Translation of "act of transmission" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Transmission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In low income countries, the risk of female to male transmission is estimated as 0.38 per act, and of male to female transmission as 0.30 per act the equivalent estimates for high income countries are 0.04 per act for female to male transmission, and 0.08 per act for male to female transmission. | Estimativas equivalentes em países mais ricos são de uma taxa de transmissão de 0,04 por relação sexual de mulheres para homens e de 0,08 de homens para mulheres. |
| In settings involving prostitution in low income countries, risk of female to male transmission has been estimated as 2.4 per act and male to female transmission as 0.05 per act. | Em contextos que envolvem a prostituição em países de baixa renda, o risco de transmissão da mulher para o homem foi estimado em 2,4 por relação e de homem para mulher em 0,05 . |
| National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data where an act of Community law provides for the transmission of such data . | Não podem ser invocadas as normas nacionais em matéria de segredo estatístico para impedir a transmissão de dados confidenciais se a transmissão de tais dados estiver prevista num acto do direito comunitário . |
| National rules on statistical confidentiality may not be invoked to prevent the transmission of confidential data under paragraphs 1 and 2 , where an act of Community law provides for the transmission of such data . | Não podem ser invocadas as normas nacionais em matéria de segredo estatístico para impedir a transmissão de dados confidenciais ao abrigo dos n.o s 1 e 2 se a transmissão de tais dados estiver prevista num acto do direito comunitário . |
| Therefore , variations in the availability of credit as a result of changes in monetary policy may act as an important channel of transmission . | Por conseguinte , variações na disponibilidade do crédito em resultado de alterações na política monetária podem actuar como um importante canal de transmissão . |
| The risk of transmission from anal intercourse is especially high, estimated as 1.41.7 per act in both heterosexual and homosexual contacts. | O risco de transmissão durante o sexo anal é especialmente alto, estimado em 1,4 a 1,7 por contato sexual, heterossexual ou homossexual. |
| In contrast, Anselm's contemporaries held that the transmission of original sin had to do with the lustful nature of the act of sexual intercourse. | Em contraste, os contemporâneos de Anselmo defendiam que a transmissão do pecado original teria relação com a natureza lasciva do ato sexual. |
| First date of transmission | Primeira data de transmissão |
| Frequency of transmission 15 . | Periodicidade da transmissão 15 . |
| Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B. | A infecção do doente crónico com Hepatite B do HDV piora o prognóstico significativamente. |
| Definition of the transmission mechanism | Definição do mecanismo de transmissão |
| the transmission of monetary policy | transmissão da política monetária |
| The Transmission of Shakespeare's Text . | The Transmission of Shakespeare's Text . |
| Transmission Remote | Transmissão Remota |
| Transmission Errors | Erros de Transmissão |
| Transmission errors | Erros de transmissão |
| Transmission standards | Padrões de transmissão |
| Chemical transmission. | Ligações externas |
| the transmission mechanism of monetary policy | o mecanismo de transmissão da política monetária |
| Article 42 Transmission of consent 1 . | Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 . |
| Vertical transmission Vertical transmission of from an infected mother to her child occurs in less than 10 of pregnancies. | Transmissão vertical A transmissão vertical da de uma mãe infectada para o filho ocorre apenas em menos de 10 das gravidezes. |
| Transmission remote GUI | GUI remota Transmission |
| Transmission BitTorrent Client | Transmission, Cliente BitTorrent |
| Start Transmission Minimized | Iniciar o Transmission Minimizado |
| EN Transmission standard | PT Padrão de transmissão |
| The transmission process ... | O processo de transmissão ... |
| Article 6 Transmission of backdata 1 . 2 . | Artigo 6.º Transmissão de dados retrospectivos 1 . |
| Article 20 Transmission of confidential data 1 . | Artigo 20.º Transmissão de dados confidenciais 1 . |
| understanding the transmission mechanism of monetary policy | compreensão dos mecanismos de transmissão da política monetária |
| These conditions foster transmission of contagious diseases. | Ver também Infecção cruzada Infecção emergente |
| With regard to unprotected heterosexual contacts, estimates of the risk of HIV transmission per sexual act appear to be four to ten times higher in low income countries than in high income countries. | No que diz respeito aos contatos heterossexuais não protegidos, as estimativas de risco de transmissão do HIV por ato sexual parecem ser de quatro a dez vezes maiores em países de baixa renda do que nos países de alta renda. |
| ANNEX IV ELECTRONIC TRANSMISSION | ANEXO IV TRANSMISSÃO ELECTRÓNICA |
| Article 6 Data transmission | Artigo 6.º Transmissão de dados |
| Official Journal of the European Union Frequency of transmission | Jornal Oficial da União Europeia Periodicidade da transmissão |
| Current data ( 2 ) First date of transmission ( 3 ) | Dados actuais ( 2 ) Primeira data de transmissão ( 3 ) |
| Back data ( 1 ) First date of transmission ( 2 ) | Dados históricos ( 1 ) Período abrangido pelos dados Primeira data de transmissão ( 2 ) |
| Back data ( 1 ) First date of transmission ( 2 ) | Dados históricos ( 1 ) Primeira data de transmissão ( 2 ) |
| Upon transmission of the documentation , the competent authorities of the home Member State shall without delay notify the AIFM about the transmission . | Após a transmissão da documentação , as autoridades competentes do EstadoMembro de origem notificam sem demora o GFIA da mesma . |
| Additional benefits include a decreased risk of transmission of the disease to sexual partners and a decrease in mother to child transmission. | Entre os benefícios adicionais estão a diminuição do risco de transmissão da doença aos parceiros sexuais e uma diminuição da chance de transmissão da mãe para o filho. |
| Just a picture of the transmission, and as you rub your finger across the transmission it highlights the various parts. | Apenas um retrato do transporte, e como você esfregar o dedo na transmissão, destaca as várias partes. |
| Act of Accession | Acto de Adesão |
| Mother to child Programs to prevent the vertical transmission of HIV (from mothers to children) can reduce rates of transmission by 92 99 . | Mãe filho Programas de prevenção da infecção perinatal pelo HIV (de mãe para filho) podem reduzir as taxas de transmissão de 92 a 99 . |
| Official Journal of the European Union First date of transmission | Jornal Oficial da União Europeia Primeira data de transmissão |
| Official Journal of the European Union First date of transmission | Jornal Oficial da União Europeia Período abrangido pelos dados Primeira data de transmissão |
| Transmission line model The characteristic impedance of a transmission line is the ratio of the voltage and current of a wave travelling along the line. | Esta é dada em ohms e é medida entre os terminais da linha de transmissão na freqüência de trabalho. |
Related searches : Record Of Transmission - Transmission Of Stress - Prevention Of Transmission - Risk Of Transmission - Transmission Of Car - Right Of Transmission - Transmission Of Content - Transmission Of Infection - Transmission Of Shocks - Transmission Of Energy - Rate Of Transmission - Transmission Of Culture - Transmission Of Policy
