando forem efectivamente recebidos ( ou seja , numa base de caixa ) .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	Os juros , a receber ou a pagar , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser escriturados segundo o princípio da especialização económica .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Os rendimentos dos juros são registados com base na periodização dos rendimentos ( o que não se exige em relação aos dados mensais ) .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Os rendimentos de juros são registados com base na periodização dos rendimentos ( o que não se exige em relação aos dados mensais ) .
Interest income is recorded on an accruals basis ( this is not required for the monthly data ) .	Os rendimentos de juros sª o registados com base na periodizaçª o dos rendimentos ( o que nª o Ø necessÆrio para os dados mensais ) .
2 . The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .	As compras e vendas à vista devem ser reconhecidas em contas patrimonias na data da liquidação . 2 .
Interest income is recorded on an accruals basis (this is not required for the monthly data).	Os rendimentos dos juros são registados com base na periodização dos rendimentos (o que não se exige em relação aos dados mensais).
In accordance with the general principle of accruals accounting, interest receivable on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues (i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually received (i.e. on a cash basis).	De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização dos exercícios, os juros a pagar respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo (isto é, numa óptica de acréscimo) e não quando forem efectivamente pagos (isto é, numa óptica de caixa).
In accordance with the general principle of accruals accounting, interest payable on deposits should be subject to on balance sheet recording as it accrues (i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually paid (i.e. on a cash basis).	De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização dos exercícios, os juros a pagar respeitantes a depósitos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo (isto é, numa óptica de acréscimo) e não quando forem efectivamente pagos (isto é, numa óptica de caixa).
the accruals principle	especialização dos exercícios
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	Não é necessário o registo das rubricas principais mensais da balança de pagamentos com base na periodização dos rendimentos .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	Nª o Ø necessÆrio o registo das rubricas principais mensais da balança de pagamentos com base na periodizaçª o dos rendimentos .
Recording on a full accruals basis is not a requirement for the monthly key items balance of payments .	Não será necessário o registo das rubricas principais mensais da balança de pagamentos em base de periodização dos rendimentos .
In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans must be subject to onbalance sheet recording as it accrues i.e. on an accruals basis , rather than when it is actually received or paid i.e. on a cash basis .	De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização económica , os juros a pagar respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo , ou seja , no momento em que são auferidos , e não quando forem efectivamente pagos ou recebidos , ou seja , segundo o método de caixa .
In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) , rather than when it is actually received or paid ( i.e. on a cash basis ) .	De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização , os juros a pagar respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo ( isto é , no momento em que são auferidos método da especialização ) e não quando forem efectivamente pagos ( método de caixa ) .
In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans must be subject to on balance sheet recording as it accrues i.e. on an accruals basis , rather than when it is actually received or paid i.e. on a cash basis .	De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização económica , os juros a pagar respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo , ou seja , no momento em que são auferidos , e não quando forem efectivamente pagos ou recebidos , ou seja , segundo o método de caixa .
In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans must be subject to on balancesheet recording as it accrues i.e. on an accruals basis , rather than when it is actually received or paid i.e. on a cash basis .	De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização económica , os juros a pagar respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo , ou seja , no momento em que são auferidos , e não quando forem efectivamente pagos ou recebidos , ou seja , segundo o método de caixa .
In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) , rather than when it is actually received or paid ( i.e. on a cash basis ) .	De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização , os juros a receber respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo ( ou seja , numa base de especialização de exercícios ) e não quando forem efectivamente pagos ou recebidos ( ou seja , numa base de caixa ) .
In accordance with the general principle of accruals accounting, interest earned on loans should be subject to on balance sheet recording as it accrues (i.e. on an accruals basis), rather than when it is actually received or paid (i.e. on a cash basis).	De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização, os juros a receber respeitantes a empréstimos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo (ou seja, numa base de especialização de exercícios) e não quando forem efectivamente pagos ou recebidos (ou seja, numa base de caixa).
Interest payable on deposits recorded as it accrues (i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually paid (i.e. on a cash basis).	Juros a pagar respeitantes a depósitos, registados à medida que forem acrescendo (ou seja, numa base de especialização de exercícios) e não quando forem efectivamente pagos (ou seja, numa base de caixa).
Interest receivable on loans recorded as it accrues (i.e. on an accruals basis) rather than when it is actually received (i.e. on a cash basis).	Juros a receber respeitantes a empréstimos, registados à medida que forem acrescendo (ou seja, numa base de especialização de exercícios) e não quando forem efectivamente recebidos (ou seja, numa base de caixa).
Accruals and deferred expenditure	( 45 930 059 415 ) 13 080 850 742
Accruals and prepaid expenditure	Acréscimos e diferimentos
Accruals and prepaid expenditure	Acréscimos e diferi mentos
Accruals and deferred expenditure	Responsabilidades intra Eurosistema
Accruals and deferred income	Acréscimos e diferimentos
Accruals and prepaid expenditure	Acréscimos e di ferimentos
Accruals and expenditure prepaid	Acréscimos e diferimentos
ACCRUALS AND PREPAID EXPENSES	Esta rubrica BCE Relatório Anual 2007
Accruals and deferred expenditure	Acréscimos e diferimentos

Exibir esta página em português