Translation of "act now" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have to act now. | Temos que agir agora. |
| It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now. | É tipo, se não agirmos agora, será tarde para sempre, já fazem 10 anos. |
| Now let me give you an example from my act. | Agora vou dar um exemplo de minha apresentação. |
| Act now to end the bombing of schools, hospitals and homes. | Agir agora para acabar com o bombardeio de escolas, hospitais e casas. |
| Now is the time for us to act in our own communities where we think local and we act local. | Agora é o tempo de agirmos em nossas comunidades onde pensamos localmente e agimos localmente |
| Now I get an extra source of sensory information due to that external act. | Agora eu recebo uma fonte extra de informação sensorial devido a esse ato externo. |
| Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport. | Agora meu maior ato de resistência é segurar um livro em árabe dentro de um aeroporto. |
| In the red dots, we made it easy and gave people a reason to act now. | Nos pontos vermelhos, nós facilitamos e demos razões para as pessoas agirem agora. |
| Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act. | Quando nós começamos a ir além e mais fundo, nós descobrimos que esse é um ato ilegal. |
| DR Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now. | DR Bem, eu estava consciente de uma só coisa, dessa necessidade enorme de agir naquele momento. |
| Well now, I know a lot of times we act like ducks, but you're not a duck. | Bem agora eu sei que muitas vezes nós agimos como patos, mas nós não somos patos. |
| Now I want to stipulate, as the lawyers say, that LOLcats are the stupidest possible creative act. | Gostaria de estipular, como diriam os advogados, que os LOLcats são o mais abobalhado ato de criação. |
| Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too. | Actualmente, os mesmos sistemas de saúde e serviços fortes em termos de imunização estão igualmente capacitados para agir como plataforma de apoio no combate à pobreza. |
| Nearly 800,000 DACA recipients, who are often called dreamers in reference to the DREAM Act, now face the possibility of deportation when their permits expire in six months if Congress does not act. | Aproximadamente 800 mil beneficiários da DACA, normalmente chamados de dreamers (sonhadores) por referência ao DREAM Act, encaram agora a possibilidade de serem deportados daqui a seis meses, quando seus vistos expiram, se o Congresso não agir. |
| The House of Commons was established in 1867, when the British North America Act now called the Constitution Act, 1867 created the Dominion of Canada, and was modelled on the British House of Commons. | A Câmara dos Comuns foi estabelecida em 1867, quando o Ato da América do Norte Britânica de 1867 criou o Dominion of Canada (o nome oficial do Canadá), baseado na Câmara dos Comuns do Reino Unido. |
| But now January 1, 2014 is looming, and the Affordable Care Act is about to be implemented but perhaps not everywhere. | Mas agora o dia 1 de Janeiro de 2014 está próximo e a Lei dos Cuidados de Saúde Acessíveis está em vias de ser implementada mas talvez não em toda a parte. |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | E também colocou em prática a Lei Nacional de Política Ambiental, a Lei do Ar Puro e da Água Limpa. |
| And then you make it easy and give a reason to act now by adding a kilo of lentils for each immunization. | Então você facilita e dá uma razão para agir agora ao adicionar um quilo de lentilha para cada imunização. |
| But now that I am actually smack dab in the middle of my own third act, I realize I've never been happier. | Mas, agora que estou, de fato, precisamente no meio de meu terceiro ato, percebo que nunca fui mais feliz. |
| Israel is now proud to be in a world of its own, in which it feels free to act unilaterally and scoff at toothless criticism from Europe (and now partly from the US). | Actualmente, Israel orgulha se de estar num mundo à parte, no qual se sente livre para agir unilateralmente e fazer troça das críticas desdentadas da Europa (e agora, em parte, dos EUA). |
| Now, finning is the act of taking a shark, cutting the valuable fins off and throwing the live animal back in the water. | Pois bem, remoção de barbatanas de tubarões ou finning é o ato de pegar um tubarão, cortar as valiosas barbatanas, e jogar o animal vivo de volta na água. |
| You know, up until now, if the West got its act together, it could propose and dispose in every corner of the world. | Sabem, até agora, se o Ocidente se organizasse, poderia propor e dispor em todo canto do mundo. |
| You act compassionately. | Você age com compaixão. |
| Turkey s Balancing Act | Ato de equilíbrio da Turquia |
| Act of Accession | Acto de Adesão |
| COMPUT . RELATED ACT . | INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT . |
| the Coinage Act | Lei da Cunhagem |
| the Riksdag Act | Lei do Riksdag ( Parlamento ) |
| the Riksdag Act | Lei do Riksdag |
| Europe s Last Act? | O Último Acto da Europa? |
| Asia s Rebalancing Act | O Número de Reequilibrismo da Ásia |
| Act your age. | Aja de acordo com a sua idade. |
| We must act. | Nós precisamos agir. |
| Act like adults. | Comportem se como adultos. |
| ACT, CAG, TTT). | ACU, CAG, UUU). |
| (Scotland) Act 1994. | (Escócia) de 1994. |
| Police must act there as they act in rich areas of the city | A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco. |
| After the premiere on TV, now split between the stage, where she makes sure to always act, and the successive roles on the small screen. | Depois da estréia na tevê, passou a se dividir entre os palcos, onde faz questão de atuar sempre, e os sucessivos papéis na telinha. |
| What's your act two? | Qual é o seu segundo ato? |
| Do not act recursively | Procurar Recursivamente |
| Do not act recursively | Não agir recursivamente |
| 1887 The Dawes Act. | 1887 O Decreto Dawes. |
| Let me act compassionately. | Permita se agir com compaixão. |
