Translation of "acrid fumes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Acrid - translation :

Acre

Acrid fumes - translation :

Acre fumaça

Fumes - translation :

Fumos

Keywords : Vapores Gases Tóxicos Fumaça Escape

Examples (External sources, not reviewed)

Acrid.	Picante.
It's that acrid, tar like flavor.	Tem aquele sabor acre, como se fosse alcatrão.
Sulphur fumes?	Vapores de enxofre?
Subject Automobile exhaust fumes	Objecto Gases de escape dos veículos automóveis
Kolossal spews suffocating fumes.	Kolossal vomita fumaça sufocante.
You smell those fumes?	Estás a cheirar o fumo?
Stop using cars stop producing fumes.	Parar de usar carros Parar de produzir fumaça.
Don't the sulphur fumes bother you?	Os vapores de enxofre não o incomodam?
There were fumes, thick smoke, oil.	Havia emissões de fumaça densa de petróleo.
It is a colourless volatile liquid that fumes in air.	é um líquido incolor e volátil que fumega ao ar.
You may smell some of the fumes from... a missile exhaust.	Quero dizer, é inacreditável.
He must have had a heart attack, or perhaps the fumes.	Deve ter tido um ataque cardíaco ou talvez fosse o fumo.
It can also be heated on tin foil and the fumes inhaled.	Também pode ser aquecida em chapa de estanho e inaladas as suas exalações.
The technology for cleaning up fumes from waste incineration plants already exists.	A tecnologia para limpeza de fumos emanados de instalações de incineração de resíduos já existe.
There was no traffic jam that day. You couldn t smell the diesel fumes.	Não havia engarrafamento naquele dia, nem odor de diesel no ar.
And fan some of those fumes away, will you, or we'll all be out.	E sacode esses vapores para longe, por favor, ou desmaiaremos todos.
Noise is not as black as oil, or as acrid as chemical waste yet it is just as harmful, in condensed form.	O ruído não tem a cor escura do combustível, nem a qualidade acre dos dejectos químicos, condensa, no entanto, o carácter nocivo destes.
The oyster mushroom is best when picked young as the mushroom ages, the flesh becomes tough and the flavor becomes acrid and unpleasant.	O shimeji preto é um cogumelo que pode ser encontrado praticamente no mundo todo e é reconhecido por possuir sabor e aroma pronunciados.
Initially the fumes appear black, then gradually you are able to see through them without any trouble.	Inicialmente, os fumos têm cor negra mas, gradualmente, começamos a conseguir ver através deles.
Nuclear power in no way contributes to acid rain, to hydrocarbon fumes or to the greenhouse effect.	Uma política energética que salvaguarde o futuro caracteri za se não pelo racionamento, mas sim pela racionalização permanente.
I had morning sickness, so all those fumes and the make up and the rubber...it was hideous.	BAFTA 2004 (Reino Unido) Recebeu sete indicações, incluindo Melhor Filme e Melhor Direção.
There has never been anything dangerous on the land around the coast neither toxic fumes nor mustard gas.	Nunca se manifestou naquela costa alguma coisa perigosa, nem gás tóxico, nem gás de mostarda.
Accordingly, this Article contains an additional requirement designed to prevent toxic fumes from leaking into the driver's compartment.	Assim, este artigo estabelece uma prescrição adicional destinada a prevenir a entrada de fumos tóxicos na cabina do motorista.
I had to wear a gas mask because of the toxic fumes I guess, except for in this picture.	Tive que usar uma máscara de gás, por causa dos gases tóxicos, acho que exceto por essa foto.
I had to wear a gas mask because of the toxic fumes I guess, except for in this picture.	Tive que usar uma máscara devido aos gases tóxicos excepto para esta fotografia.
the behaviour of combinations at the combustion stage with respect to the development of heat, fumes and toxic gases	o comportamento em fase de combustão das combinações relativamente ao desenvolvimento do calor, dos fumos e dos gases tóxicos
Work involving exposure to dusts, fumes and sprays produced during the roasting and electro refining of cupro nickel mattes.	Trabalhos susceptíveis de provocar a exposição às poeiras, fumos ou névoas produzidos durante a calcinação e a electro refinação de mates de níquel.
vehicles emitting exhaust fumes likely to impair the quality of fishery products must not have access to the premises	os veículos que emitam gases de escape susceptíveis de prejudicar a qualidade dos produtos da pesca não devem ter acesso às instalações,
Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.	Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça.
So to conclude, Madam President, I would say that we do not just have a 'fumus persecutionis ' here, we have a thick and acrid smoke which catches in our throats.	O texto é, portanto, que o dossier podia ser submetido ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem .
Exhaust fumes and the lack of traffic safety were accepted as part of the deal, as well as the noise cars generate.	Os gases de escape e a insegurança nas estradas, bem como o ruído provocado pelos automóveis, eram encaradas como um mal acessório.
COMMUNITY ACTION Community action is particularly important in the search for compromise solutions to the problem of air pollution by motor vehicle exhaust fumes.	Acção da Cumunidade A acção da Comunidade é particularmente importante na procura de um compromisso quanto às soluções a dar à poluição do ar pelos gases de escape dos veículos automóveis.
It was just there, huge and pumping fumes and this was just another moment, another swing of the pump, another gust of oil sodden air.	Podemos ver sua enorme estrutura expelindo fumaça e este é só mais um momento em que as bombas trabalham, soltando outra lufada de fumaça poluente.
In addition, particular attention has been paid to environmental problems in the context of cooperation with the EFTA countries, especially in respect of vehicle exhaust fumes.	Além disso, foi prestada especial atenção, no domínio da cooperação com os Estados da AECL, aos problemas do meio ambiente e, principalmente, à poluição atmosférica resultante dos gases de escape de veículos automóveis.
As far as the allocation of slots is concerned, I believe that more consideration should be given to environmental criteria, such as noise and exhaust fumes.	Creio que na atribuição das faixas horárias se devem ter em maior consideração critérios ambientais, como poluição sonora e emissão de gases das aeronaves.
Motor vehicle exhaust fumes, as you are aware, are an area in which the EC has always lagged behind the USA and several of the EFTA countries.	Os escapes de automóveis são, como se sabe, uma área em que a CE sempre ficou atrás dos Estados Unidos e de vários países da EFTA.
New evidence from scientists in California in just the past few weeks demonstrates that car fumes can actually cause asthma rather than only exacerbating asthma in existing sufferers.	Novos dados fornecidos por cientistas da Califórnia, nas últimas semanas, demonstram que os gases de escape dos automóveis podem, na verdade, provocar asma, não sendo apenas responsáveis pelo agravamento da doença em quem a sofre.
the control command equipment, if subjected to excessive heat or fire, shall not exceed limits for the emission of fumes or gases which are harmful to the environment,	Os equipamentos de controlo comando, quando sujeitos a um calor excessivo ou ao fogo, não devem exceder os limites de emissão de fumos ou gases prejudiciais ao ambiente.
COMMUNITY ACTION Action by the Community and the USA is particularly important in the search for compromise solutions to the problem of air pollution by motor vehicle exhaust fumes.	Assim, a Comissão adoptou em 29 de Abril de 1992 uma Comunicação sobre a indústria aeronáutica (COM(92) 0164).
And sometimes they'll resort to what's known as the burn and sniff technique where they'll burn the plastic and smell the fumes to try to determine the type of plastic.	E algumas vezes recorrem à técnica conhecida como queimar e cheirar pela qual eles queimam o plástico e cheiram a fumaça para tentar determinar o tipo do plástico.
The reaction can be noticed on exposure of the liquid to air, the vapour produces fumes as it reacts with moisture to give a cloud like aerosol of hydrochloric acid.	Nota se a reação ao expor o líquido ao ar, o vapor produz névoa à medida que reage com a umidade para gerar um aerosol de ácido clorídrico.
In fact, I have a letter here from a constituent who was sacked for bringing to the attention of his employer the ingress of diesel exhaust fumes into living accommodation.	A empresa despediu os trabalhadores e foi só quando o agente provocador foi readmitido que aqueles se aperceberam da trama em que haviam sido envolvidos.
He committed suicide by inhaling the exhaust fumes of his car, because he had been accused, Mr Oostlander, of drug trafficking after the police found 2.5g of hashish on his person.	Suicidou se com a inalação de gases de escape do seu automóvel porque tinha sido acusado de tráfico de droga, Senhor Deputado Oostlander, após a polícia lhe ter encontrado nos bolsos 2,5 g de haxixe.
In Chinese medicine, cloves or ding xiang are considered acrid, warm, and aromatic, entering the kidney, spleen and stomach meridians, and are notable in their ability to warm the middle, direct stomach qi downward, to treat hiccough and to fortify the kidney yang .	Na medicina chinesa ou xiang ding, o cravinho é considerados acre, quente e aromático, entrando no rim, baço, estômago e meridianos, e é notável na sua capacidade de aquecer o meio, qi estômago direto para baixo, para tratar soluços e fortalecer o yang do rim.
You will then have to wait for half an hour for your bags, while being suffocated with the fumes of cigarettes inside the airport. There is no one who respects the law.	A jordânia Hareega nos traz uma reportagem sobre o que esperar ao desembarcar no Jordão.

Exibir esta página em português