Translation of "act of government" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Government - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Only a Banana Government would act this foolish.
Apenas a República das Bananas poderia agir assim tão estupidamente.
Assessment of compatibility 3.6 Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act The Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act are applicable to the Bank with the exception of its activities in the fields of monetary policy and prudential supervision .
O Governo prevê a entrada em vigor desta lei na data em que os Países Baixos adoptarem a moeda única . 4
The Belarusian government called the bombing a terrorist act.
O governo de Belarus qualificou o atentado de ato terrorista .
statutory instruments pursuant to the Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act .
Instrumentos estatutários de acordo com a Lei relativa ao acesso do público a documentos oficiais e Lei do Provedor de Justiça .
The structure of the municipal government is stipulated by the City of Toronto Act.
O governo municipal de Toronto consiste no prefeito e por 44 conselheiros municipais.
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
1871 O Decreto de Apropriação Indígena torna todos os índios responsabilidade do governo federal.
Government 's draft proposals to amend the Suomen Pankki Act .
Convém referir especificamente três pareceres adoptados de acordo com o disposto no n.º 4 do artigo 105.º do presente Tratado um sobre a proposta de uma directiva da UE relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados , apresentada com mais pormenor na Secção 2 do Capítulo 3 , e os outros dois sobre os projectos de proposta do Governo finlandês de alteração à Lei do Suomen Pankki .
Which subsequently resulted in the establishment of a Northern Ireland Home Rule Government in Belfast under the Government of Ireland Act 1920.
Foi novamente eleito em 1880, juntamente com 68 apoiantes da Home rule (governo autónomo para a Irlanda).
The Prime Minister then selects the other Ministers which make up the Government and act as political heads of the various Government Departments.
O Primeiro ministro, então, seleciona outros ministros que constituirão o Governo e atuarão como chefes dos Departamentos de Governo.
Folkestone forms a part of Shepway District, which was established by the Local Government Act 1972.
Folkestone é uma cidade costeira (com um importante porto) localizada no distrito Shepway de Kent, Inglaterra.
The structure of the municipal government is set by the provincial legislature in the City of Winnipeg Charter Act, which replaced the old City of Winnipeg Act in 2003.
Winnipeg Transit , o órgão que administra o sistema de transporte público da cidade, opera atualmente somente ônibus convencionais, a diesel.
In liberated territories, the Partisans organised People's Committees to act as civilian government.
Em territórios libertados, os partisans organizaram comitês populares para atuar como o governo civil.
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
The Act would force every super powered individual in the U.S. to register their identity with the government and act as licensed agents.
O medo de seres poderosos faz com que o governo americano crie uma lei obrigando o registro de cidadãos com super poderes.
The internal workings of the Riksdag is, in addition to the Instrument of Government, regulated by the Riksdag Act ().
Constitucionalmente, o Riksdag (Parlamento) detém a autoridade suprema na Suécia moderna.
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
The idea there behind these two pictures is that the Chinese government can act above rule of law.
A idéia por trás destas duas fotos é que o governo chinês pode agir acima da lei.
Mexican bloggers are mourning this latest tragedy and are calling on the government to act.
Blogueiros mexicanos estão lamentando esta última tragédia e chamando o governo a agir.
They can, however, participate in the drafting of a Kingdom act and their Ministers Plenipotentiary can oppose a Kingdom act otherwise supported by the Kingdom government in front of the Kingdom's parliament.
O governo do Reino é formado pelo Conselho de Ministros, que se reúne em Haia e no qual cada país caribenho é representado por seu ministro plenipotenciário.
Economy Act On the morning after passage of the Emergency Banking Act, Roosevelt sent to Congress the Economy Act, which was designed to convince the public, and moreover the business community, that the federal government was in the hands of no radical.
O Ato da Economia Na manhã após a aprovação do Ato de Emergência Bancária, Roosevelt enviou para aprovação o Ato da Economia, que foi designado para convencer o público americano e a comunidade financeira de que o governo federal não estava nas mãos de radicais.
Chapter 9 , Article 11 , of the Constitution Act and Chapter 7 , Article 1 , of the Sveriges Riksbank Act , together with the Act on Foreign Exchange Policy , lay down the Government 's and Sveriges Riksbank 's respective powers in the area of exchange rate policy .
O artigo 6.º do Capítulo 6 e o artigo 1.º do Capítulo 11 da Lei do Sveriges Riksbank , relativos à imposição de constituição de reservas mínimas pelas instituições financeiras e ao pagamento de uma comissão especial ao Estado em caso de não cumprimento deste requisito , não respeitam a competência do BCE nesta área .
Until the Federal Reserve Act, the U.S. government had left control of its money supply largely to unregulated private banks.
Até o Ato da Reserva Federal, o governo americano havia deixado o controle de seus suprimentos de dinheiro para bancos não regulados privados.
I'm sick and tired of people using tourism as the justification for such a disgraceful act on the part of our government.
Mas, por todas as razões erradas onde ele colou um parágrafo do Metro do Reino Unido, dizendo
The Troubles Belfast has been the capital of Northern Ireland since its establishment in 1921 following the Government of Ireland Act 1920.
Belfast tem sido a capital da Irlanda do Norte desde sua criação em 1921.
The yen was officially adopted by the Meiji government in an Act signed on May 10, 1871.
O iene foi oficialmente adotado pelo governo Meiji em um Ato assinado em 10 de maio de 1871.
The Act would give more privacy to public figures such as government officials and celebrities on vacation.
Esta lei daria mais privacidade à pessoas famosas, celebridades e figuras governamentais enquanto estivessem de férias no Estado.
The battle takes place in the eyes of government officials and local police who, for comfort and complicity, do not act.
A batalha acontece aos olhos das autoridades governamentais e policiais locais que, por conforto e cumplicidade, não agem.
The Scotland Act of 2012 caps the region s deficit at 10 of its budget and limits how much the Scottish government can borrow.
A Lei da Escócia de 2012 impõe um tecto, para o défice da região, de 10 do seu orçamento e limita quanto o governo Escocês pode pedir emprestado.
In December 2003 the ECB was consulted on a revised government proposal to amend the Suomen Pankki Act .
Em Dezembro de 2003 , o BCE foi consultado sobre uma revisão da proposta do governo de alteração à Lei do Suomen Pankki .
Further, the Aviation and Transportation Security Act made the federal government, rather than airports, responsible for airport security.
Além disso, a Lei de Segurança da Aviação e Transportes tornou o governo federal, e não mais os aeroportos, os responsáveis pela segurança dos aeroportos.
Act of Accession
Acto de Adesão
The Morrill Land Grant Colleges Act, also signed in 1862, provided government grants for agricultural colleges in each state.
O Morrill Land Grant Colleges Act (1862) provia recursos federais para instituições de ensino agrícola em cada estado.
In 1955, Tambo became Secretary General of the ANC after Walter Sisulu was banned by the South African government under the Suppression of Communism Act.
Em 1955 tornou se Secretário geral após Walter Sisulu ter sido interdito pelo governo sul africano sob a Lei de Supressão do Comunismo ( Suppression of Communism Act ).
Exchange rate policy Chapter 9 , Article 11 , of the Constitution Act and Chapter 7 , Article 1 , of the present Sveriges Riksbank Act , together with the new Act on Foreign Exchange Policy , provide a new regime for the Government 's and Sveriges Riksbank 's respective powers in the area of exchange rate policy .
O artigo 6.º do Capítulo 6 e o artigo 1.º do Capítulo 11 da actual Lei do Sveriges Riksbank , relativos à imposição de constituição de reservas mínimas pelas instituições financeiras e ao pagamento de uma comissão especial ao Estado em caso de não cumprimento deste requisito , não respeitam a competência do BCE nesta área .
The Government expects this law to enter into force on the date of the establishment of the ESCB . 3.1 Coinage Act The Coinage Act contains the Minister for Finance s competence to issue guilder coins and lower denomination coins .
3.1 Lei da Cunhagem A Lei relativa à Cunhagem prevê a competência do Ministro das Finanças para emitir moeda metálica em florins e moeda de baixa denominação .
It shall act by a unanimous decision of the members referred to in Article 1 and of the member representing the government of the Member State concerned.
o
In the largest restructuring of the U.S. government in contemporary history, the United States enacted the Homeland Security Act of 2002, creating the Department of Homeland Security.
Na maior reestruturação do governo americano na história contemporânea, os Estados Unidos promulgaram a Lei de Segurança Nacional ( Homeland Security Act ) de 2002 e criaram o Departamento de Segurança Interna (DHS).
Title of legal act
Título do diploma legal
Thus, the Sovereign personally selects Knights and Ladies Companion of the Garter, and need not act on or solicit the advice of His or Her Government.
Assim, o soberano pessoalmente seleciona cavaleiros e damas Companheiros da Ordem da Jarreteira, não sendo necessário agir sob os conselhos de governo.
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .
Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question .
O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questão em relação à qual seja exigida a unanimidade para a adopção de decisões internas . 3 .
For the purposes of this Article , the Council shall act without taking into account the vote of the representative of the government of the Member State in question .
Para efeitos d o presente artigo , o Conselho delibera sem tomar em consideração os votos d o representante d o Governo d o Estado Membro em questão .
The act proposed to balance the federal budget by cutting the salaries of government employees and reducing pensions to veterans by as much as 15 .
O Ato propôs o balanço do orçamento americano através do corte de salários de trabalhadores governamentais e da redução de pensões para veteranos em 15 .
In March 1995, the Japanese government passed the Act for Prevention of Unlawful Activities by Criminal Gang Members , which made traditional racketeering much more difficult.
Em março de 1995, o governo japonês aprovou o Ato pela Prevenção de Atividades Ilegais por Membros de Grupos Criminosos , que tornou a extorsão tradicional muito mais difícil.
Police must act there as they act in rich areas of the city
A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.

 

Related searches : Local Government Act - Open Government Act - Of Government - Government Of Catalonia - Control Of Government - Member Of Government - Type Of Government - Changes Of Government - Overthrow Of Government - Unit Of Government - Government Of Kerala - Scope Of Government - Resignation Of Government