Translation of "actions brought by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| rule on actions brought by a Member State, an institution or a natural or legal person | Sobre os recursos interpostos por um Estado Membro, por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas |
| The Court of Justice shall have jurisdiction , under the same conditions , in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter 's field of competence and in actions or proceedings brought against the latter . | O mandato dos membros do Comité cessa automaticamente no termo do mandato , referido no primeiro parágrafo , em virtude do qual foram propostos , sendo substituídos pelo período remanescente do mandato no Comité de acordo com o mesmo processo . |
| The C o u n of Justice shall have jurisdiction , under the same conditions , in actions or proceedings brought by the ECB in the areas falling within the latter 's field of competence and in actions or proceedings brought against the lattcr .' | O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condiçaes , para conhecer dos recursos interpostos pelo BCE no domínio das suas atribuiçaes , ou das acções contra este intentadas . |
| But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. | Mas foram as ações comuns de todos nós que trouxeram mudança. |
| Article III 286 Actions brought before the Court of Justice shall not have suspensory effect . | Artigo III 286 . º As acções perante o Tribunal de Justiça não têm efeito suspensivo . |
| The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament for the purpose of protecting its premgatives . | O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Parlamento Europeu com o objectivo de salvaguardar as suas prerrogativas . |
| The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the European Parliament and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives . | O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Parlamento Europeu e pelo Banco Central Europeu com o objectivo de salvaguardar as respectivas prerrogativas . |
| Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect. | Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo. |
| Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect . | Os recursos interpostos para o Tribunal de Justiça da União Europeia não têm efeito suspensivo . |
| The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors and by the ECB for the purpose of protecting their prerogatives . | O Tribunal de Justiça Ø competente , nas mesmas condiçıes , para conhecer dos recursos interpostos pelo Tribunal de Contas e pelo BCE com o objectivo de salvaguardar as respectivas prerrogativas . |
| The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts. | O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados. |
| The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts . | O Tribunal Geral é competente para conhecer dos recursos interpostos contra as decisões dos tribunais especializados . |
| actions to be undertaken by the Union | as acções a desenvolver pela União, |
| The Court shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors , by the European Central Bank and by the Committee of the Regions for the purpose of protecting their prerogatives . | O Tribunal é competente , nas mesmas condições , para conhecer dos recursos interpostos pelo Tribunal de Contas , pelo Banco Central Europeu e pelo Comité das Regiões com o objectivo de salvaguardar as respectivas prerrogativas . |
| The Court of Justice shall rule on actions brought by a Member State , an Institution or a natural or legal person in accordance with the provisions of Part III | O Tribunal de Justiça decide sobre as acções interpostas por um Estado Membro , por uma instituição ou por pessoas singulares ou colectivas nos termos do disposto na Parte III |
| The Court of Justice shall have jurisdiction under the same conditions in actions brought by the Court of Auditors , by the European Central Bank and by the Committee of the Regions for the purpose of protecting their prerogatives . | O Tribunal de Justiça é competente , nas mesmas condições , para conhecer das acções propostas pelo Tribunal de Contas , pelo Banco Central Europeu e pelo Comité das Regiões com o objectivo de salvaguardar as respectivas prerrogativas . |
| She was brought up by him. | Ela foi educada por ele. |
| The Court of Justice of the European Union shall , in accordance with the Treaties ( a ) rule on actions brought by a Member State , an institution or a natural or legal person | No desempenho das suas funções , o Alto Representante é apoiado por um serviço europeu para a acção externa . |
| The prey brought to the nest by males averaged , while the prey brought to the nest by females averaged . | Grandes presas, como preguiças e macacos, costumam ser consumidas parcialmente até poderem ser transportadas para o ninho. |
| OVERVIEW OF CHANGEOVER ACTIONS UNDERTAKEN BY THE AUTHORITIES 1 . | S NTESE ACTUACAO DAS AUTORIDADES NO AMBITO DA DA TRANSICAO 1 . |
| He was brought up by his uncle. | Ele foi criado pelo seu tio. |
| She was brought up by her grandfather. | Ela foi criada pelo avô dela. |
| She was brought up by her aunt. | Ela foi criada pela tia. |
| Human actions are often simulated by mechanical means in order to increase safety, and to achieve consistency in repeated actions. | As ações humanas são frequentemente simuladas através de meios mecânicos para aumentar a segurança, e conseguir consistência em ações repetitivas. |
| Photo brought by Cátia Kitahara in WordPress BR. | Foto trazida por Cátia Kitahara no WordPress BR. |
| This was then brought to Kierkegaard by Sibbern. | Pascal e Kierkegaard eram cristãos dedicados. |
| The High Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts set up under Article III 264 . | O Tribunal de Grande Instância é competente para conhecer dos recursos interpostos das decisões dos tribunais especializados , criados nos termos do artigo III 264 . |
| Acts setting up bodies and agencies of the Union may lay down specific conditions and arrangements concerning actions brought by natural or legal persons against acts of these bodies or agencies intended to produce legal effects . | Os actos que criam os órgãos e agências da União podem prever condições e modalidades específicas relativas às acções propostas por pessoas singulares ou colectivas contra actos desses órgãos ou agências destinados a produzir efeitos jurídicos . |
| Max. Actions | Máx. Acções |
| Maximum Actions | Máximo de Acções |
| So you can rightly criticize the actions or overreactions of Egypt s new military government but it is difficult to criticize the intervention that brought it into being. | Sendo assim, é legítimo criticar as acções ou os exageros do novo governo militar do Egipto mas é difícil criticar a intervenção que permitiu a sua concretização. |
| sayeeeeh We blocked Gmail and Google, we brought up the rate for the dollar, I doubt we can make life harder for the USA with these actions. | sayeeeeh Bloqueamos o Gmail e o Google, elevamos o câmbio para o dólar, duvido que possamos transformar para pior a vida para os EUA com ações como estas. |
| ( ii ) actions taken by an accredited manufacturer carrying out euro secure activity | ii ) medidas tomadas por um fabricante acreditado no exercício de uma actividade relacionada com a protecção do euro |
| Pedro II played a decisive role by unequivocally backing the government's actions. | Pedro II teve uma participação decisiva na crise ao apoiar inequivocamente o governo. |
| And they are brought inside by humans and other creatures. | E são trazidos para dentro por seres humanos e outras criaturas. |
| The political scandal was brought to light by two journalists. | O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. |
| In the Vulcan Civil War arc, Romulan subversion of the Vulcan High Command leads to a splinter group of Vulcans opposed to the High Command's actions, believing those actions to be against the teachings of Surak, the mytho historical leader who brought logic to Vulcan. | No arco da Guerra Civil Vulcana, a subversão romulana no Alto Comando Vulcano leva a uma divisão de um grupo de vulcanos que se opõe as ações do Alto Comando, acreditando que elas vão contra os ensinamentos de Surak. |
| The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction under the conditions laid down in paragraphs 1 and 2 in actions brought by the Court of Auditors, by the European Central Bank and by the Committee of the Regions for the purpose of protecting their prerogatives.4. | os |
| Project manager actions | Configuração de Projecto |
| Symbol browser actions | Ir Para Declaração |
| Symbol browser actions | Acções do navegador de símbolos |
| Project manager actions | Acções do gestor de projectos |
| SymbolDb popup actions | Acções do menu de contexto da SymbolDb |
| SymbolDb menu actions | Acções de menu da SymbolDb |
| Snippets Manager actions | Acções do Gestor de Excertos |
