Translation of "acquis chapters" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

chapters of the acquis communautaire were opened in June 2006 and continued to advance in the course of 2009 .
O Tratado de Lisboa fortalece a independência do BCE ao ancorar explicitamente a sua independência financeira no direito primário .
After opening accession negotiations with Turkey in October 2005 , the European Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire in June 2006 .
Após a abertura das negociações de adesão com a Turquia em Outubro de 2005 , a Comissão Europeia iniciou as negociações relativas a cada capítulo do acervo comunitário em Junho de 2006 .
The opening of individual chapters of the acquis communautaire for negotiation started in June 2006 and proceeded smoothly in 2007 , with negotiations having been conducted on a substantial number of the 35 chapters by the end of the year .
A abertura de negociações relativas a cada capítulo do acervo comunitário teve lugar em Junho de 2006 e decorreu de forma regular em 2007 , tendo sido conduzidas negociações relativamente a um número significativo dos 35 capítulos até ao final do ano .
After opening accession negotiations with Turkey on 3 October 2005 , the Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire on 12 June 2006 .
Em 10 de Outubro de 2006 , o Conselho ECOFIN reafirmou que o valor de referência para a estabilidade de preços 172
acquis
1, embora vinculem os novos Estados Membros a partir de 1 de Maio de 2004, só são aplicáveis num novo Estado Membro por força de uma decisão europeia do Conselho para o efeito, após verificação, segundo os procedimentos de avaliação de Schengen aplicáveis, do cumprimento nesse novo Estado Membro das condições necessárias à aplicação de todas as partes do acervo em causa.
acquis
Os membros do Conselho que representam os Governos da Irlanda e do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte participarão nessa decisão na medida em que a mesma diga respeito ao acervo de Schengen e aos actos nele baseados ou de algum modo com ele relacionados em que esses Estados Membros participam.
acquis
É criado um mecanismo financeiro Schengen, a título temporário, a fim de ajudar os Estados Membros beneficiários, entre 1 de Maio de 2004 e o fim de 2006, a financiar acções nas novas fronteiras externas da União, tendo em vista a aplicação do acervo de Schengen e os controlos nas fronteiras externas.
acquis
2 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003.
acquis
A União presta assistência à Lituânia na gestão do trânsito de pessoas entre a região de Kalininegrado e o resto da Federação da Rússia, suportando, nomeadamente, os eventuais custos suplementares incorridos com a aplicação das disposições específicas do acervo previstas para esse trânsito.
acquis
o
acquis
Tomando nota de que a Lituânia prestará a devida atenção às necessidades das regiões mais afectadas pelo encerramento da Central Nuclear de Ignalina ao utilizar a assistência da União
acquis
Tendo em conta a situação especial da região de Kalininegrado da Federação da Rússia no contexto do alargamento da União
acquis
Reconhecendo as obrigações e os compromissos da Lituânia no que se refere ao acervo relativo à criação de um espaço de liberdade, segurança e justiça
acquis
Registando em especial que, o mais tardar a partir da adesão, a Lituânia aplicará e transporá plenamente o acervo comunitário relativo à lista dos países cujos nacionais devem ser titulares de visto na passagem das fronteiras externas e daqueles cujos nacionais estão isentos dessa obrigação, bem como o acervo comunitário relativo ao modelo tipo de visto
acquis
Considerando que, na eventualidade de uma solução para o problema de Chipre, essa suspensão será levantada
acquis
ad
acquis
DETERMINADOS a prosseguir a obra realizada no âmbito dos Tratados que instituem as Comunidades Europeias e do Tratado da União Europeia, assegurando a continuidade do acervo comunitário,
acquis
TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca,
acquis
TENDO EM CONTA o facto de que a Irlanda e o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte não participam em todas as disposições do acervo de Schengen que, no entanto, se deveria prever a possibilidade de esses Estados Membros aceitarem, no todo ou em parte, outras disposições desse acervo,
acquis
TENDO EM CONTA a necessidade de manter relações privilegiadas com a República da Islândia e com o Reino da Noruega, Estados vinculados, juntamente com os Estados nórdicos membros da União Europeia, pelas disposições da União Nórdica de Passaportes,
acquis
ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
acquis
A Irlanda e o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte podem, a todo o tempo, requerer a possibilidade de aplicar, no todo ou em parte, as disposições do acervo de Schengen.
acquis
O Conselho, deliberando por unanimidade, celebrará com a Islândia e com a Noruega um acordo separado destinado a definir os direitos e obrigações entre a Irlanda e o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte, por um lado, e a Islândia e a Noruega, por outro, nos domínios do acervo de Schengen aplicáveis a estes Estados.
acquis
Os actos adoptados no âmbito de uma cooperação reforçada vinculam apenas os Estados Membros participantes.
acquis
a 58.
acquis
17.
The EU institutions are continuing to screen the compatibility of Turkish legislation with the acquis communautaire and preparations are under way for the possible opening of the other chapters .
As instituições da UE continuam a verificar a compatibilidade da legislação turca com o acervo comunitário e estão em curso os preparativos para a possível abertura dos outros capítulos .
ANNEX SCHENGEN ACQUIS 1 .
Jornal Oficial da União Europeia
ANNEX SCHENGEN ACQUIS 1 .
ANEXO ACERVO DE SCHENGEN 1 .
Skip the dull chapters.
Pule os capítulos chatos.
Skip the boring chapters.
Pule os capítulos chatos.
Historical Setting (and sub chapters).
Historical Setting (and subchapters).
This Convergence Report contains two chapters .
O presente Relatório de Convergência contém dois capítulos .
And it consists of seven chapters the chapters are skin, bones, meat, internal organs, blood, fat and miscellaneous.
E ele consiste em sete capítulos. Os capítulos são pele, ossos, carne, órgãos internos, sangue, gordura e diversos.
851 EU policy matters and acquis communautaire
851 Política da UE e património comunitário
And I wrote a couple of chapters.
Então eu escrevi alguns capítulos.
This document is divided into seven chapters .
Este documento está dividido em sete capítulos .
The report is divided into three chapters .
O presente relatório encontra se dividido em três capítulos .
The report is divided into three chapters .
O relatório encontra se dividido em três capítulos .
This document is divided into seven chapters .
O presente documento está dividido em sete capítulos .
The book is divided into three chapters
O livro é dividido em três capítulos
To be continued in the next chapters.
Nos próximos capítulos.
I've read only the first three chapters.
Eu só li os três primeiros capítulos.
You should go over these chapters thoroughly.
Você deve repassar estes capítulos a fundo.
There are many more chapters in this project.
Há muitos outros capítulos neste projeto.