Translation of "adapts flexibly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| She adapts herself to circumstances. | Ela se adapta às circunstâncias. |
| But this creature that you've just seen ultimately adapts, and keeps adapting and adapting. | Mas esta criatura que vocês acabaram de ver no fundo, se adapta, e continua se adaptando e adaptando. |
| It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment. | Não é o ambiente que se adapta a ele e sim ele que tem que se adaptar ao ambiente. |
| Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment . | necessário um apoio das políticas orçamentais que terão de reagir com flexibilidade à evolução dos preços internos . |
| Support is also required from fiscal policies , which need to react flexibly to the domestic price environment . | É também necessário um apoio das políticas orçamentais que terão de reagir com flexibilidade à evolução dos preços internos . |
| Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive. | Os projectos devem ser mais eficazes e flexíveis e devem produzir mais resultados. |
| Matter in the liquid state maintains a fixed volume, but has a variable shape that adapts to fit its container. | No estado líquido, o corpo mantém a sua quantidade de matéria e aproximadamente o seu volume. |
| In 2005, Bandai released for the PlayStation 2, a 3D fighting game that adapts the same episodes as the previous game. | É um jogo de luta 3D que adapta os mesmos episódios do jogo anterior. |
| Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments . | Quaisquer requisitos formais adicionais poderiam comprometer a possibilidade de o Eurosistema reagir de forma rÆpida e flexível às evoluçıes do mercado financeiro . |
| Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness . | As medidas devem assegurar um processo de negociação salarial que permita um ajustamento flexível dos salários à situação do desemprego e às perdas de competitividade . |
| Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly and appropriately to the unemployment situation and losses in competitiveness . | As medidas devem assegurar um processo de negociação salarial que permita um ajustamento flexível e apropriado dos salários à situação do desemprego e às perdas de competitividade . |
| This edition does not contain the Spiritual Canticle however, and also omits or adapts certain passages, perhaps for fear of falling foul of the Inquisition. | Esta edição não traz o Cântico Espiritual , porém, e também omite ou adapta algumas passagens, provavelmente por medo de infringir alguma regra da Inquisição. |
| And like most parasites, it can begin dangerous, but then it coevolves and adapts, and we end up with a symbiotic relationship with this new parasite. | E como muitos parasitas, ela pode começar perigosa, mas então ela co evolui e adapta se e terminamos numa relação simbiótica com esse novo parasita. |
| The measures which can be implemented can therefore help the higher education institutions to reform their university management in order to adapt flexibly to their environment.1 | Por conseguinte as medidas a aplicar poderão auxiliar as instituições de ensino superior a reformar a sua gestão para se adaptarem com maleabilidade ao ambiente circundante.1 |
| Governments should translate their intentions to undertake structural reforms enabling markets to operate more flexibly into deeds and build on the measures which they have already taken . | Os governos deverão pôr em prática as suas intenções de efectuar reformas estruturais que permitam um funcionamento mais flexível dos mercados , aplicando as medidas já tomadas . |
| In order to allow such operations to be conducted flexibly and rapidly , their maturity and frequency are not standardised , but can be adapted to any particular situation . | prazo e a frequência das mesmas não está normalizado , podendo ser adaptados a qualquer situação particular . |
| They're able to very quickly and very flexibly adapt to new challenges and new resources in their environment, which is really useful if you live in a city. | Eles são capazes de se adaptar muito rápida e flexivelmente aos novos desafios e recursos do seu ambiente, o que é muito útil se você vive em uma cidade. |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | 6 . Os algoritmos devem ser executados de forma flexível , devendo estabelecer se um determinado período de tempo entre a aplicação de algoritmos diferentes de forma a permitir um intervalo mínimo entre a execução de dois algoritmos . |
| It is , therefore , gratifying to note that over the past two years structural reforms to make product and labour markets operate more flexibly have been put firmly on the agenda . | É portanto gratificante notar que nos dois últimos anos as reformas estruturais destinadas a permitir uma maior flexibilidade no funcionamento dos mercados do trabalho e do produto tenham constituído sempre um ponto em agenda . |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | 2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 27 B ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | 6 . Os algoritmos devem ser executados de forma flexível , devendo esta belecer se um determinado período de tempo entre a aplicação de algoritmos diferentes de forma a permitir um intervalo mínimo entre a execução de dois algoritmos . |
| To ensure that the objectives of the SFD are upheld in this new situation , the proposal adapts the SFD to this new market place which is characterised by an increased number of links . | Para salvaguardar os objectivos da DCDL nesta nova situação , a proposta adapta a directiva a este novo mercado , caracterizado por um número crescente de interligações . |
| First , the draft Regulation adapts the list of the HICP sub indices which are to be produced , transmitted and disseminated in line with the extended coverage of goods and services of HICPs from December 1999 . | Em primeiro lugar , adapta a lista dos subíndices do IHPC que devem ser produzidos , transmitidos e divulgados de acordo com a cobertura alargada dos bens e serviços do IHPC a partir de Dezembro de 1999 . |
| Social structure adapts to accommodate this possibility and to harness this productive potential, so you get cities, you know, and you get all the non zero sum games you don't think about that are being played across the world. | A estrutura social se adapta para acomodar essa possibilidade e utilizar esse potencial produtivo, de modo que conseguimos cidades, sabem, e todos os jogos de soma não zero aos quais não pensamos que estão sendo jogados ao redor do mundo. |
| For that purpose , hedge funds have few restrictions on the type of financial instruments in which they may invest and may therefore flexibly employ a wide variety of financial tech niques , involving leverage , short selling or any other techniques . | Para esse fim , os hedge funds têm poucas restrições relati vamente ao tipo de instrumentos financeiros em que podem investir e podem , por conseguinte , empregar uma ampla variedade de técnicas financeiras , envolvendo alavancagem , venda a descoberto ou quaisquer outras técnicas . |
