Translation of "actual closing date" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Closing date for applications is February 15. | A data limite para aplicações é 15 de fevereiro. |
| The selection process starts after the closing date of the vacancy notice . | The selection process starts after the closing date of the vacancy notice . |
| In fact, the actual date may be just prior to 900). | Na verdade, a data real pode ser um pouco antes de 900). |
| ( c ) the closing date for submitting applications to participate and the address to which they must be sent | c ) A data limite de apresentação dos pedidos de participação e o endereço para onde devem ser enviados |
| closing files.. | a fechar ficheiros.. |
| Closing speech. | Closing speech. |
| Indent closing braces | Indentar fecho chaveta |
| Indent closing braces | Indentar chavetas de fecho |
| We're closing early. | Estamos fechando cedo. |
| We're closing up. | Estamos fechando. |
| The actual date of the coup was April 1 of that year, but soldiers and officers have attempted to rewrite history on account of the actual date's corresponding to April Fool's Day. | A verdadeira data do golpe foi no primeiro de Abril, apesar dos militares terem subvertido a história comemorando um dia antes, pois o dia primeiro é conhecido no Brasil como o dia da mentira . |
| I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due date. | Eu senti que todos estavam participando da minha gravidez, todos em volta de mim, seguindo até o dia D. |
| ( a ) where appropriate , the address from which further information regarding the tender can be requested and the closing date for making such a request | a ) Se for o caso , o endereço do serviço ao qual pode ser solicitada informação complementar relativa ao concurso e a data limite de apresentação desse pedido |
| It is understood that a precise link between the two sets of data is possible only when the closing date of the accounting WFS matches the reference date of the statistical reports ( i.e. end month ) . | Considera se que só é possível uma correlação precisa entre as duas séries de dados quando a data de fecho da SFS contabilística coincidir com a data de referência da informação estatística ( ou seja , o fim do mês ) . |
| So, my closing thought. | E para meu pensamento final. |
| Closing the Skills Gap | Transpor o Fosso de Competências |
| Closing America s Jobs Deficit | A Eliminação do Défice de Empregos da América |
| No closing of schools! | Não ao fechamento das escolas! |
| I'm closing the door. | Estou fechando a porta. |
| In some countries , actual GDP growth is expected to be below or only slightly above potential growth in 1995 , which would imply that the output gap is closing only slowly . | Em alguns países , preve se que em 1995 o crescimento real do PIB seja inferior ou apenas ligeiramente superior ao crescimento potencial , o que indica que o desvio do produto se esteja a corrigir só muito lentamente . |
| Nature of action by the ESCB Between the date of the decision on the move to Stage Three and its actual start | Perfil temporal Entre a data da decisáo da passagem A Terceira Fase e o seu inicio efectivo Natureza da actuacáo do SEBC |
| No further payment orders are accepted for processing in the national RTGS systems after the closing time , although remaining payment orders accepted before the closing time are still processed . Counterparties requests for access to the marginal lending facility or to the deposit facility must be submitted to the respective national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET . | Os pedidos das contrapartes de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez ou à facilidade permanente de depósito devem ser apresentados ao respectivo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET32 , 33 . |
| The vise is closing again. | O torno está fechando de novo. |
| We are closing the store. | Estamos fechando a loja. |
| We are closing the store. | Estamos a fechar a loja. |
| The bar is closing soon. | O bar fecha logo. |
| ( b ) the closing date for receipt of tender bids , the address to which they must be sent and the language in which they must be drawn up | b ) A data limite de recepção das propostas , o endereço para o qual devem ser enviadas e a língua em que devem ser redigidas |
| This has led to some controversy as to the actual date of the founding of the city, whether by the French or the Portuguese. | Em 1615, a tropa lusitana comandada por Alexandre de Moura expulsou os franceses do Maranhão e Jerônimo de Albuquerque foi destacado para comandar a cidade. |
| No to the closing of schools! | Fora Alckmin, inimigo da juventude!Não ao fechamento das escolas! |
| Thank you for closing the door. | Obrigado por fechar a porta. |
| Actual final consumption of households a ) Actual individual consumption 9 . | Consumo final efectivo das famílias a ) Consumo efectivo individual 9 . |
| For the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET . 1 , 2 As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) . | As disposições contratuais para a cedência de liquidez sob a forma de empréstimos garantidos têm em conta os diferentes procedimentos e formalidades aplicáveis nas diversas jurisdições , exigidos para constituição e ulterior execução da garantia ( por exemplo , um penhor , uma cessão de créditos ou qualquer ónus constituído sobre activos relevantes ( charge )) . |
| The zombies are closing in on us! | Os zumbis estão nos cercando! |
| Counterparties requests for access to the marginal lending facility or to the deposit facility must be submitted to the respective national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET . | Os pedidos das contrapartes de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez ou à facilidade permanente de depósito devem ser apresentados ao respectivo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET12 . |
| For the national central bank to process the request on the same day , the request must be received by the national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET . | Neste caso , o banco central nacional em causa é responsável por informar previamente as contrapartes sobre as medidas a tomar para o acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez no feriado bancário . |
| Actual costs. | despesas reais. |
| Actual reporting population | População efectivamente inquirida |
| ACTUAL REPORTING POPULATION | Contudo , as IFM às quais foi concedida derrogação podem optar pelo cumprimento das obrigações de prestação de informação completas . |
| ACTUAL REPORTING POPULATION | População efectivamente inquirida |
| ACTUAL REPORTING POPULATION | POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA |
| ( a ) shall report to the Commission ( Eurostat ) their planned government deficit for year n , an up to date estimate of their actual government deficit for year n 1 and their actual government deficits for years n 2 , n 3 and n 4 | Antes de 1 de Abril do ano n , os Estados Membros a ) notificarão à Comissão ( Eurostat ) o seu défice orçamental programado para o ano n , a estimativa mais recente do seu défice orçamental verificado no ano n 1 e os seus défices orçamentais verificados nos anos n 2 , n 3 e n 4 |
| In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . Usually no actual delivery takes place | No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações e requer a transferência de activos . |
| Counterparties requests for access to the marginal lending facility or to the deposit facility must be submitted to the respective national central bank at the latest 30 minutes after the actual closing time of TARGET ( 32 ) . | Os pedidos das contrapartes de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez ou à facilidade permanente de depósito devem ser apresentados ao respectivo banco central nacional o mais tardar 30 minutos após a hora de encerramento efectivo do TARGET ( 32 ) . |
| You need a written confirmation of your group 's visit . At least one week before the actual date , you should provide a list of participants ( full names ) . | Após a confirmação por escrito da visita , é solicitado aos grupos que forneçam uma lista de participantes ( com o nome completo dos visitantes ) , pelo menos , uma semana antes da visita . |
| Security tape closing off rubble left by Sandy. | Faixas de segurança cercam os escombros deixados pelo furacão Sandy. |
Related searches : Closing Date - Estimated Closing Date - Application Closing Date - Accounting Closing Date - Order Closing Date - Final Closing Date - At Closing Date - Bid Closing Date - Scheduled Closing Date - First Closing Date - Closing Date Accounts - Offer Closing Date - Closing Date For - Editorial Closing Date
