Translation of "achieving objectives" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation .
Conclui que o programa atingiu os seus objectivos e recomenda o seu prosseguimento .
A trade off typically exists between minimising resource costs and achieving other objectives , e.g. safety .
Existe habitualmente uma relação de equilíbrio entre a minimização dos custos dos recursos e a realização de outros objectivos , tais como a segurança .
The report concluded that the ambitious objectives of the Lisbon strategy , as well as the 2010 deadline for achieving these objectives , should therefore be upheld .
O relatório concluiu que os objectivos ambiciosos da estratégia de Lisboa , bem como o prazo limite de 2010 para os atingir , deveriam ser mantidos , pelos motivos referidos .
Section 2 defines the specific objectives for 2008 and 2010 for the individual SEPA instruments , infrastructures and standards , and evaluates the progress made towards achieving these objectives .
Na secção 2 define se os objectivos específicos para 2008 e 2010 , no que diz respeito aos diferentes instrumentos , infra estruturas e normas SEPA e avalia se os progressos realizados no sentido da realização desses objectivos .
Well designed institutions that create incentives to pursue stability and sustainability oriented policies are essential in achieving such objectives .
Instituições adequadamente concebidas que criem incentivos para a prossecução da estabilidade e de políticas orientadas para a sustentabilidade são essenciais para atingir estes objectivos .
Mr President, Commissioner, the guidelines are intended to help steer the Member States towards achieving the reform objectives contained in the programmes.
Senhor Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, pretende se, através de linhas directrizes, fornecer aos Estados Membros uma orientação no sentido de se alcançar os objectivos de reforma no quadro da programação.
These objectives were also designed with a view to achieving a level playing field for the different schemes from a regulatory point of view .
Estes padrões de pagamentos de retalho têm por base os Princípios Fundamentais para Sistemas de Pagamentos Sistemicamente Importantes .
The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 151 , including the demographic situation in the Union .
A Comissão elaborará anualmente um relatório sobre a evolução na realização dos objectivos a que se refere o artigo 151.o , incluindo a situação demográfica na União .
The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article III 209, including the demographic situation within the Union.
, incluindo a situação demográfica na União.
With a view to achieving the objectives of Article III 209, the Union shall support and complement the activities of the Member States in the following fields
, a União apoia e completa a acção dos Estados Membros nos seguintes domínios
Artick 7 The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article I , including the demographic situation in the Community .
A Comissno elabora anualmenre um relatório sobre a evoluçao na realizaç odos objectivos do anigo I ? , incluindo a situação demogrifica na Comunidade .
1 . With a view to achieving the objectives of Article 117 , the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields
Artigo 1180 A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo 1170 , a Comunidade apoiará e 1 . completará a acção dos Estados Membros nos seguintes domínios
Article 120 The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 117 , including the demographic situation in the Community .
Artigo 12G ? A Comissão elaborará anualmente um relatório sobre a evolução na realização dos objectivos a que se refere o anigo 1170 , incluindo a situação demográfica na Comunidade .
Article III 110 The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article III 103 , including the demographic situation in the Union .
º A Comissão elabora anualmente um relatório sobre a evolução na realização dos objectivos a que se refere o artigo III 98 . º , incluindo a situação demográfica na União .
Objectives
o
Objectives
Objectivos
objectives .
O Relatório de Progresso indica que o sector bancário e dos sistemas de pagamentos se comprometeu ao cumprimento dos objectivos do Eurosistema .
cooperate, as from the entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe, with a view to achieving approved objectives concerning the level of investment expenditure on defence equipment, and regularly review these objectives, in the light of the security environment and of the Union's international responsibilities
Cooperar, desde a entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa, no sentido de alcançar objectivos acordados relativamente ao nível das despesas de investimento em matéria de equipamentos de defesa e a rever regularmente esses objectivos, em função do ambiente de segurança e das responsabilidades internacionais da União
It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends the continuation of the programme for a further four years at least with the same yearly budget of one million euro .
Conclui que o programa atingiu os seus objectivos e recomenda o seu prosseguimento por um período adicional mínimo de quatro anos , com o mesmo orçamento anual de 1 milhão de euros .
OBJECTIVES AND TASKS OF THE ESCB Article 2 Objectives
OBJECTIVOS E ATRIBUIÇÕES DO SEBC Artigo 2.o Objectivos
1 OBJECTIVES
1 . OBJECTIVOS
For an independent central bank , accountability can be understood as the obligation to explain its decisions to citizens and their elected representatives , thus enabling them to hold the central bank responsible for achieving its objectives .
Para um banco central independente , a responsabilização pode ser entendida como uma obrigação de explicar as suas decisões aos cidadãos e aos seus representantes eleitos , permitindo lhes , assim , responsabilizar o banco central pela realização dos seus objectivos .
It is envisaged to accommodate this concern through Article 1 ( draft ) , which states that the Bank participates in carrying out the tasks and achieving the objectives of the ESCB conferred upon it by the Treaty .
A adaptação destas disposições será feita através do artigo 1.º ( projecto ) , que estipula que o Banco participa no desempenho das atribuições e na realização dos objectivos do SEBC que lhe foram cometidos pelo Tratado .
Article 2 To achieve the objectives laid down in Article 1 , Member States participating in permanent structured cooperation shall undertake to ( a ) cooperate , as from the entry into force of the Treaty of Lisbon , with a view to achieving approved objectives concerning the level of investment expenditure on defence equipment , and regularly review these objectives , in the light of the security environment and of the Union 's international responsibilities
Artigo 2.o A fim de alcançar os objectivos referidos no artigo 1.o , os Estados Membros que participem na cooperação estruturada permanente comprometem se a a ) Cooperar , desde a entrada em vigor do Tratado de Lisboa , no sentido de alcançar objectivos acordados relativamente ao nível das despesas de investimento em matéria de equipamentos de defesa , e a rever regularmente esses objectivos , em função do ambiente de segurança e das responsabilidades internacionais da União
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
The Union's objectives
Objectivos da União
advance its objectives,
prosseguir os seus objectivos,
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
CARACTERÍSTICAS E OBJECTIVOS
All these green countries are achieving millennium development goals.
Todos esses países verdes alcançaram as metas de desenvolvimento do milênio.
We are ready to spend 15 years achieving education.
Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos.
monetary policy can make to achieving a favourable economic
compra do euro . Assegurar a estabilidade de preços é a contribuição
Achieving the appropriate production quality was the next step
O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO .
Accountability can be understood as the legal and institutional obligation of an independent central bank to explain its decisions clearly and thoroughly to citizens and their elected representatives , thereby holding the central bank responsible for achieving its objectives .
A responsabilização pode ser entendida como a obrigação jurídica e institucional de um banco central independente explicar as suas decisões de forma clara e rigorosa aos cidadãos e respectivos representantes eleitos , responsabilizando assim , o banco central pela realização dos seus objectivos .
THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA
A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO OS OBJECTIVOS GERAIS DA SEPA
Objectives of the Eurosystem
Objectivos do Eurosistema
OBJECTIVES OF THE EUROSYSTEM
OBJECTIVOS DO EUROSISTEMA
Objectives of the ESCB
Objectivos do SEBC
Our objectives are to
Nossos objetivos são
We've achieved our objectives.
Nós conquistamos nossos objetivos.
With a view to achieving the objectives of Anicle 1 , the Community shall supporr and complement the activities of the Member States in the following fields improvement in particular of the working environment to protect workers health and safety
A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo i ? , a Comunidade apoiará e completará a acção dos Estados membros acima referidos nos seguintes dominios
Objectives Evolutionary robotics is done with many different objectives, often at the same time.
Objetivos e limitações A robótica evolucionária foi desenvolvida com diferentes objetivos, muitas vezes todos estes ao mesmo tempo.
We're well on the way to achieving our initial goal.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.
Achieving a balance between the two extremes is not easy .
Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil .
With a view to achieving the objectives of Article 151 , the Union shall support and complement the activities of the Member States in the following fields ( a ) improvement in particular of the working environment to protect workers health and safety
A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo 151.o , a União apoiará e completará a acção dos Estados Membros nos seguintes domínios a ) b ) c ) d ) e ) Melhoria , principalmente , do ambiente de trabalho , a fim de proteger a saúde e a segurança dos trabalhadores
With a view to achieving the objectives of Article 136 , the Community shall support and complement the activities of the Member States in the following fields ( a ) improvement in particular of the working environment to protect workers health and safety
A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo 136.o , a Comunidade apoiarÆ e completarÆ a acçª o dos Estados Membros nos seguintes domínios a ) Melhoria , principalmente , do ambiente de trabalho , a fim de proteger a saœde e a segurança dos trabalhadores