Translation of "across different cultures" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Across - translation :

Different - translation :

Keywords : Atravessar Através Fronteira País Culturas Primitivas Cultura Certas Muitas Diferentes Diferente Completamente Somos Cada

Examples (External sources, not reviewed)

That you find across cultures and even across species?	que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.	Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Yet, the incidence of sexual monogamy varies across cultures.	No entanto, a incidência da monogamia sexual varia entre culturas.
How can we have world peace with different cultures, different languages?	Como podemos alcançar a paz mundial com tantas culturas e línguas diferentes?
The development of religion has taken different forms in different cultures.	O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas.
Dice have differences in design in different cultures.	Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.
In different cultures, Mars represents masculinity and youth.	Em diferentes culturas, Marte representa a masculinidade e a juventude.
It's very different than most other cultures. All right?	É muito diferente da maioria das outras culturas. Certo?
These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.	Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.
The introduction of the horse, metal tools, rifles, new diseases, and different cultures profoundly changed the Native American cultures.	A introdução do cavalo, ferramentas de metal, rifles, o aparecimento de novas doenças e a introdução de diferentes culturas alteraram profundamente as culturas indígenas.
The lengths of these stages, however, have varied across cultures and time periods.	A duração destas fases, no entanto, têm variado em diferentes culturas e períodos.
The celestial entity has several meanings in different cultures and traditions.	As Plêiades tem vários significados em diferentes culturas e tradições.
Other cultures have different definitions and uses of kissing, notes Brayer.	Outras culturas têm diferentes definições e usos do ato de beijar, observa Brayer.
They brought two different cultures, as evidenced by the tools they used.	Eles trouxeram duas culturas diferentes como evidenciado pelas ferramentas que usavam.
And different sorts of things spread across different sorts of ties.	E os diferentes tipos de coisas se espalham através de diferentes tipos de laços.
Taste for both natural beauty and for the arts travel across cultures with great ease.	Gosto por beleza natural e pelas artes atravessam culturas com grande facilidade.
Gestures Gestures vary widely across cultures in how they are used and what they mean.	É uma forma de linguagem muito utilizada em charges, cartoons e anúncios publicitários.
We face different opponents across these three.	Nós enfrentamos oponentes diferentes em cada um desses três.
Since humans acquire culture through the learning processes of enculturation and socialization, people living in different places or different circumstances develop different cultures.	Desde que a cultura seja aprendida com pessoas vivendo em diferentes lugares, encontra se diferentes culturas de acordo com a região geográfica.
Historical view of beauty There is evidence that a preference for beautiful faces emerges early in child development, and that the standards of attractiveness are similar across different genders and cultures.	Visão histórica da beleza Há evidências de que a preferência por rostos bonitos surge no início do desenvolvimento da criança, e que os padrões de atratividade são similares aos diferentes sexos e culturas.
We're continuously trying to straddle different worlds, different cultures and trying to meet the challenges of a different expectation from ourselves and from others.	Tentamos constantemente entender mundos diferentes, culturas diferentes e tentamos enfrentar os desafios de uma expectativa diferente de nós mesmos e dos outros.
Many of these are celebrated by different ethno cultural groups (sub and sister cultures).	Muitos desses são celebrados por diferentes grupos etno culturais (sub culturas e culturas irmãs).
They shed light on other cultures, reveal different patterns of thought, and spark our curiosity.	Elas lançam luz sobre outras culturas, revelam diferentes padrões de pensamento e despertam a curiosidade.
So I have the possibility to share my life and to connect with readers from different countries with different visions and cultures.	Portanto, tenho a possibilidade de partilhar a minha vida e fazer conexão com leitores de diferentes países com diferentes visões e culturas.
But how does the use of technology to promote transparency differ across regions, cultures, and types of governance?	Mas como o uso da tecnologia para promover transparência difere entre regiões, culturas e tipos de governo?
They looked all across the country, and discovered it couldn't necessarily be fraud, because it happened, you know, in different states, across different computer systems.	Eles procuraram por todo o país, e descobriram que não era necessariamente uma fraude, porque aconteceu em vários estados, em vários sistemas de computadores diferentes.
Zimbabwe has many different cultures which may include beliefs and ceremonies, one of them being Shona.	O Zimbabwe tem várias culturas diferentes, que incluem crenças e cerimônias tradicionais.
Across all of these diverse lands and cultures, the institutions, and the child's journey through them, is depressingly similar.	Por todas essas diferentes terras e culturas, as instituições, e a jornada das crianças nas mesmas, é deprimentemente similar.
Both adults and pupils are taught to respect different cultures and values, as well as their own.	Ü habilitações profissionais foram treinados através de um programa interno de educação.
History of religious categories In world cultures, there have traditionally been many different groupings of religious belief.	História das categorias religiosas Em culturas ao redor do mundo, tem existido, tradicionalmente, muitos grupos de crenças religiosas diferentes.
The point is that economic behavior is complex and can vary among individuals, over time, between goods, and across cultures.	A questão é que o comportamento económico é complexo e pode variar de indivíduo para indivíduo, ao longo do tempo, de bem para bem, e de cultura para cultura.
We've got two million total articles across many, many different languages.	Nós temos um total de dois milhões de artigos em muitas e muitas línguas diferentes.
But if you ask people what the three most important things that they carry are across cultures and across gender and across contexts most people will say keys, money and, if they own one, a mobile phone.	Mas se você perguntar às pessoas, as três coisas mais importantes que elas carregam são... independente da cultura, sexo e contextos... a maioria das pessoas dirá chaves, dinheiro, e se elas tiverem um, celular.
The detention of at least 400 protesters of different nationalities triggered solidarity protests in different cities across Europe	A detenção de pelo menos 400 protestantes de diferentes nacionalidades despoletou manifestações de solidariedade também fora do país
Now, in our galleries, we show 14 centuries of the development of different Islamic cultures across a vast geographic spread, and, again, hundreds of thousands of people have come to see these galleries since they opened last October.	Agora, em nossas galerias, mostramos 14 séculos de desenvolvimento de diferentes culturas islâmicas numa vasta região geográfica, e, de novo, centenas de milhares de pessoas vieram ver essas galerias desde que foram abertas em outubro passado.
The notes would be circulating across borders in a variety of cultures and had to avoid any national or gender bias .	As notas iriam circular entre fronteiras numa variedade de culturas e era necessário evitar quaisquer conotações nacionalistas ou sexistas .
The overall take up rate has generally been low , but with substantial variation across the different measures and across countries .	Em geral , a taxa de utilização global foi reduzida , mas registou variações significativas entre medidas e países .
This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.	Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas.
Cultural depictions The lion has been an icon for humanity for thousands of years, appearing in cultures across Europe, Asia, and Africa.	Aspectos culturais O leão tem sido um ícone para a humanidade por milhares de anos, aparecendo em culturas de toda a Europa, Ásia e África.
In addition , the debt service burden may vary across euro area countries as well as across households in different income categories .	Também os encargos com o serviço da dívida podem variar entre os países da área do euro , bem como entre as famílias com diferentes categorias de rendimento .
Furthermore , it may also have different options for mandate handling in order to address the different habits across the SEPA .	processamento de mandatos , com vista a responder aos diferentes hábitos no conjunto da SEPA .
I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined.	Eu gosto de considerar isso uma rede de civilizações, onde os fios de diferentes culturas estão entrelaçados.
I traveled around the world, entered different cultures, wrote a series of books about my travels, including Walking the Bible.	Viajei por todo o mundo, visitei diferentes culturas, escrevi uma série de livros sobre minhas viagens, incluindo Caminhando A Bíblia.
A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. We are all 99.9 genetically equal.	Várias pessoas muito bonitas, bonitas, magras, gordas, aqui, raças diferentes, culturas. Nós somos todos 99,9 geneticamente iguais.
Dalit students from different universities across India are going through the same hardships.	Estudantes dalit de universidades em toda a Índia estão passando pelas mesmas dificuldades.

Exibir esta página em português