Translation of "act in unison" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Unison | Unison |
| So I walk, you clap, everybody in unison. | Eu dou um passo, vocês batem palmas, todos em uníssono. |
| The flutes and violins are playing in unison. | As flautas e os violinos estão tocando em uníssono. |
| We said in unison that we didn't agree to the suggestion. | Nós dissemos ao mesmo tempo que não concordávamos com a proposta. |
| We said in unison that we didn't agree to the suggestion. | Nós dissemos em uníssono que não concordávamos com a sugestão. |
| After the unison, the octave is the simplest interval in music. | Refere se igualmente como sendo um intervalo musical de 2 1. |
| The augmented unison is also the inversion of the augmented octave, because the interval of the diminished unison does not exist. | Um semitom diatônico pode ser chamado de segunda menor, enquanto que um semitom cromático é às vezes chamado de uníssono aumentado. |
| Watch this amazing scene of numerous inmates in orange jumpsuits galloping in unison. | Assista a esta cena incrível de diversos presidiários em macacões laranja, galopando em uníssono. |
| In one performance, UNISON actors called out the names of each student | No vídeo você pode ver a ação onde os atores da UNISON chamam o nome de cada um dos estudantes |
| GTK interface for the unison file synchronization tool 2.40.102 | Interface GTK para ferramenta de sincronização de ficheiros uníssono 2.40.102 |
| GTK interface for the unison file synchronization tool 2.32.52 | Interface gráfico da ferramenta de sincronização de ficheiros unison versão 2.32.52 (GTK) |
| There was this wondrous ending when people and fire fell asleep almost in unison. | Havia aquele final maravilhoso quando as pessoas e o fogo caíam no sono quase que em uníssono. |
| You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison. | Vocês não se organizaram. Não passou pela cabeça de vocês aplaudir em uníssono. |
| They reviewed, summarized, analysed, and then yelled in unison Look at the evil capitalism! | Passaram em revista, resumiram, analisaram e depois gritaram em uníssono vejam só o malvado capitalismo! |
| And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps. | E em poucos segundos todo o vale aplaudia em uníssono a cada passo meu. |
| It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency. | Seria todos os átomos pulsando em uníssono, emitindo luz de uma cor, uma frequência. |
| In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years. | No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos. |
| The eurozone s national governments already are acting in unison as a de facto government to address the crisis. | Os governos nacionais da zona euro já estão a agir em uníssono como um governo de facto para lidar com a crise. |
| It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly. | É uma democracia de 10 000 células que precisam disparar em uníssono para que o marca passo funcione corretamente. |
| Typically this is performance in unison of a technique or a combination of techniques by a group of karateka. | Cada estilo, identificados geralmente pela partícula , é uma forma distinta de se praticar uma determinada arte marcial. |
| The male, bearded, skull cap wearing protesters shouted in unison their agreement with speakers who denounced the International Crimes Tribunal. | Os manifestantes, com as suas barbas e gorros, gritaram em uníssono estarem de acordo com aqueles que denunciaram o Tribunal Penal Internacional e os governos supostamente laicos que o criaram. |
| Especially while with Juventus, he was able to utilise his vision and passing skills, working in unison with Charles and Boniperti. | Especialmente quando jogador da Juventus, foi capaz de utilizar suas habilidades de visão e de ultrapassagem, trabalhando em conjunto com John Charles e Giampiero Boniperti. |
| China has a close economic and military relationship with Russia, and the two states often vote in unison in the UN Security Council. | A China também tem uma relação econômica cada vez mais próxima da Rússia e os dois governos muitas vezes votam em conjunto no Conselho de Segurança. |
| Simple A simple canon (also known as a round) imitates the leader perfectly at the octave or unison. | Simples No cânone simples (também conhecido como Ronda), o consequente imita o antecedente perfeitamente à oitava ou em uníssono. |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa. |
| The close formations and need for the team to stay in unison add to the difficulty of the footwork performed by the skaters in these elements. | As formações próximas e a necessidade de a equipe ficar em harmonia para aumentar as dificuldades do trabalho de pés realizados pelos patinadores nesses elementos. |
| He said, If ever my soul were in an act, it is in this act. | E disse, Se a minha alma esteve algum dia em uma lei, é nesta lei. |
| In 1990, she released the English language album Unison , establishing herself as a viable pop artist in North America and other English speaking areas of the world. | Em 1990, ela lançou o álbum em inglês Unison , estabelecendo se como uma grande artista pop na América do Norte e outras áreas de língua inglesa no mundo. |
| It commonly has four courses of doubled strings tuned in unison (8 strings), although five (10 strings) and six (12 strings) course versions also exist. | O primeiro tem o fundo da caixa acústica abaulado de forma semelhante ao Alaúde e 4 pares de cordas com a afinação atual (E, A, D, G). |
| Police must act there as they act in rich areas of the city | A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco. |
| We act in good faith. | Agimos de boa fé. |
| They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison. | Elas fazem palavras químicas, elas reconhecem estas palavras e elas iniciam comportamentos de grupo que só são bem sucedidos quando todas participam em uníssono. |
| More commonly, low note of the médio is tuned in unison to the high note of the Gunga, and likewise for the viola to the médio. | A nota baixa do médio é afinada com a nota alta do gunga, o mesmo se procedendo em relação ao violinha para com o médio. |
| Aleksey Devotchenko will act in it. | Aleksey Devotchenko atuará na peça. |
| The low Paranaíba From the reservoir of the waterfall Dourada up to the unison with the Grande river, with 330 km length. | Baixo Paranaíba Da barragem de Cachoeira Dourada à confluência com o rio Grande com 330 quilômetros de extensão. |
| It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act. | O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União. |
| It shall act unanimously in those areas in which unanimity is required for the adoption of a Union act . | O Conselho delibera por unanimidade nos domínios em que esta é exigida para a adopção de um acto da União . |
| In that case , it shall act unanimously . | Essas medidas devem ser compatíveis com o presente Tratado e são notificadas à Comissão . |
| In that case , it shall act unanimously . | Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade . 11 . |
| I would act differently in your place. | Eu agiria de outra forma se estivesse no seu lugar. |
| I would act differently in your place. | Eu agiria de outra forma, em seu lugar. |
| In an emergency, do you act quickly? | Em uma emergência, você age rapidamente? |
| In an emergency, do you act quickly? | Numa emergência, você age com rapidez? |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
