Translation of "acrimonious" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Acrimonious - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The group disbanded in 1993 in acrimonious circumstances, but reunited in 2004.	O grupo separou se em 1993 por divergências mas voltou se a juntar em 2004.
1980s In 1981, the partnership between Finch and Casey came to an acrimonious end.	Em 1981, a parceria entre Finch e Casey chegou ao fim.
SALISCH (S). (DE) Mr President, racism is quite the most stupid and acrimonious attitude anyone can adopt.	Salisch (S). (DE) Senhor Presidente, o racismo é sem dúvida a atitude mais estúpida e de desprezo humano que alguém pode tomar.
The split between the IRL and the CART governing body was acrimonious, and both series suffered because of it.	A cisão entre a IRL e a CART foi extremamente amargo, e ambas as categorias sofreram por causa disso.
After very acrimonious negotiations, realism in appreciating the needs of women and respect for their dignity carried the day.	Após duras negociações, levaram a melhor o realismo na apreciação das necessidades das mulheres e o respeito pela sua dignidade.
Solo work After a decade of major international success, Orzabal and Smith had an acrimonious split in the early 1990s.	Trabalho Solo Depois de uma década de sucesso internacional, Orzabal e Smith se separaram no início dos anos 90.
I should not like to get into this very acrimonious debate or to get involved in bilateral French British considerations.	. (FR) Não gostaria de entrar neste debate que, é sabido, está muito aceso, nem em considerações bilaterais franco britânicas.
However, Allen chose to sign with the Miami Heat, for less money, bringing the five year Big Three era to a somewhat acrimonious end.	Entretanto, Ray Allen escolheu assinar com o Miami Heat, por menos dinheiro, dando fim a era do Big Three de forma amarga.
After the acrimonious events that resulted in Jefferson Starship's 1984 breakup, Kantner reunited with Balin and Jack Casady in 1985 to form the KBC Band.	Em 1985, após sua saída do Jefferson Starship, Paul Kantner se reuniu com Balin e Jack Casady para formar o KBC Band, lançando somente um álbum homônimo.
His long gestating speech on Europe, although containing elements that many might share, also sows the seeds for a prolonged and acrimonious debate and not just in Britain.	O seu longo e engendrado discurso sobre a Europa, embora contenha elementos que podem ser partilhados por muitos, também lança as sementes para um debate prolongado e acrimonioso e não só na Grã Bretanha.
From the very beginning, he had an acrimonious relationship with Brazil's allies Bartolomé Mitre, president of Argentina, and Venancio Flores, president of Uruguay, who led the armies of their respective nations.	Desde o início ele teve uma relação acrimoniosa com seus aliados Bartolomé Mitre, presidente da Argentina, e Venancio Flores, presidente do Uruguai, que lideravam seus respectivos exércitos.
It is my hope that we can avoid acrimonious debate and respect the right of Members to express freely their views on a subject that is complex, sensitive and, for many, a matter of conscience.	Espero que consigamos evitar um debate azedo e que respeitemos o direito dos deputados de exprimirem livremente os seus pontos de vista sobre uma matéria que é complexa, sensível e, para muitos, uma questão de consciência.
Zappa's last tour in a rock and jazz band format took place in 1988 with a 12 piece group which had a repertoire of over 100 (mostly Zappa) compositions, but which split under acrimonious circumstances before the tour was completed.	A última turnê de Zappa em uma banda de rock e jazz ocorreu em 1988, com um grupo de doze integrantes que tinha um repertório de mais de cem composições (a maioria de Zappa), mas que se separou sob circunstâncias acrimoniosas antes de a turnê ser completada.
In my opinion, the fact that relations are not more acrimonious than they are and that there is still a degree of politeness and some superficial agreement is due only to the two personalities holding the key foreign policy positions, Commissioner Patten and Mr Solana.	Penso que, se as coisas não estão mais envenenadas do que estão de facto, ou se se mantém uma certa cortesia, uma certa harmonia de fachada, tal facto apenas se deve às duas personalidades que ocupam os postos centrais em matéria de política externa o Comissário Patten e Javier Solana.
Samuel Johnson praised Paradise Lost as a poem which...with respect to design may claim the first place, and with respect to performance, the second, among the productions of the human mind, though he (a Tory and recipient of royal patronage) described Milton's politics as those of an acrimonious and surly republican .	Samuel Johnson elogiou Paraíso Perdido como um poema que ... no que diz respeito ao design pode reivindicar o primeiro lugar, e no que diz respeito ao desempenho, o segundo, entre as produções da mente humana , embora ele (um conservador e destinatário do patrocínio real) descreveu a política de Milton como as de um amargo e ranzinza republicano .
ALAVANOS (COM). (GR) Mr President, despite certain improvements which have perhaps ensued during this procedure, we cannot accept the logic of the lesser evil, at a time indeed when these improve ments and the compromise between Parliament and the Council are being interpreted entirely differently by each of the two sides, and has led to adverse com ments in the European press regarding the end result of all this acrimonious disputation.	O boicote árabe atinge dois principios básicos a não discriminação no comércio e a liberdade religiosa. Dado o sucesso da legislação norte americana anti boicote, tencionará o Con selho agir contra o boicote?