Translation of "act and regulations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| future CRA Regulation , including all directives , regulations , and decisions based on these acts , and of any further Community act which confers tasks on the Authority . | o futuro Regulamento QNC incluindo todas as directivas , regulamentos e decisões baseados nesses actos , bem como por qualquer outro acto comunitário que confira funções à Autoridade . |
| measures , excluding any harmonization of the laws and regulations of the Member States . The Council shall act unanimously throughout the procedures referred to in Article 189b | 36 ) O s artigos 126O , 127O e 128 passam a ter a seguinte redacção deliberando de acordo com o procedimento previsto no anigo 189O B , e apos consulta d o Comité Económico e Social e d o Comité das Regiões , acções de incentivo , com exclusão de qualquer harmonização das disposiçaes legislativas e regulamentares dos Estados membros |
| REGULATIONS | REGULAMENTOS |
| ( c ) accounting rules and banking regulations | c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários |
| Delegated European regulations | Regulamentos europeus delegados |
| 2 Regulations of the Council and of the . | O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissáo . Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . |
| These instruments are ECB Regulations and ECB Decisions . | Estes instrumentos são os Regulamentos e as Decisões do BCE . |
| The regulations must therefore be reviewed, and I thank you, Commissioner, for highlighting the inadequate features of current European regulations. | Há que rever, portanto, a regulamentação e agradeço lhe, Senhora Comissária, por ter apontado todas as falhas actuais das disposições europeias. |
| Where are the regulations? | Onde estão as regulamentações? |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Na verdade, seria um erro para o Japão pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Na verdade, seria um erro para o Jap o pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. |
| The Council shall adopt European regulations and decisions determining | O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem |
| distortionary effects of current tax and social security regulations . | A consolidacao orcamental é ainda mais importante nos países onde a política monetária já se encontra sobrecarregada . A este respeito , é da maior importancia que se cumpram os compromissos assumidos no ambito dos programas de convergencia e que se preste maior atencao aos efeitos de distorcao da actual regulamentacao fiscal e da seguranca social . |
| ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . | Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . |
| Purpose of the proposed regulations | Objectivo dos regulamentos propostos |
| Article 35 Delegated regulations 1 . | Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados |
| We must follow the regulations. | Precisamos seguir o regulamento. |
| Red Army Deep Operations were first formally expressed in the 1929 Field Regulations, and codified in the 1936 Provisional Field Regulations (PU 36). | Estes conceitos, que apareceram impressos já em 1929, foram codificados nos Regulamentos Provisórios de Campanha de 1936 do Exército Vermelho. |
| or issued under regulations aimed at protecting investors and savings | ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças |
| The proposal and its implementing provisions will replace these Regulations . | A proposta e as respectivas regras de execução substituirão esses regulamentos . |
| Key differences between the three Regulations | Diferenças fundamentais entre os três regulamentos |
| EU Council Euro regulations on Greece . | Regulamentação do euro relativa à Grécia . |
| The ECB welcomes the proposed regulations . | O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . |
| We have to follow the regulations. | Temos de seguir o regulamento. |
| Current Formula One Sporting Regulations 2015. | Referências 2012 Formula One Sporting Regulations |
| technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings . | Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos . |
| The 1952 and 1953 championships were run to Formula Two regulations. | Em 1952 e 1953, foram realizados campeonatos com os regulamentos da Fórmula 2. |
| Education makes machines which act like men and produces men who act like machines. | A educação fabrica máquinas que agem como os homens e produz homens que agem como as máquinas. |
| Often, R SNAREs act as v SNAREs and Q SNAREs act as t SNAREs. | Tanto as v SNAREs quanto as t SNAREs possuem um formato helicoidal. |
| I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. | Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916. |
| The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act are currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for the independence of Sveriges Riksbank . | Está actualmente em curso o processo de adaptação da Lei da Constituição , da Lei do Riksdag ( Parlamento ) e da Lei do Sveriges Riksbank , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos relativos à independência do Banco Central . |
| The Constitution Act , the Riksdag Act and the Sveriges Riksbank Act are currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for the independence of Sveriges Riksbank . | Adaptação dos estatutos do Sveriges Riksbank Está actualmente em curso o processo de adaptação da Lei da Constituição , da Lei do Riksdag e da Lei do Sveriges Riksbank , por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase relativamente à independência do Sveriges Riksbank . |
| Denmark Deposit and Investor Guarantee Act . | Lei de Garantia de Depósitos e de Investidores . |
| Both bodies act individually and independently . | Ambas as instituições actuam a título individual e independente . |
| And we need to act globally. | E precisamos de agir globalmente. |
| Such regulations shall be designed in particular | Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente |
| 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . | 1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . |
| The proposed Regulation is amending existing Regulations . | O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . |
| Council regulations by NCBs of Member States . | dos Regulamentos do Conselho associados por BCN dos Estados Membros . |
| Read more about elections regulations in Brazil. | Leia mais sobre a legislação eleitoral brasileira. |
| His regulations against luxury were very stringent. | As suas ordenanças contra o luxo foram severas. |
| data , and therefore implementation of existing EU regulations on statistics , is important . | Para ambos os fins , e para que possam ser fornecidos pelo menos alguns anos de dados históricos quando esses países aderirem à UE , é importante que os dados sejam comparáveis e , por conseguinte , que os actuais regulamentos comunitários sobre estatísticas sejam aplicados . |
| difficulties involved in the enforcement of those laws , regulations and administrative provisions . | Por dificuldades ligadas à aplicação dessas disposições legislativas , regulamentares ou administrativas . |
| New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing. | Os novos regulamentos sobre pesca impostos pela Noruega e a Finlândia proíbem a pesca tradicional dos sami. |