Translation of "act on instructions" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These NCBs act on behalf of the ECB in accordance with instructions received from the ECB . | Estes BCN actuam em nome e de acordo com as instruções do BCE . |
| act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement | actuar como guardiãs para garantir a total automatização do processamento e liquidação das instruções de pagamento interbancárias |
| Article 4 Acceptance of instructions The ECB shall , in relation to the account in the name of the Lenders , only accept and act upon the European Commission 's instructions and shall not accept any instructions from an indi vidual Lender . | Artigo 4.o Aceitação de instruções Em relação à conta titulada pelos Mutuantes , o BCE apenas aceitará e cumprirá as instruções da Comissão Europeia , e não as de qualquer Mutuante . |
| He gives instructions on what to say. | Ele dá instruções do que deve ser dito. |
| He gives instructions on what to say. | Ele diz o que falar. |
| Article 3 Acceptance of instructions and managing of the cash account The ECB shall , in relation to the cash account opened in the name of EFSF , only accept and act upon the exclusive instructions of either EFSF or any agent that EFSF may appoint under the EFSF Framework Agreement to act on its behalf . | Artigo 3.o Aceitação de instruções e gestão da conta de numerário Em relação à conta aberta em nome da EFSF , o BCE só receberá e actuará de acordo com instruções da EFSF ou de qualquer agente para o efeito por esta designado como seu representante ao abrigo do Contrato referente ao Programa de Empréstimo . |
| Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions . | Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte . |
| We do not follow instructions. And so on. | Não seguimos as instruções. E por aí vai. |
| Deviations from the ECB 's reporting instructions NCBs must provide infor mation on deviations from the reporting instructions . | Desvios das instruções de reporte do BCE os BCN devem prestar informa ções acerca dos desvios às instruções de reporte . |
| All the following instructions are native instructions. | Todas as seguintes instruções são instruções nativas. |
| Detailed instructions on how to install them are provided. | Ambos contém instruções detalhadas de como instala los. |
| These instructions are executed on a central processing unit on one computer. | Tais instruções são então executadas por uma unidade central de processamento de um computador. |
| Animals act on instinct. | Animais agem por instinto. |
| Laocuisine.la has pictorial instructions on how to prepare Khao Thom. | Laocuisine.la tem instruções ilustradas sobre como preparar Khao Thom . |
| Tom gave Mary detailed instructions on how to do that. | O Tom deu para a Mary instruções detalhadas sobre como fazer isso. |
| ECB instructions | instruções do BCE |
| ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board . | Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva . |
| The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB . | Os bancos centrais nacionais constituem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE . |
| These items come with instructions on how to plant the gifts. | A cor do papel corresponde ao tipo de semente que contém. |
| On the instructions of Charles II, they were raised as Protestants. | Sob as instruções de Carlos II, as duas foram criadas como protestantes. |
| Read these instructions. | Leia estas instruções. |
| Keep these instructions. | Guarde estas instruções. |
| Follow all instructions. | Siga todas as instruções. |
| 3 Denmark Act on Financial Enterprises . | Lei relativa a Empresas Financeiras . |
| I will act on your advice. | Vou seguir o seu conselho. |
| You follow instructions on Nerve and you should end up on Babble, which we did. | Você segue as instruções do Nerve e acabarão no Babble, como nós. |
| Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures . | Sempre que possível , o processamento de instruções do MBCC deve ter por base procedimentos automáticos . |
| Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures . | Sempre que possível , o processamento das instruções do MBCC deverão assentar em procedimentos automáticos . |
| Look at the instructions on the package of tapioca that you buy. | Veja as instruções no pacote de tapioca que está comprando. |
| The national central banks are an integral p a n of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB . | O s bancos centrais nacionais constituem parte integrante d o SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientaçaes e instruçoes d o BCE . |
| SSE2 adds new math instructions for double precision (64 bit) floating point and also extends MMX integer instructions to operate on 128 bit XMM registers. | SSE2 adiciona novas instruções matemáticas de precisão dupla (64 bits) de ponto flutuante e também se estende instruções MMX inteiro para operar sobre os registos de 128 bits XMM. |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act . | Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça . |
| Instruction set PIC's instructions vary from about 35 instructions for the low end PICs to over 80 instructions for the high end PICs. | Conjunto de Instruções Instruções de um PIC podem variar de cerca de 35 instruções (PICs mais simples) para mais de 80 instruções para os PICs high end. |
| They were blank on one side, and on the other side I listed some simple instructions. | Eles eram brancos de um lado, e do outro lado eu listei algumas instruções simples. |
| whereas central banks of participating Member States are an integral part of the ESCB and must act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB | que os bancos centrais dos Estados Membros participantes constituem parte integrante do SEBC e devem agir de acordo com as orientações e instruções do BCE |
| On 1 July 1941, the Comintern sent precise instructions calling for immediate action. | Em 1 de julho de 1941, o Comintern enviou informações precisas ordenando uma ação imediata. |
| Counterparty A Transfer instructions | Contraparte A Instruções de transferências |
| Tom followed the instructions. | Tom seguiu as instruções. |
| Please read the instructions. | Por favor, leia as instruções. |
| Do you need instructions? | Você precisa de instruções? |
| Do you need instructions? | Tu precisas de instruções? |
| My instructions were clear. | As minhas instruções foram claras. |
| ) to only two instructions. | ) para apenas duas instruções. |
| the Act on external financial relations 1994 | Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior |
