Translation of "achieved by using" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The effect of Unix mounting is achieved by setting up a filesystem translator (using the settrans command). | O efeito montagem do Unix é alcançado através da criação de um sistema de arquivos tradutor (usando o comando settrans ). |
| However, using different layer of defense, a good detection rate may be achieved. | No entanto, usando camada diferente de defesa,uma boa taxa de detecção pode ser conseguida. |
| Identification of clients for authorization purposes can be achieved using popular HTTP security methods. | A identificação de clientes para propósitos de autorização pode ser alcançada utilizando os métodos populares de segurança do HTTP. |
| Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before. | Sir Francis Bacon disse uma vez, Quando você quer alcançar resultados que não foram alcançados antes, é insensato pensar que eles poderão ser atingidos utilizando se métodos que já foram usados antes. |
| Parallel scanning of files using potentially incompatible antivirus scanners is achieved by spawning a virtual machine per detection engine and therefore eliminating any possible issues. | Varredura paralela de arquivos usando potencialmente incompatíveisscanners antivírus é atingido por desova uma máquina virtual por mecanismo dedetecção e, portanto, eliminando possíveis problemas. |
| As a consequence , the stated requirements for the euro area as a whole have typically been derived using the statistical standards achieved by the most advanced EU Member States . | Como consequência , os requisitos para o conjunto da área do euro foram , por regra , definidos com base nos padrões estatísticos alcançados pelos Estados Membros da UE mais avançados neste âmbito . |
| This was achieved by a series of locks and dams, and by dredging. | Ele foi executado com uma série de barragens e represas, e pela dragagem. |
| A side by side repetitive progression is achieved by making use of the chorus. | Uma progressão repetitiva lado a lado é feita fazendo uso do refrão. |
| By using the search engine | Utilizando o motor de pesquisa |
| The results achieved under the Lisbon strategy by 2004 were mixed . | Os resultados atingidos até 2004 no âmbito da estratégia de Lisboa foram variados . |
| This can be achieved using an option of DeviantArt Muro, which is a browser based drawing tool that DeviantArt has developed and hosts. | Angelo Sotira atualmente é o CEO da deviantART, Inc. A mascote oficial do site é Fella , um pequeno gato robô. |
| By the third time, in all 42 cases, we have achieved success. | Na terceira vez, em todos os 42 casos, alcançamos sucesso. |
| The reduction in the budget deficit will mainly be achieved by expenditure restraint . | A redução do défice orçamental será principalmente conseguido pela contenção nas despesas . |
| The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington. | A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington . |
| The equivalent of VFS of Linux is achieved by libdiskfs and libpager libraries. | O equivalente a VFS no Linux é conseguido através libdiskfs e bibliotecas libpager . |
| Further abstraction of Galois theory is achieved by the theory of Galois connections. | Uma abstração além da Teoria de Galois é conseguida pela teoria das conexões de Galois. |
| By July 1 , 2003 the first tangible results achieved by ( 1 ) having an operational pan European ACH | Até 1 de Julho de 2003 os primeiros resultados tangíveis devem ser obtidos ( 1 ) tendo uma câmara de compensação automática pan europeia operacional |
| This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards . | Este objectivo poderia ser alcançado por meio da restrição das actividades permitidas às instituições de crédito e da introdução de salvaguardas apropriadas . |
| Outer socket made by using heated high density polyethylene pipes, rather than using heated sheets. | Tomada exterior confeccionadas utilizando tubos aquecidos de polietileno de alta densidade, ao invés de utilizar folhas aquecidas. |
| Another way of using TANs is to generate them by need using a security token. | Uma outra questão de salientar prende se com a capacidade da força de vendas. |
| Skype allows users to communicate by voice using a microphone, video by using a webcam, and instant messaging over the Internet. | Skype é um software que permite comunicação pela Internet através de conexões de voz e vídeo. |
| And actually I could never raise awareness by myself, no matter what I'd achieved. | E de fato, eu mesmo nunca consegui sensibilizar, independentemente do que tivesse conquistado. |
| This is achieved by applying a thin layer of shotcrete immediately after face advance. | Isto é conseguido aplicando (projetando se) uma camada fina de concreto imediatamente após do avanço da frente. |
| A strategy describes how the ends (goals) will be achieved by the means (resources). | Desta forma, é a indústria (exterior) que determina a estratégia. |
| Empty weight was reduced by 1250 kg, which was achieved partly by removing a rear fuselage fuel tank. | O peso vazio foi reduzido em 1.250 kg, em parte com a remoção do tanque de combustível traseiro da fuselagem. |
| You've achieved nothing commit. | Você não realizou nada, admita. |
| Is the goal achieved? | A meta foi atingida? |
| Council ) , has been achieved . | O principal objectivo operacional , designadamente a orientação das taxas de juro de muito curto prazo do mercado monetário para níveis próximos da taxa mínima de proposta das OPR ( determinada pelo Conselho do BCE ) , tem sido atingido . |
| She achieved her goal. | Ela alcançou seu objetivo. |
| She achieved her goal. | Ela atingiu seu objetivo. |
| He achieved his goal. | Ele atingiu seu objetivo. |
| He achieved his goal. | Ele alcançou seu objetivo. |
| They achieved their goal. | Eles alcançaram o seu objetivo. |
| They achieved their goal. | Eles alcançaram o objetivo deles. |
| They achieved their goal. | Elas alcançaram o objetivo delas. |
| They achieved their goal. | Elas alcançaram o seu objetivo. |
| We've achieved our objectives. | Nós conquistamos nossos objetivos. |
| Copyright by Josef Weidendorfer, licensed using GPL V2. | Copyright de Josef Weidendorfer, licenciado segundo a GPL V2. |
| Tsiolkovsky calculated, using the Tsiolkovsky equation, that the horizontal speed required for a minimal orbit around the Earth is 8,000 m s (5 miles per second) and that this could be achieved by means of a multistage rocket fueled by liquid oxygen and liquid hydrogen. | Tsiolkovsky foi o primeiro a calcular que a velocidade de escape da Terra para órbita era de 8 km segundo e que para atingir esta, era necessário um foguete de múltiplos estágios utilizando oxigénio líquido e hidrogénio líquido como propelentes. |
| This is achieved by introducing a negative feedback between Q16 collector and its base, i.e. | Para sinais de entrada diferencial, os sinais de corrente de Q3 e Q4 são iguais e opostos. |
| Nothing is achieved without effort. | Nada se consegue sem esforço. |
| He achieved his desired goal. | Ele alcançou seu objetivo desejado. |
| She has achieved her goals. | Ela atingiu seus objetivos. |
| She had achieved her objective. | Ela havia atingido seu objetivo. |
| I checkmated my opponent by using my two rooks. | Eu dei xeque mate no meu adversário usando minhas duas torres. |
