Translation of "achieving and maintaining" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Achieving and maintaining sound fiscal positions will also allow the free operation of automatic stabilisers and contribute to the smooth functioning of Economic and Monetary Union .
A concretização e manutenção de posições orçamentais sólidas possibilitará igualmente o funcionamento livre dos estabilizadores automáticos e contribuirá para o bom funcionamento da União Económica e Monetária .
objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .
ser conduzida de forma a alcançar este objectivo .
This chapter describes the ECB 's monetary policy strategy , i.e. the ECB 's general approach to achieving its primary objective of maintaining price stability .
O presente capítulo descreve a estratégia de política monetária do BCE , isto é , a abordagem geral do BCE para alcançar o seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
At the same time, macroeconomic policies have focused on achieving and maintaining low single digit inflation, rather than full employment, while limited social protection has heightened economic insecurity and vulnerability.
Ao mesmo tempo, as políticas macroeconómicas têm se centrado em alcançar e em manter a inflação baixa com um único dígito, em vez do pleno emprego, ao passo que a protecção social limitada tem aumentado a insegurança económica e a vulnerabilidade.
Moreover , if a large proportion of unemployment were to persist in a boom this could also risk losing public support for policies which aim at achieving and maintaining price stability .
Além disso , se persistir um elevado desemprego num período alto do ciclo , existe o risco de se perder o apoio da opiniao pública a políticas destinadas a alcanear e manter a estabilidade de precos .
2 COMMUNITY LEVEL Central bank independence , accountability and transparency Economic theory and historical examples from previous decades represent strong evidence that central bank independence is a precondition for achieving and maintaining price stability .
D O M Í N I O C O M U N I TÁ R I O Independência , responsabilização e transparência dos bancos centrais A teoria económica e os exemplos históricos de décadas anteriores apresentam evidência clara de que a independência dos bancos centrais constitui um pré requisito para a consecução e a manutenção da estabilidade de preços .
2 Achieving and maintaining financial stability is first and foremost the responsibility of market participants , who are expected to assess and manage their risks effectively and to bear the financial consequences of their transactions .
A consecução e manutenção da estabilidade financeira é , acima de tudo , da responsabilidade dos participantes no mercado , os quais devem avaliar e gerir os seus riscos eficazmente e assumir as consequências financeiras das suas transacções .
In this connection , attention is drawn to the orientation of monetary policy , in particular whether the focus of the monetary authorities has been primarily on achieving and maintaining price stability , as well as to the contribution of other areas of economic policy to achieving sustainable price stability .
Neste contexto , realça se a orientação da política monetária , em particular se o objectivo primordial das autoridades monetárias foi centrado primordialmente em alcançar e manter a estabilidade de preços , bem como a contribuição de outras áreas de política económica para a obtenção da estabilidade sustentável dos preços .
Achieving and maintaining sound structural fiscal positions is imperative to create scope for the free working of automatic stabilisers in all euro area countries and will help to prepare for the budgetary costs of population ageing .
A concretização e a manutenção de posições orçamentais estruturais sólidas é fundamental para criar as condições necessárias ao funcionamento livre dos estabilizadores automáticos em todos os países da área do euro e ajudará à preparação para os custos orçamentais do envelhecimento da população .
Maintaining your web content and technology.
ISBN 978 3 540 51085 7 Front office Logística
They're maintaining formation.
Estão mantendo a formação.
Achieving and maintaining sound structural fiscal positions is essential to ensure the sustainability of public finances as well as to create scope for the free working of automatic stabilisers in all euro area countries and thereby contribute to the smoothing of cyclical fluctuations .
A concretização e a manutenção de posições orçamentais estruturais sólidas é fundamental para garantir a sustentabilidade das finanças públicas , bem como para criar as condições necessárias ao livre funcionamento dos estabilizadores automáticos em todos os países da área do euro e , dessa forma , contribuir para a regularização de flutuações cíclicas .
One hundred twenty five girls are creating and achieving their dreams.
Cento e vinte cinco meninas estão criando e alcançando seus sonhos.
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability.
A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços.
The Union aims at achieving balanced economic growth and price stability .
A União tem por objectivo atingir um crescimento económico equilibrado e alcançar a estabilidade dos preços .
In this connection , attention is drawn to the orientation of monetary policy , in particular whether the focus of the monetary authorities has been primarily on achieving and maintaining price stability , as well as to the contribution of other areas of economic policy .
Neste contexto , realça se a orientação da política monetária , em particular para determinar se o objectivo primordial das autoridades monetárias foi centrado em alcançar e manter a estabilidade de preços , bem como a contribuição de outras áreas de política económica .
And you do that by maintaining a horizontal body position.
E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo.
The fact that the worldwide reduction of inflation and the successful anchoring of inflation expectations over the last two decades has coincided with a worldwide move towards central bank independence represents strong evidence that central bank independence is a precondition for achieving and maintaining price stability .
O facto de a redução da inflação a nível mundial e o ancorar com êxito das expectativas de inflação ao longo das duas últimas décadas terem coincidido com uma tendência mundial para a independência dos bancos centrais é um sinal forte de que a independência dos bancos centrais constitui um pré requisito para a consecução e a manutenção da estabilidade de preços .
In this connection , attention is drawn to the orientation of monetary policy , in particular whether the focus of the monetary authorities has been primarily on achieving and maintaining price stability , as well as to the contribution of other areas of economic policy to this objective .
Neste contexto , é realçada a orientação da política monetária , em particular se o objectivo primordial das autoridades monetárias se centrou em alcançar e manter a estabilidade de preços , bem como a contribuição de outras áreas de política económica para este objectivo .
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.
E caso eles tenham alguma infraestrutura, eles tem dificuldade em mantê la.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial.
Outside the ERM , following indications of a deterioration in the outlook for inflation , the central banks of Italy and the United Kingdom decided on pre emptive moves to raise their official interest rates in the second half of 1994 , underlining their commitment to achieving and maintaining price stability .
Fora do MTC , os bancos centrais de Itália e do Reino Unido , na sequencia de indicacties de um agravamento das perspectivas de inflacao , decidiram adoptar medidas preventivas , aumentando as taxas de juro oficiais no segundo semestre de 1994 , reafirmando assim o seu compromisso de alcanear e manter a estabilidade de precos .
And in part, that testing feels an appropriate part of achieving something great.
E de certa maneira, esses testes são uma peça apropriada no atingimento de algo grandioso.
The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) .
O Conselho Europeu confirma o objectivo da criação de uma União Económica e Monetária ( UEM ) .
The occupation drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results.
A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos.
The campaign drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results.
A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos.
The art of creating and maintaining a brand is called brand management.
Alto grau de preferência de marca.
In this connection , attention is drawn to the orientation of monetary policy , in particular to whether the focus of the monetary authorities has been primarily on achieving and maintaining price stability , as well as to the contribution of other areas of economic policy to this objective .
A este respeito , é dada especial atenção à orientação da política monetária , em particular se o objectivo das autoridades monetárias se centrou essencialmente na obtenção e manutenção da estabilidade de preços , e qual foi o contributo de outras áreas de política económica para esse objectivo .
All these green countries are achieving millennium development goals.
Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio.
We are ready to spend 15 years achieving education.
Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos.
monetary policy can make to achieving a favourable economic
compra do euro . Assegurar a estabilidade de preços é a contribuição
Achieving the appropriate production quality was the next step
O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO .
The Policy Division is responsible for ( a ) preparing the Council meetings , maintaining inter institutional relations , supporting the production and distribution of the EMl 's reports and maintaining the EMl 's archives
A Divisao de Política Económica é responsável por ( a ) preparar as reunioes do Conselho , manter as relacoes inter institucionais , dar apoio a produc 3.0 e distribuicao dos relatórios do IME e proceder a manutencao dos arquivos do IME
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.
Porque manter a gravidez depende dos hormônios.
Maintaining stability is more important than human life?
Manter a estabilidade é mais importante do que a vida humana?
It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation .
Conclui que o programa atingiu os seus objectivos e recomenda o seu prosseguimento .
Achieving such free flow requires the construction of many overpasses, underpasses, and ramp systems.
Alcançar tal fluxo livre de tráfego exige a construção de viadutos, muitas passagens subterrâneas, trevos e sistemas de rampa.
The storm languished while moving quickly west, and struggled with maintaining its form.
A tempestade ficou menos definida enquanto seguia rapidamente para oeste.
As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow!
Como um técnico, consertando e dando manutenção no estúdio de música eletrônica em SUNY, Buffalo. E uau!
We're well on the way to achieving our initial goal.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.
Achieving a balance between the two extremes is not easy .
Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .
Another fold in the ever complex issue of achieving peace and development in this region.
Uma outra página em no sempre complexo assunto de se atingir paz e desenvolvimento nessa região
The second stage for achieving economic and monetary union shall begin on 1 January 1994 .
O diálogo entre os parceiros sociais ao nível comunitário pode conduzir , se estes assim o entenderem , a relações contratuais , incluindo acordos .
This is a step towards achieving supervisory convergence and would ensure consistency across Member States .
Trata se de um passo para a realização da convergência no domínio da supervisão e que asseguraria a uniformidade em todos os Estados Membros .
A trade off typically exists between minimising resource costs and achieving other objectives , e.g. safety .
Existe habitualmente uma relação de equilíbrio entre a minimização dos custos dos recursos e a realização de outros objectivos , tais como a segurança .