Translation of "achieves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It achieves this by rotating LEDs about two axes. | Ela consegue isto ao rotacionar os LEDs em dois eixos. |
| The STL achieves its results through the use of templates. | Ela consegue esse resultado através do vasto uso de gabaritos. |
| JPEG typically achieves 10 1 compression with little perceptible loss in image quality. | Geralmente se obtém uma compressão com pouco perceptível perda na qualidade da imagem. |
| The infant was given the name Siddhartha (Pāli Siddhattha), meaning he who achieves his aim . | Siddhartha (em Pāli Siddhattha ) quer dizer aquele que atinge seus objetivos . |
| This is the modern form of the Pelton turbine which today achieves up to 92 efficiency. | Turbinas Pelton trabalham com velocidades de rotação mais alta que os outros tipos. |
| He achieves this by calculating the value of a geometric series that sums to infinity with the ratio . | Ele alcança este resultado calculando o valor de uma série geométrica de infinitos termos com a razão . |
| Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. | Projetado para ser o sucessor do formato MP3, o AAC geralmente consegue melhor qualidade de som do que o MP3 em bitrates similares. |
| Ultimately , these initiatives will ensure that the ECB achieves the maximum return available while fully observing the constraints within which it operates . | Enfim , estas iniciativas assegurarão que o BCE alcance o máximo rendimento disponível , enquanto cumpre totalmente as restrições em que opera . |
| The efficiency of the Pericles programme should be a priority so that it achieves its aim of protecting the euro against counterfeiting . | Para se atingir o objectivo proposto de protecçª o do euro contra a falsificaçª o , a eficÆcia do programa PØricles deveria constituir uma prioridade . |
| This rotation model achieves short periods without vote for individual Governors combined with relative stability of the composition of the voting college . | Com este modelo de rotatividade , os períodos sem direito de voto dos governadores são curtos e mantém se uma relativa estabilidade na composição do colégio de governadores com direito de voto . |
| A wrestler who achieves kachikoshi will almost always be promoted further up the ladder, the level of promotion being higher for better scores. | Um lutador que alcança o kachikoshi quase sempre é promovido na hierarquia, o nível de promoção sendo mais alto para pontuações melhores. |
| Standard 7 Delivery versus payment ( DVP ) Principal risk should be eliminated by linking securities transfers to funds transfers in a way that achieves delivery versus payment . | Padrão 7 Entrega contra pagamento ( DVP ) O risco do capital deve ser eliminado ligando as transferências de títulos às transferências de fundos , de forma a obter a entrega contra pagamento . |
| Combining value added services with the SEPA payment instruments creates large potential savings for the economy , as this eliminates paper and achieves end to end STP . | A combinação de serviços de valor acrescentado com os instrumentos de pagamento SEPA proporciona potenciais reduções de custos consideráveis , já que elimina o recurso ao papel e permite um processamento integralmente automatizado . |
| The universal machine essentially achieves this by reading both the description of the machine to be simulated as well as the input thereof from its own tape. | Essencialmente, essa máquina universal realiza a simulação lendo tanto a descrição da máquina a ser simulada quanto sua respectiva entrada representada pelo conteúdo de sua fita. |
| So, let me tell you this when Wal Mart achieves 20 percent energy reductions, that's going to be a very big deal. But I'm afraid it's not enough. | Então, deixem me contar isto quando a Wal Mart consegue reduzir em 20 o consumo de energia isto é muita coisa. Mas receio que não é o suficiente. |
| A new Iranian designed video game, however, achieves the rare feat of providing an accessible and authentic narrative on Iran s history without compromising on either content or creativity. | Um novo jogo produzido por iranianos, contudo, consegue a façanha de apresentar uma narrativa simples e autêntica da história do país, sem abrir mão de conteúdo ou de criatividade. |
| Despite having a fraction of the domestic film market, anime achieves a majority of DVD sales and has been an international success after the rise of televised English dubs. | Os animes atingem a maioria das vendas de DVD e tem sido um sucesso internacional após a ascensão de dublagens em exibições televisionadas. |
| In his original review, Roger Ebert wrote, Apocalypse Now achieves greatness not by analyzing our 'experience in Vietnam', but by re creating, in characters and images, something of that experience . | Em sua análise original, Roger Ebert escreveu Apocalypse Now atinge a grandeza não analisando nossa 'experiência no Vietnã', mas recriando, em caracteres e imagens, algo dessa experiência. |
| Tolkien achieves balance of humour and danger through other means as well, as seen in the foolishness and Cockney dialect of the trolls and in the drunkenness of the elven captors. | Tolkien alcança equilíbrio de humor e perigo por outros meios também, como visto no tolo e cockney dialeto dos trolls e na embriaguez dos elfos captores. |
| The European Commission plans to reduce the maximum execution times for crossborder credit transfers from six to three days , but in fact on average the banking community achieves this improved service already . | O inquérito de 2001 revelou que o tempo de execução médio das transferências a crédito transfronteiras era ligeiramente inferior a três dias úteis , o que está amplamente em conformidade com o objectivo definido pelo Eurosistema em 1999 . |
| It achieves about a 30 reduction in data transferred by assuming that most 8 bit characters can safely be transferred across the network without first encoding into the 7 bit ASCII space. | Ela atinge uma redução de cerca de 30 nos dados transferidos ao assumir que a maior parte dos caracteres de 8 bits pode seguramente ser transferidos através da rede sem codifica lo primeiro para ASCII de 7 bits. |
| Thus , the fact that there is no alternative system or payment arrangement available to settle retail payments or that the respective system achieves a high degree of market penetration should warrant close attention . | ii ) processa principalmente pagamentos de valores elevados , em termos individuais ou iii ) é utilizado para a liquidação de transacções do mercado financeiro ou para a liquidação de outros sistemas de pagamentos . |
| Health Express achieves this by training local physicians in prevention and treatment of infectious diseases and educating primary and middle school students on health and hygiene via a traveling caravan that moves from school to school. | O Expresso da Saúde desenvolve o seu trabalho através da formação de médicos locais na prevenção e tratamento de doenças infecciosas e da educação de alunos do 1.º ao 3.º ciclo em matéria de saúde e higiene, utilizando uma caravana itinerante que se desloca de escola em escola. |
| non failing participants will be substantial if the system achieves a low netting ratio6 and participants have significant net debit positions . The financial consequences of such a failure will be particularly severe in the event of unwinding . | Riscos financeiros agregados Um factor importante para avaliar se um sistema de pagamentos de retalho é , ou não , de importância sistémica é o valor dos pagamentos que esse sistema processa . |
| It also seeks to provide clear guidance to all members of staff and inform the public on how the Eurosystem performs the tasks and achieves the objectives that the Treaty and the Statute of the ESCB entrust to it . | Tem igualmente em vista fornecer princípios orientadores claros a todo o pessoal e informar o público da forma como o Eurosistema desempenha as atribuições e atinge os objectivos que lhe são cometidos pelo Tratado e pelos Estatutos do SEBC . |
| the degree of convergence reached in the application of Community law and in supervisory practice , including technical standards , guidelines and recommendations adopted under Articles 7 and 8 , and the extent to which the supervisory practice achieves the objectives set out in Community law | O grau de convergência alcançado no que respeita à aplicação da legislação comunitária e às práticas de supervisão , nomeadamente em termos das normas técnicas , orientações e recomendações adoptadas nos termos dos artigos 7.º e 8.º , verificando até que ponto as práticas de supervisão asseguram a realização dos objectivos definidos pela legislação comunitária |
| The diesel engine (also known as a compression ignition engine) is an internal combustion engine in which ignition of the fuel that has been injected into the combustion chamber is initiated by the high temperature which a gas achieves when greatly compressed (adiabatic compression). | O motor Diesel ou motor de ignição por compressão é um motor de combustão interna inventado pelo engenheiro alemão Rudolf Diesel (1858 1913), em que a combustão se faz pelo aumento da temperatura provocado pela compressão do ar. |
| In the recommendation , the Council shall request that the Member State achieves a minimum annual improvement in the cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures , in order to ensure the correction of the excessive deficit within the deadline set in the recommendation . 5 . | Na recomendação , o Conselho requererá que o Estado Membro realize uma melhoria anual mínima do seu saldo corrigido das variações cíclicas líquido de medidas pontuais e temporárias , a fim de assegurar a correcção da situação de défice excessivo no prazo fixado na recomendação . |
| Looking out for the politicians who going rally round Henry Lowe and him newly approved ganja based drug Dr Aujaé K Dixon ( Aujae_Dixon) July 22, 2017 The point of my tweet is that they should all shut up about anything Lowe achieves until they start doing something abt ganja. | A questão é que eles deveriam se calar sobre qualquer coisa que Lowe faça até começarem a fazer alguma coisa em relação à ganja. |
| Basel II allows negative gross income in certain business lines to be used to partially offset positive gross income in other business lines within each year , and thereby achieves consistency with the Basic Indicator Approach under which compensation between business lines in each year occurs as a matter of course . The ECB notes that the approach chosen in the proposed banking directive is in fact more prudent . | Além disso , o BCE nota que já foram tomadas certas iniciativas visando o maior desenvolvimento das medidas de gestão de crises ao abrigo do artigo 130.o da directiva bancária proposta . |
| Through his management, Commissioner Monti achieves good results, as did his predecessor and, clearly, he has established a guarantee which, in parallel with the creation and development of the European internal market, has been capable of establishing the corresponding corrective measures so that the market economy within the Union may work adequately, without the distortions which we economists know may arise when the market is enlarged, as has happened in the European Union since 1993. | O senhor Comissário Monti fez uma gestão que conduziu a bons resultados, tal como o seu antecessor, e deu provas de, paralelamente à instituição e ao desenvolvimento do mercado interno europeu, ser capaz de estabelecer as reformas pertinentes que permitem que a economia de mercado da União tenha um funcionamento adequado, evitando os desvios que os economistas sabem que podem existir num contexto de alargamento do mercado, como aconteceu na União Europeia a partir de 1993. |