Translation of "add new features" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Interactively add a new camera. | Adiciona interactivamente uma câmara nova. |
| Please add a new sentence. | Por favor, adicione uma nova sentença. |
| We've pledged not to add features, but to bring that price down. | Nós nos comprometemos a não adicionar funções, mas sim a baixar o preço. |
| We add new examples to Tatoeba. | Adicionamos novos exemplos a Tatoeba. |
| For example , a car manufacturer may add additional safety features , such as airbags , to a new model and at the same time increase the price . | Por exemplo , um fabricante de automóveis pode incorporar elementos de segurança adicionais , como airbags , num novo modelo e , ao mesmo tempo , aumentar o preço . |
| Add... allows you to add a new theme to the list on the left. | O Adicionar... permite te adicionar um novo tema à lista da esquerda. |
| Add a new directory to the project | Adicionar um novo directório ao projecto |
| Add a new target to the project | Adicionar um alvo ao projecto |
| Add a new package to the project | Adicionar um novo pacote ao projecto |
| Add a new library to the project | Adicionar uma nova biblioteca ao projecto |
| Do you add new sentences to Tatoeba? | Você adiciona novas frases ao Tatoeba? |
| New framework with novel features ... | O novo quadro tem características inovadoras ... |
| So the problem is as you add more features, where are they going to go? | Então o problema é que, na medida que você adiciona mais funções, onde você põe elas? |
| We will add new names to our list. | Adicionaremos novos nomes à nossa lista. |
| We like to add new friends on Facebook. | Gostamos de adicionar novos amigos no Facebook. |
| It's not a problem to add new languages. | Não é um problema adicionar novos idiomas. |
| It's not a problem to add new languages. | Adicionar novos idiomas não é um problema. |
| New Features of the KDE4 version | Funcionalidades Novas da Versão para KDE4 |
| We liked to add new members to our group. | Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo. |
| We like to add new members to our group. | Gostamos de adicionar novos membros ao nosso grupo. |
| Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. | Lembre, a parte difícil não é decidir quais funções adicionar é decidir o que deixar de fora. |
| Risk management features ( e.g. collateral pools , debit caps ) clearly add to the safety of a payment system . | Os instrumentos de gestão do risco ( por exemplo , fundos de garantia ( collateral pools ) e limites a débito ( debit caps )) contribuem inequivocamente para a segurança de um sistema de pagamentos . |
| I will need to add new dictionaries to the library. | Precisarei adicionar novos dicionários à biblioteca. |
| The software features basic video editing tools including the ability to cut videos and add music and captions. | O software apresenta ferramentas básicas de edição de vídeo, incluindo a capacidade de recortar vídeos e adicionar músicas e legendas. |
| reproduction , as well as developing new security features and new banknote production techniques . | Para se manter um passo à frente dos contrafactores , o Eurosistema acompanha constantemente a situação das contrafacções e os avanços nas tecnologias de impressão e de reprodução e tem vindo a desenvolver novos elementos de segurança e novas técnicas de produção de notas . |
| No new features. It's never happened before in software! | Nada. Nunca tinha acontecido antes na história! |
| NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist? | NOVA IORQUE Porquê acrescentar alguma coisa a algo que não é suposto existir? |
| This map can be updated, and we can add in new data. | Esse mapa pode ser atualizado. E podemos adicionar novas informações. |
| The standard version of the album features eight new tracks, and the deluxe version features three bonus tracks. | A versão normal do disco contava com seis faixas inéditas, e a versão de luxo continha três faixas bônus. |
| and corr., in which are add... New York P. J. Kennedy and Sons. | Para a nova versão foram utilizadas as traduções anteriores. |
| The new M.U.G.E.N has stage zooming capabilities and some other features. | Mas, empresas como a Capcom, SNK e outras encaram isso como um fanart. |
| A church, community centre and shops also defined the new features. | Uma igreja, um centro comunitário e lojas também foram construídos na região. |
| It's a brilliant redesign of traditional religious themes updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features. | É um redesenho brilhante dos temas religiosos tradicionais, atualizando os, silenciosamente descartando itens obsoletos, fazendo novas interpretações em outros itens. |
| You can add new tags by right clicking on either the quot Tagsquot label or an existing tag and selecting New Tag. If you add a new tag by right clicking on an existing tag, your new tag will be created as a sub tag. | Você poderá adicionar outras marcas se carregar com o botão direito na lista de quot Marcasquot ou numa marca existente e seleccionar Nova Marca. Se adicionar uma nova marca ao carregar com o botão direito numa marca existente, a sua marca nova será criada como sub marca. |
| The other thing I would add is that this is not a new view. | Eu acrescentaria ainda que essa não é uma visão nova. |
| New features include the ability to create customised pages and share files. | Novos recursos incluem a capacidade de criar páginas personalizadas e compartilhar arquivos. |
| Add noise add noise in an image. | Adicionar ruído adiciona algum ruído na imagem. |
| I add new images because I learn more about it every time I give it. | E coloco novas imagens porque eu aprendo mais sobre isso a cada apresentação. |
| I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do? | Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer? |
| Large albedo features retain many of the older names, but are often updated to reflect new knowledge of the nature of the features. | As grandes estruturas de albedo retêm muitos dos nomes mais antigos, mas são frequentemente atualizadas para refletir novos conhecimentos sobre a natureza desses recursos. |
| x changed further towards including new features throughout the duration of the series. | x se modificou mais ao incluir novos recursos através da duração da série. |
| The significant number of new features was praised, as were the gameplay improvements. | Um significante número de novas características foram adicionadas, juntamente com melhoras na jogabilidade. |
| A new model, called the Standard, retained most features of the 1957 Goldtop. | Para diferenciar da Goldtop dos primórdios, a nova Les Paul era chamada de Standard. |
| Now when you add all those things together, when you add together leapfrogging and new kinds of tools, you know, second superpower stuff, etc., what do you get? | Agora, quando você junta todas essas coisas, quando você junta a superação e novos tipos de ferramentas, segundo super poder, etc. O que você tem? |
| The part of the class hierarchy that defines classes can add new classes to the system. | A classe mãe define os dados e comportamento que são herdados por suas classes filhas. |
