Translation of "acted improperly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They acted sweet. | Eles se comportaram muito bem. |
| They acted silly. | Eles agiram de forma descontraída e brincalhona |
| He acted foolishly. | Ele se comportou de maneira estúpida. |
| This can be due to either improperly sterilized equipment or contamination of the dyes being used. | Isto pode dever se tanto à má esterilização do equipamento como à própria contaminação da tinta usada. |
| I acted without thinking. | Agi sem pensar. |
| Tom acted without thinking. | Tom agiu sem pensar. |
| Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. | Qualquer dispositivo eletrônico, se utilizado inadequadamente, tem a capacidade de causar um incêndio, uma descarga elétrica ou uma lesão pessoal. |
| Electro is able to power up and attempt an escape after being improperly sedated by a S.H.I.E.L.D. | Max era um empregado de Curt Connors que após cair num aquário com enguias elétricas, seu corpo começa a gerar uma bioenergia. |
| He acted as our guide. | Ele nos serviu de guia. |
| He acted like a madman. | Ele agiu como louco. |
| Tom acted like a jerk. | Tom agiu como um idiota. |
| We acted in good faith. | Nós agimos de boa fé. |
| Tom acted like a child. | Tom agiu como uma criança. |
| He knows he acted badly. | Ele sabe que agiu mal. |
| Tom acted out of character. | O Tom agiu fora do personagem. |
| Tom acted out of character. | Tom desempenhou o papel de maneira inadequada. |
| Tom acted out of character. | Tom representou em desacordo com a índole do personagem. |
| The judge merely acted as expected. | O juiz se limitou a agir conforme o esperado. |
| Tom acted like he was afraid. | Tom agiu como se estivesse com medo. |
| Tom acted like nothing had happened. | Tom agiu como se nada tivesse acontecido. |
| Tom acted like a real baby. | Tom agiu como uma criancinha. |
| The police acted without any notice. | A polícia agiu sem qualquer aviso prévio. |
| Others criticize the report s methodology, claiming that the indicators are not inclusive or that they improperly measure countries regulatory environments. | Outros criticam a metodologia do relatório, alegando que os indicadores não são inclusivos ou que medem de modo inapropriado os ambientes reguladores dos países. |
| In the SARS epidemic, we learned in Hong Kong that most of transmission was because people were removing their masks improperly. | Na epidemia de SARS, nós aprendemos em Hong Kong que a maioria das transmissões era porque as pessoas estavam removendo suas máscaras inadequadamente. |
| Eurosystem has acted as catalyst for reform | Fornece também um quadro jurídico simplificado e plenamente harmonizado no que se refere aos requisitos de informação e aos direitos e obrigações associados à prestação e utilização de serviços de pagamento . |
| Tom acted the part of a sailor. | O Tom fez o papel de um marinheiro. |
| She acted as leader of our club. | Ela agiu como líder do nosso clube. |
| Tom acted like he didn't know Mary. | Tom agiu como se não conhecesse a Mary. |
| She acted like she didn't know anything. | Ela agiu como se ela não soubesse de nada. |
| Tom acted as if he didn't care. | Tom agiu como se ele não se importasse. |
| Tom acted as if he didn't care. | Tom agiu como se não se importasse. |
| Tom claimed he acted in self defense. | Tom alegou que agiu em legítima defesa. |
| So far, efforts on the part of the Commission to ask for improperly obtained money to be returned only had limited success. | Ao exigir o reembolso de verbas indevidamente obtidas, a Comissão tem tido um êxito apenas modesto. |
| Accidental decapitation can be the result of an explosion, car or industrial accident, improperly administered execution by hanging or other violent injury. | Decapitação também pode acontecer por acidente, através de uma explosão, acidente automobilístico ou industrial ou outro acidente violento. |
| ECB acted to counter risks to price stability | O BCE tomou medidas para contrariar os riscos para a estabilidade de preços |
| The military police acted in an arbitrary fashion. | A PM agiu arbitrariamente. |
| He acted as though we had insulted him. | Ele agiu como se tivéssemos o insultado. |
| Tom acted as if he didn't know Mary. | Tom agiu como se não conhecesse Mary. |
| Saddam acted to secure his grip on power. | Saddam agiu para garantir sua permanência no poder. |
| The Celtiberians frequently acted as soldiers of fortune. | Estes actuavam, frequentemente, como soldados de fortuna. |
| Bhumika Ghimire wonders whether Nepal should have acted differently. | Bhumika Ghimire se pergunta se o Nepal deveria ter agido de outra forma. |
| The police realized that Dan acted in self defence. | A polícia constatou que Dan agiu em legítima defesa. |
| More drastic measures were proposed, but not acted upon. | More drastic measures were proposed, but not acted on. |
| The players acted and interacted only in comic strips. | Os jogadores atuavam e interagiam apenas nas histórias em quadrinhos. |
| Historically, we've always acted as victims of something or somebody. | Historicamente, sempre agimos como vítimas de alguém ou de algo. |
